vazgeçme ile cümle

vazgeçme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

Dediler: "Ey Nuh, (bu dediğinden) vazgeçmezsen mutlaka taşlananlardan olacaksın."They said: "If you do not desist, O Noah, you will be stoned to death."

Dediler: "Ey Lut, andolsun, eğer (bundan) vazgeçmezsen, mutlaka sürülenlerden olacaksın.They said: "If you do not desist, O Lot, you will be expelled (from the city)."

Eğer bu işten vazgeçmezseniz sizi mutlaka taşlarız ve bizden size acı bir azab dokunur."If you do not desist, we shall stone you to death, and inflict a grievous punishment on you."

Hayır, (olmaz böyle şey), eğer bundan vazgeçmezse (onu) perçem(in)den yakalar(ateşe sürükler)iz,And yet indeed if he does not desist We shall drag him by the forelock,

Bundan vazgeçmezsen mutlaka seni taşlarım; uzun bir süre benden uzaklaş git." dedi.So go away for a while from me."

"Ey Lut! Bu sözlerinden vazgeçmezsen, mutlaka kovulacaksın" dediler.They said: "If you do not desist, O Lot, you will be expelled (from the city)."

Ama bundan vazgeçmezse, and olsun ki, onu perçeminden,And yet indeed if he does not desist We shall drag him by the forelock,

Bu işten vazgeçmezsen taşlarım seni, uzun bir zaman görünme, git, bırak beni.If you do not desist, I shall have you stoned to death. So go away for a while from me."

Ey Nuh dediler, bu işten vazgeçmezsen seni mutlaka taşlarız.They said: "If you do not desist, O Noah, you will be stoned to death."

Ey Lut dediler, bu işten vazgeçmezsen seni mutlaka şehrimizden çıkarırız.They said: "If you do not desist, O Lot, you will be expelled (from the city)."

Erkekler olarak sizin vazgeçmeniz takvaya daha yakındır.And if the man pays the whole, it is nearer to piety.

İş, sandığı gibi değil! Eğer vazgeçmezse yemin olsun, o alnı mutlaka tutup sürteceğiz!And yet indeed if he does not desist We shall drag him by the forelock,

Eğer vazgeçmezsen, andolsun seni taşlarım!If you do not desist, I shall have you stoned to death.

Dediler ki: Ey Nuh! (Bu davadan) vazgeçmezsen, iyi bil ki, taşlanmışlardan olacaksın!They said: "If you do not desist, O Noah, you will be stoned to death."

Onlar şöyle dediler: Ey Lut! (Bu davadan) vazgeçmezsen, iyi bil ki, sürgün edilmişlerden olacaksın!They said: "If you do not desist, O Lot, you will be expelled (from the city)."

Hayır, hayır! Eğer vazgeçmezse, derhal onu alnından (perçeminden), yakalarız (cehenneme atarız).And yet indeed if he does not desist We shall drag him by the forelock,

Dediler ki: "Ey Nuh! Eğer vazgeçmezsen, iyi bil ki, taşa tutulanlardan olacaksın!"They said: "If you do not desist, O Noah, you will be stoned to death."

Onlar şöyle dediler: "Ey Lût! (Bu davadan) vazgeçmezsen, iyi bilki, sürülenlerden olacaksın."They said: "If you do not desist, O Lot, you will be expelled (from the city)."

Bizi dinle! Eğer bu dâvadan vazgeçmezsen, mutlaka taşa tutulacaksın!” dediler.They said: "If you do not desist, O Noah, you will be stoned to death."

Vazgeçmeniz daha erdemli bir davranıştır.And if the man pays the whole, it is nearer to piety.

Lanetlenirler; nerede rastlansalar, (saldırıdan vazgeçmezlerse) yakalanıp öldürülebilirler.Accursed, they would be seized wherever found, and slain mercilessly.

Eğer (onlara dil uzatmaktan) vazgeçmezsen, andolsun seni taşlarım. Uzun süre benden ayrıl, git!"If you do not desist, I will certainly stone you, and keep no relation with me for a long while.”

Eğer vazgeçmezsen, andolsun seni taşlarım! Uzun bir zaman benden uzak dur!If you do not desist, I will certainly stone you, and keep no relation with me for a long while.”

Dediler: "Musa bize dönünceye kadar buna tapmaktan vazgeçmeyeceğiz!"'We will not cease,' they said, 'to cleave to it, until Moses returns to us.')

"Musa bize dönene kadar buna sarılmaktan vazgeçmeyeceğiz" demişlerdi.'We will not cease,' they said, 'to cleave to it, until Moses returns to us.')

Onlar, Musa, dönüp gelinceye dek demişlerdi, biz bu heykele tapmadan kesin olarak vazgeçmeyiz.'We will not cease,' they said, 'to cleave to it, until Moses returns to us.')

Erkekler olarak sizin vazgeçmeniz takvaya daha yakındır. Aranızdaki lütufkârlık farkını unutmayın.Forget not to be bountiful one towards another.

Onlar: Biz, dediler, Musa aramıza dönünceye kadar buna tapmaktan asla vazgeçmeyeceğiz!'We will not cease,' they said, 'to cleave to it, until Moses returns to us.')

