veba ile cümle
veba kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1374 yılında Peter Losha, Arta'da veba öldü, sonra Gjin Bua Shpata şehri aldı.En 1374, sin embargo, Pedro Losha murió de peste en Arta, después de lo cual Juan Spata tomó la ciudad.
1563: İngiltere'de Büyük Veba Salgını 80.000 can aldı.1563: una plaga arrasa Inglaterra, mueren 80.000 personas.
Bahçesaray'da veba hastalığından 1607'de öldü.Murió en la epidemia de peste de 1603.
Ancak ortaya çıkan vebalar dolayısıyla tamamen kayboldu.Para el observador casual, habrán desaparecido completamente.
Veba (roman), Albert Camus'un bir romanı.La peste puede hacer referencia a: La peste, novela de Albert Camus.
1348'de Kara veba ve diğer felaketler, önceki felsefi ve bilimsel gelişim dönemine ani bir son vermiştir.La Peste negra de 1348 produjo el fin del periodo previo de masivos cambios científicos.
Veba hastalığından dolayı ölmüştür.Murió de la peste.
Kızıl Veba, Jack London'un 1912'de yayımlanan romanı.El talón de hierro es una novela de Jack London publicada en 1908.
1550 ve 1580'de şehirde tekrar veba salgını baş gösterdi.La peste reapareció en los años 1550 y 1580.
13 Temmuz 1539'da veba hastalığından vefat etti.Murió en 1541 a causa de la peste.
Sığır vebası insan sağlığı ile doğrudan ilgili bir hastalık değildir.La fiebre aftosa del ganado no tiene relación ninguna con la fiebre aftosa humana.
Sonra açlıkla ve veba salgınıyla yüzleştiler.A las calamidades propias se sumaban el hambre y la peste.
1400'lu yıllarda veba salgını Floransa'ya geldiğinde Rimini'ye kaçtı.No contrajo la peste cuando esta llegó a Florencia.
İngiltere'de veba salgını.Epidemia de viruela en Japón.
Bazi tarihçioler bunun tifüs olduğunu digerleri ise veba olduğunu iddia etmektedirler.Después de todo, la causa oficial de la muerte, según los médicos, era Fiebre tifoidea.
İngiltere'de veba salgını.Epidemia di peste nera in Inghilterra.
542'de veba salgınında hayatını kaybetmiştir.Morì nel 542 a causa di una epidemia di peste.
Toplam 30 kilogram hıyarcıklı veba bakterisinin üretimi, yalnızca birkaç gün alıyordu.Si potevano produrre in pochi giorni circa 30 kg di bacillo della peste bubbonica.
1592 yılında İstanbul'dan gelen veba salgını İzmit´e sıçradı.Nel 1542 l'epidemia di peste arrivò anche a Ginevra.
80 yılında ise vebanın vurduğu Roma'yı büyük bir yangın harabeye çevirdi.Ad oltre ottanta anni, ha tradotto in russo Fuoco pallido.
542 yılında Veba, Ürdün halkının büyük bir kısmını yok etmişti.542, durante la quale il popolo della provincia soffrì molto.
1550 ve 1580'de şehirde tekrar veba salgını baş gösterdi.La peste ricomparve nel 1550 e nel 1580.
1348 yılındaki veba salgını kentin çok sayıda sakinlerinin ölümüne neden oldu.1348: la peste provoca un grande numero di vittime nella zona.
Ölüm nedeninin hıyarcıklı veba olduğu düşünülmektedir.Si crede che la causa della morte fosse la febbre gialla.
Veba (Fransızca: La Peste), Albert Camus'nün 1947 yılında yayınlanan romanıdır.La peste (La Peste in francese) è un romanzo dello scrittore francese Albert Camus del 1947.
Bu toplantılar uzun sürmüştür ve Ferrara'da veba salgını çıktığı için Floransa'ya nakledilmiştir.Frattanto il concilio di unione era stato trasferito a Firenze a causa dello scoppio di un'epidemia di peste.
Giorgione Ekim 1510 civarında, o dönemde yayılmakta olan veba sebebiyle öldü.Giorgione morì a Venezia nell'autunno del 1510, durante un'epidemia di peste.
Perikles, Peloponez Savaşı'nda başarılı olmasına rağmen, harpteyken yakalandığı veba hastalığından öldü.Ma in Morea,(Peloponneso), egli aveva purtroppo contratto il colera.
Kızıl Veba, Jack London'un 1912'de yayımlanan romanı.La sceneggiatura si basa sull'omonimo romanzo di Jack London pubblicato a New York nel 1914.
1348'de Avrupa'da büyük bir veba salgını olur.В 1348 году в Европе началась эпидемия чумы.
1550 ve 1580'de şehirde tekrar veba salgını baş gösterdi.В 1550 и 1580 годах в городе свирепствовали эпидемии чумы.
Kopenhag'daki veba yüzünden, Danimarka Kralı 4. Christian burada evlenmiştir.Из-за чумы в Копенгагене король Кристиан IV женился в Хадерслеве.
