1361'de oğlu Giovanni'nin vebadan öldüğünü öğrenir.1361 Від чуми помер син Джованні.
Bir yıl sonra şehirde büyük bir veba salgını baş gösterdi.Дуже давно в селі була чума.
Ancak ortaya çıkan vebalar dolayısıyla tamamen kayboldu.Однак внаслідок нез'ясованих досі причин вона практично зникла.
Dedim: - Vakıf malın dilediği gibi kullanmak vebaldir.Борг — зобов"язання строк виконання якого настав.
İlk karısı, Elena arkada iki erkek evlat bırakarak bir önceki yıl vebadan ölmüştü.Jeho první manželkou byla Helena, která předchozího roku zemřela na dýmějový mor, zanechavši po sobě dva syny.
Bir yıl sonra şehirde büyük bir veba salgını baş gösterdi.O rok později zasáhla Polnou morová epidemie.
Bu savaşta, veba ve yoksulluk sonucunda ülke halkının yaklaşık %40'ı yaşamını kaybetti.V důsledku epidemie a třicetileté války poklesl počet obyvatel a domů o 40 %.
Aynı yıl şehirde veba salgını başladı.Ve stejném roce onemocněl plicní tuberkulózou.
430'da Atina veba salgınıdır.Epidemie tyfu v Athénách, 430 Př.n.l.
Bazi tarihçioler bunun tifüs olduğunu digerleri ise veba olduğunu iddia etmektedirler.Podle nejnovějších poznatků to však zřejmě byl tyfus.
Hünyadi, 1456 kuşatması sırasında ordusunda yayılan veba salgını yüzünden öldü.Sașii au dispărut în întregime datorită epidemiei de ciumă din 1454 ce a lovit satul.
İngiltere'de veba salgını.Epidemie de holeră în Europa.
Veba (Fransızca: La Peste), Albert Camus'nün 1947 yılında yayınlanan romanıdır.Străinul (în franceză L’Étranger) este un roman scris de Albert Camus și publicat în 1942.
Bu veba salgını Avrupa'ya da yayılıp "Kara Ölüm" adıyla anılarak bütün Avrupa ülkelerini kırıp geçirdi.Dacă ciuma neagră ar fi decimat întreaga Europă ...
Ancak burada veba yüzünden birdenbire öldü.Din nefericire, după puțin timp, acesta a murit de tuberculoză.
17. yüzyıl boyunca İspanya’da vebadan 1.25 milyon insanın öldüğü tahmin edilmektedir.A 17. században összesen mintegy 1,25 millióan estek járványok áldozatául Spanyolországban.
Veba hastalığından dolayı ölmüştür.Ott halt meg pestisjárvány következtében.
Veba, Yersinia pestis adındaki bakteri tarafından oluşturulan enfeksiyon hastalıklarına verilen genel isimdir.A pestis (más néven dögvész) a Yersinia pestis nevű baktérium által okozott fertőző betegség.
İngiltere'de veba salgını.Pestisjárvány tombol Európában.
'Hıyarcıklı veba' ('bubonik veba') veba hastalığının en yaygın biçimidir.A bubópestis, vagy mirigyláz a pestis leggyakoribb formája.
Bir yıl sonra şehirde büyük bir veba salgını baş gösterdi.Egy évvel később kitört a pestisjárvány.
1710-1711 yıllarında yaşanan veba salgınında nüfusun yarısı hayatını kaybetti.Az 1710-1711.évi nagy pestisjárvány miatt harmadszor is elnéptelenedett.
1550 ve 1580'de şehirde tekrar veba salgını baş gösterdi.1550-ben és 1650-ben pestis néptelenítette el.
1349 - Mainz'da 6000 yahudi, veba'dan sorumlu tutularak öldürüldü.1349 – Kuusi tuhatta juutalaista surmattiin Mainzissa mustasta surmasta syytettynä.
1710'da kentte veba salgınları yayılmaya başladı.Vuonna 1711 kaupungissa riehui rutto.
İngiltere'ye döndükten sonra 4 Şubat 1520 de,daha sonra vebadan ölecek olan Sir William Carey ile evlendi.Vuosi sen jälkeen kun Mary oli palannut Englantiin, hän avioitui 4. helmikuuta 1520 William Careyn kanssa.
1710-1711 yıllarında yaşanan veba salgınında nüfusun yarısı hayatını kaybetti.Vuosina 1710–1711 rutto hävitti kolmasosan kaupungin asukkaista.
Ukrayna'da veba ve kolera ile savaştı.Hän tutki koleraa ja ruttoa Egyptissä ja Intiassa.
Ayrıca ülkesi de veba salgınından dolayı zayıf düşmüştü.Hänen kuntonsa oli heikko myös malarian vuoksi.
Avian influenza (tavuk vebası, kuş gribi) (HPAI H5N1) salgını 1997'de Hong Kong'da başladı.Vuonna 1997 Kiinassa havaittiin lintuinfluenssavirus H5N1.