Ve (Nuh, davetten vazgeçmeye) zorlandı.And he was rejected.

Ve (Nuh davetten vazgeçmeye) zorlandı.And he was rejected.

Vazgeçmeniz daha erdemli bir davranıştır. Aranızdaki dostluğu unutmayın.Forget not to be bountiful one towards another.

Eğer vazgeçmezse yemin olsun, o alnı mutlaka tutup sürteceğiz!If he desist not We shall seize and deal him by the forelock -

Eğer vazgeçmezse, derhal onu alnından (perçeminden), yakalarız (cehenneme atarız).If he desist not We shall seize and deal him by the forelock -

Kulumuzu yalanladılar ve: "Cinlenmiştir." dediler. Ve (Nuh davetten vazgeçmeye) zorlandı.So they belied Our bondman Nuh and said: `a madman;' and moreover he was reproven.

Onlara geri döndüğünüzde kendilerinden vazgeçmeniz için Allah'a and içecekler.They will swear by Allah to you (Muslims) when you return to them, that you may turn away from them.

Bu sözlerinden vazgeçmezsen, mutlaka kovulacaksın" dediler.O Lout (Lot)! Verily, you will be one of those who are driven out!"

(Bu davadan) vazgeçmezsen, iyi bil ki, taşlanmışlardan olacaksın!You will surely be among those stoned (to death)."

(Bu davadan) vazgeçmezsen, iyi bil ki, sürgün edilmişlerden olacaksın!O Lout (Lot)! Verily, you will be one of those who are driven out!"

Eğer vazgeçmezsen, iyi bil ki, taşa tutulanlardan olacaksın!"You will surely be among those stoned (to death)."

(Bu davadan) vazgeçmezsen, iyi bilki, sürülenlerden olacaksın."O Lout (Lot)! Verily, you will be one of those who are driven out!"

Eğer bu dâvadan vazgeçmezsen, mutlaka taşa tutulacaksın!” dediler.You will surely be among those stoned (to death)."

Yok vazgeçmez de tekrar eskiye dönerlerse artık bilin ki, Allah sizin yardımcınızdır.And if they turn away, know that God is your Protector.

Bu dediklerinden vazgeçmezlerse elbette onlardan inkar edenlere acı bir azab dokunacaktır.If they desist not from so saying a painful doom will fall on those of them who disbelieve.

Dediklerinden vazgeçmezlerse, and olsun onlardan inkar edenler elem verici bir azaba uğrayacaktır.If they desist not from so saying a painful doom will fall on those of them who disbelieve.

Eğer diye geldiklerinden vazgeçmezlerse, içlerinden kafir olanlara acı bir azap isabet edecektir.If they desist not from so saying a painful doom will fall on those of them who disbelieve.

Eğer söylediklerinden vazgeçmezlerse, elbette onlardan inkâr edenlere acı bir azap dokunacaktır.If they desist not from so saying a painful doom will fall on those of them who disbelieve.

& Sıçramadan vazgeçme süresi:Debounce time:

Bu görev yerine getirilinceye değin vazgeçmeyeceğiz." dedi.We will not let up until that duty has been discharged," said High Representative Paddy Ashdown.

Başbakan, SC'nin AB üyeliği şartı olarak özerkliğinden vazgeçmeyeceğini de kaydetti.RS would not give up its autonomy as a condition for EU membership, he vowed.

Siyasiler Gruevski'yi mahkemeye saldırmaktan vazgeçmeye çağırdılar.They have called on Gruevski to stop attacking the court.

Belgrad ayrıca, Kosova'nın bölünmesi fikrinden de vazgeçmelidir." dedi.Also, Belgrade should give up the idea of partitioning Kosovo," Janjic told SETimes.

Sendika liderleri, taleplerinden vazgeçmeyeceklerini açıkladı.Union leaders said they would not give up their demands.

Bundan vazgeçmeyeceğim." dedi.I am not giving that away," she said.

“En önemlisi vazgeçmemek""The most important thing is not to give up..."

Fakat yine de en önemlisi, sanattan hiçbir zaman vazgeçmemek.However, the most important thing is not to give up art at any moment.

İnsanın bizim gibi kaykay yapıp bütün hareketlerde ustalaşması için çok şeyden vazgeçmesi gerekir.One has to give up a lot in order to skateboard the way we do and to master all the tricks.

İktidar partileri ise bilakis "Kosova ve AB" politikasından vazgeçmeyeceklerini duyurdular.By contrast, the ruling parties announced they would not give up the "Kosovo and the EU" policy.

Doğum yapmaya karar verse bile, iyi bir işten vazgeçmeyecek.Even if she decides to give birth she will not give up a meaningful job.

Sırp bakan, "Çok şeyden vazgeçmeye hazırız, ama onların da birşeylerden vazgeçmesi gerekir." dedi."We are ready to give up a lot, but they should be ready to give up some things too," Jeremic said.

Öğrenci lideri Jovoviç, "Vazgeçmeyeceğiz."We will not stop.

İlgili Sayfalar

vazgeçme ne demek?vazgeçme eş anlamlısı vazgeçme hecelere ayrılması