Sultan, veba salgınından kurtulmak ümidiyle kadınların sokağa çıkmasını yasakladı.Úrady dokonca v snahe zabrániť šíreniu chorôb zakázali ľuďom pľuť na uliciach.
Giorgione Ekim 1510 civarında, o dönemde yayılmakta olan veba sebebiyle öldü.Giorgione je umrl, verjetno zaradi kuge, ki je divjala jeseni 1510.
430'da Atina veba salgınıdır.Atenske kuge leta 430 pr. n. št.
Suriye, Filistin ve Arabistan'da bu sırada patlayan veba salgınına tanık oldu.Naslednje leto se je začela po Siriji, Palestini in Arabiji širiti kuga.
Sonra da Fransız ordusunda veba salgını baş gösterdi.Poleg tega je francosko vojsko močno prizadela epidemija griže.
Veba (Fransızca: La Peste), Albert Camus'nün 1947 yılında yayınlanan romanıdır.Kuga (francosko La Peste) je roman Alberta Camusa iz leta 1947.
Sonra açlıkla ve veba salgınıyla yüzleştiler.Vojno so spremljale lakota in kužne bolezni.
Büyük Veba Salgını'nda, Yahudiler kuyulara zehir dökmekle suçlanıp öldürüldüler.Judje so bili označeni za krivce kuge, saj so jih obtožili, da so zastrupili vodnjake.
Veba hastalığından dolayı ölmüştür.Umrl je zaradi tuberkuloze.
1348 yılındaki veba salgını kentin çok sayıda sakinlerinin ölümüne neden oldu.1348 m. siautusi Juodoji mirtis ypatingai didelės žalos miesteliui nepridarė.
Ancak burada veba yüzünden birdenbire öldü.Tačiau netrukus ji mirė nuo tuberkuliozės.
430'da Atina veba salgınıdır.Tačiau 430 m. pr. m. e. Atėnuose kilo maro epidemija.
1563: İngiltere'de Büyük Veba Salgını 80.000 can aldı.13. jaanuar – gripiepideemia nõudis 804 inimelu Suurbritannias. ... ...
Ancak burada veba yüzünden birdenbire öldü.Varsti pärast seda suri temagi katku.
542 yılında Veba, Ürdün halkının büyük bir kısmını yok etmişti.Aastatel 541–542 tabas Itaaliat katkuepideemia, mis hävitas suure hulga elanikkonnast.
Aynı yıl şehirde veba salgını başladı.Järgmisel aastal tabas linna hispaania gripp.
Ama bu hayvan bize veba.Aber dieses Tier uns plagt.
Ama bu hayvan bize veba.Ale to zviera nás trápi.
Ama bu hayvan bize veba.Ale to zvíře nás trápí.
Ama bu hayvan bize veba.Ale to zwierzę plagi nas.
Ama bu hayvan bize veba.Dar acest animal ne plăgi.
Ama bu hayvan bize veba.De ezt az állatot csapás számunkra.
Ama bu hayvan bize veba.그러나이 동물은 우리를 전염병.
Ama bu hayvan bize veba.Maar dit dier plagen ons.
Ama bu hayvan bize veba.Mais cet animal nous tourmente.
Ama bu hayvan bize veba.Ma questo animale ci affligge.
Ama bu hayvan bize veba.Mas este animal nos atormenta.
Ama bu hayvan bize veba.Men detta djur plågar oss.
Ama bu hayvan bize veba.Men dette dyr plager os.
Ama bu hayvan bize veba.Mutta tämä eläin vaivaavat meitä.
Ama bu hayvan bize veba.Pero este animal nos plagas.
Ama bu hayvan bize veba.Tapi hewan ini mengganggu kita.
Ama bu hayvan bize veba.Toda ta žival nas nadlog.
Ama bu hayvan bize veba.Tuy nhiên, động vật này dịch bệnh chúng tôi.
Ama bu hayvan bize veba.Αλλά αυτό το ζώο μας πληγές.
Ama bu hayvan bize veba.Але ця тварина виразки нас.
Ama bu hayvan bize veba.Но това животно ни поразява.
Ama bu hayvan bize veba.Но это животное язвы нас.
Ama bu hayvan bize veba.אבל בעל חיים זה המכות אותנו.
Ama bu hayvan bize veba.ولكن هذا الحيوان الطواعين لنا.
Ama bu hayvan bize veba.それは離れて下宿を駆動する、明らかに全体のアパートを引き継ぎ、そしてままにします
Ama veba sonrasında Avrupa'da olanlara bir göz atın:Aber sehen wir uns trotzdem einmal an, was in Europa nach der Pest kam: steigende Löhne,
Ama veba sonrasında Avrupa'da olanlara bir göz atın:하지만 페스트가 휩쓸고 지나간 뒤의 당시 유럽 상황을 보면
Ama veba sonrasında Avrupa'da olanlara bir göz atın:Maar kijk wat er in Europa gebeurde na de pest:
Ama veba sonrasında Avrupa'da olanlara bir göz atın:Men se vad som hände Europa efter pesten: stigande löner,
Ama veba sonrasında Avrupa'da olanlara bir göz atın:¿Qué pasó en Europa después de la peste?
Ama veba sonrasında Avrupa'da olanlara bir göz atın:אבל תראו מה קרה באירופה לאחר המגיפה
Ama veba sonrasında Avrupa'da olanlara bir göz atın:لكن أنظروا ما حدث في أوروبا بعد الطاعون:
Ama veba sonrasında Avrupa'da olanlara bir göz atın:どんなことが起きたかを考えてみてください 賃金上昇
Bahsettiğim Kara Veba'daki gibi radikal bir nüfus düşüşü değil.14세기 유럽의 흑사병처럼 인구가 갑자기 확 줄어드는 것을 말씀드리는 것은 아닙니다.
Bahsettiğim Kara Veba'daki gibi radikal bir nüfus düşüşü değil.Attention, je ne parle pas d'une chute radicale de la population comme nous avons connu avec la peste.
Bahsettiğim Kara Veba'daki gibi radikal bir nüfus düşüşü değil.Esta não será uma quebra populacional como aconteceu durante a Peste Negra.
Bahsettiğim Kara Veba'daki gibi radikal bir nüfus düşüşü değil.Ik heb het hier niet over de enorme bevolkingsdaling zoals we zagen bij de Zwarte Dood.
Bahsettiğim Kara Veba'daki gibi radikal bir nüfus düşüşü değil.Jag talar inte om något radikalt fall i befolkning som det under digerdöden.
Bahsettiğim Kara Veba'daki gibi radikal bir nüfus düşüşü değil.Most nem arról a radikális népesség csökkenésről beszélek, amit a Fekete Halál idején tapasztaltunk.
Bahsettiğim Kara Veba'daki gibi radikal bir nüfus düşüşü değil.Nemluvím teď o radikálním poklesu populace jakého jsme byli svědky například při moru.
Bahsettiğim Kara Veba'daki gibi radikal bir nüfus düşüşü değil.Nie mówię tutaj o skrajnym zmniejszeniu zaludnienia jak w czasie epidemii dżumy
Bahsettiğim Kara Veba'daki gibi radikal bir nüfus düşüşü değil.No hablo de un descenso drástico de la población, como ocurrió con la peste negra.
Bahsettiğim Kara Veba'daki gibi radikal bir nüfus düşüşü değil.Teraz nehovorím o radikálnom poklese populácie ako sme videli vo filme Čierna Smrť.
Bahsettiğim Kara Veba'daki gibi radikal bir nüfus düşüşü değil.Tôi không nói về sụt giảm dân số căn bản như thời kỳ Dịch Hạch Đen.