Ölüm nedeninin hıyarcıklı veba olduğu düşünülmektedir.Kuolinsyyksi on kerrottu sairaudesta johtunut aivorappeutuma.
Ancak burada veba yüzünden birdenbire öldü.Hän kuitenkin kuoli jonkin ajan päästä sairauden uuvuttamana.
6. ve 7. yüzyıllarda, imparatorlukta veba salgınları patlak verdi.600- ja 700-luvuilla jatkui slaavien levittäytyminen.
Veba hastalığından dolayı ölmüştür.Hän kuoli ruttoon.
1348'de Avrupa'da büyük bir veba salgını olur.Gazassa tauti riehui keväällä 1348.
Bir süre sonra ülkede veba salgını baş gösterir.Κάποια στιγμή την περιοχή χτυπάει επιδημία χολέρας.
Bahçesaray'da veba hastalığından 1607'de öldü.Πέθανε το 1607 από την επιδημία χολέρας.
Büyük Veba Salgını'nda, Yahudiler kuyulara zehir dökmekle suçlanıp öldürüldüler.Οι Εβραίοι συλλαμβάνονται και βασανίζονται για να ομολογήσουν πως δηλητηρίασαν τα πηγάδια.
Veba salgını hala devam ediyordu.Η ασθένεια του Ηρώδη συνεχίζονταν.
İlk karısı, Elena arkada iki erkek evlat bırakarak bir önceki yıl vebadan ölmüştü.Η πρώτη του σύζυγος Ελένη είχε αποβιώσει το προηγούμενο έτος από επιδημία πανώλης, αφού έκανε δύο γιους.
1420 ve 1527de şehirde yine veba salgını çıktı.Μεταξύ του 1423 και του 1425 την πόλη έπληξε επιδημία πανούκλας.
Ancak 561 yılında ikinci kez deprem felaketine ve bunu hemen izleyen büyük bir veba salgınına uğramıştır.Το 561 υπέστη για δεύτερη φορά καταστροφές από σεισμό.
1348de Grossetto'da büyük bir veba salgını çıktı ve büyük sayıda ölü verildi.Το 1313 ο Ιάκωβος είχε σοβαρό πυρετό, αλλά το ξεπέρασε.
Bu savaşta, veba ve yoksulluk sonucunda ülke halkının yaklaşık %40'ı yaşamını kaybetti.Krigen, pest og hungersnød resulterede i et tab på ca. 40 % af landets indbyggere.
Şam'daki veba salgını neticesinde 1186 yılında vefat etti.Han døde 1186 i Sorø.
İngiltere'de veba salgını.Pestepidemi i København.
1600 yılında veba salgını sırasında granddük burada kalmıştır.Her var der under pesten i 1625 opstillet pestvagter.
İngiltere'ye döndükten sonra 4 Şubat 1520 de,daha sonra vebadan ölecek olan Sir William Carey ile evlendi.Den 4. februar 1520 kort efter sin hjemkost blev Mary gift med William Carey.
1710-1711 yıllarında yaşanan veba salgınında nüfusun yarısı hayatını kaybetti.Oven i kom den alvorlige pest, som 1710-1711 decimerede befolkningen kraftigt.
Veba (Fransızca: La Peste), Albert Camus'nün 1947 yılında yayınlanan romanıdır.Pesten (fransk: La Peste) er en roman fra 1947 af Albert Camus, der fik nobelprisen 10 år efter.
Sonra açlıkla ve veba salgınıyla yüzleştiler.Ind imellem var der hungersnød og pestepidemier.
Bu hastalıklar onun veba olmasina sebep oldu.Sygdom gjorde ham uarbejdsdygtig.
Veba, aşağıdaki anlamlara gelebilir: Veba, bir hastalık.Pest kan ha flere betydninger: Pest, en dødelig sykdom.
Sonra açlıkla ve veba salgınıyla yüzleştiler.Resultatet ble hungersnød og utbrudd av pest.
1374 yılında Peter Losha, Arta'da veba öldü, sonra Gjin Bua Shpata şehri aldı.Peter Losha døde av pesten i Arta i 1374, og Johannes Spata overtok makten.
17. ve 18. asırlarda kent, veba salgınları nedeniyle büyük acılar çekmiş.I det 17. og 18. århundre opplevde byen nedgangstider, bl.a. forårsaket av malaria.
1710-1711 yıllarında yaşanan veba salgınında nüfusun yarısı hayatını kaybetti.Den store hungersnøden i 1770–1771 utryddet en tiendedel av landets befolkning.
Veba salgını, ileriki yıllarda orduda sürekli olarak baş gösterecekti.Geriljaen ville fortsette å operere i de kommende år.
Dedim: - Vakıf malın dilediği gibi kullanmak vebaldir.Pengenes verdi kommer fra nytteverdien av objektet som brukes som penger.
Veba (Fransızca: La Peste), Albert Camus'nün 1947 yılında yayınlanan romanıdır.Sampar (Prancis: La Peste) adalah sebuah novel karangan Albert Camus yang terbit tahun 1947.