Bunu veba ve kolera salgını izledi.За ним последовали чума и холера.
Büyük Veba Salgını'nda, Yahudiler kuyulara zehir dökmekle suçlanıp öldürüldüler.Во время ужасающего распространения чумы, евреи служили козлами отпущения и обвинялись в отравлении колодцев.
Mücennet'üt Et-Tâûn vel-Vebâ, İlyâs b.Агалиев Аллаберды (неопр.).
1630'da yörel bir veba salgınından hayatını gayet güçlükle kurtardı ama annesi bu salgında oldu.В 1630 году он едва выжил во время вспышки чумы, от которой умерла его мать.
Veba hastalığından dolayı ölmüştür.Умер от чумы.
Bunda bu göçebe toplumların yaydığı veba salgını da bunda önemli rol oynadı.В решении этих вопросов большую роль играет общество глухих.
Veba (roman), Albert Camus'un bir romanı.«Чума» — роман Альбера Камю.
Veba (film, 2006), Hal Masonberg'in yönettiği 2006 ABD yapımı film.Чума (фильм, 2006) — американский фильм ужасов, режиссёр Хэл Мейсонберг.
1771 Moskova Ayaklanması: (Veba ayaklanması) 1771 yılında ortaya çıkan veba kaynaklı ayaklanma.Московское восстание (1771) — Чумной бунт.
Sonra açlıkla ve veba salgınıyla yüzleştiler.Народ погибал от голода и чумы.
Aynı yıl şehirde veba salgını başladı.В том же году разразилась эпидемия чумы.
İngiltere'de veba salgını.Дровокольная эпидемия в России.
Ama kocası William Carey de vebadan ölmüştür.Его отец, Ли Кэрри, умер.
Büyük Londra Vebası, 1665–66 yılları arasında İngiltere Krallığı'nda yaşanmış son büyük epidemiktir.Одной из последних вспышек была великая эпидемия чумы в Лондоне в 1665-66 годах.
1710'da kentte veba salgınları yayılmaya başladı.В 1701 в городе и окрестностях вспыхнула чума.
Avian influenza (tavuk vebası, kuş gribi) (HPAI H5N1) salgını 1997'de Hong Kong'da başladı.В том же году в Гонконге было зафиксировано первое заражение человека вирусом птичьего гриппа H5N1.
Şehirde 1347'de Büyük Veba Salgını ortaya çıkmıştır.В 1440 году в городе случилась новая эпидемия чумы.
14. yüzyılda veba salgınları nüfusu önemli ölçüde azaltınca kent bir duraklama dönemine girdi.Например, чума в 14 веке привела к значительному сокращению населения.
Ancak, XII. Karl'ın savaşları ve veba salgınları yüzünden 1728 yılında kent nüfusu 1,500'e geriledi.ومع ذلك، وبسبب حروب شارل الثاني عشر من السويد وأوبئة الطاعون، انخفض عدد السكان بحلول عام 1728 إلى 1،500 نسمة.
Sevilla’da çıkan veba salgını 1647-1652 yılları arasında şehir nüfusunun %25’ini öldürecektir.قتل الطاعون الكبير في إشبيلية (1647-1652) ما يصل إلى 25٪ من السكان المدينة.
Bir vak'ada bir veba doktorunun hekim olmadan önce aslında bir meyve satıcısı olduğu kaydedilmiştir.وفي إحدى الحالات، كان أحد أطباء الطاعون بائعا للفاكهة قبل أن يعمل كطبيب.
Fransa ve Hollanda'da, veba doktorları genellikle tıp eğitiminden yoksundu ve "gözlemci" olarak atanırdı.غالباً ما كان أطباء الطاعون يفتقرون إلى التدريب الطبي وكان يشار إليهم في فرنسا وهولندا بلقب "المجربون".
17. yüzyıl boyunca İspanya’da vebadan 1.25 milyon insanın öldüğü tahmin edilmektedir.وقد قضى الطاعون على أكثر من 1,250,000 شخص في القرن 17 في اسبانيا.
1349 güzünde vebanın yayılması biraz yavaşladı ve sonunda durdu.ثم ملئ الخزان سريعا إلى 93 % ثم تكملته ببطء.
Avian influenza (tavuk vebası, kuş gribi) (HPAI H5N1) salgını 1997'de Hong Kong'da başladı.تفشّي حالات المرض بين البشر بسبب إنفلونزا الطيور إتش5إن1 من الدواجن، بدأت في آسيا في 2003م.
Veba (Fransızca: La Peste), Albert Camus'nün 1947 yılında yayınlanan romanıdır.الطاعون (بالفرنسية: La peste) رواية للكاتب الفرنسي ألبير كامو، صدرت سنة 1947.
Etken, Sığır vebası hastalığı etkeni ile aynı familyadadır.حيث ينتمي فيروس داء الكلب المعروف إلى نفس العائلة.
Veba hastalığından dolayı ölmüştür.توفي في النجف بالطاعون.