vazgeçme ile cümle
vazgeçme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Birinden biri ısrarından vazgeçmeli ki koalisyonumuz olsun.Just one of the two should let go from insistence and we'd have a coalition.
Kosovalı Arnavut ve Sırp liderler Viyana zirvesinde tutumlarından vazgeçmedilerKosovo Albanian, Serbian leaders stick to positions at Vienna summit
Yine de Erdoğan ödülden vazgeçmeyi reddediyor.Yet, Erdogan refuses to give up the prize.
Bakan, "Mücadelemizden vazgeçmemiz söz konusu değildir." dedi."It is out of the question for us to abandon our struggle."
Bundan vazgeçmek istemeyeceklerdir." dedi.They would not like to give it up," he said.
Bir nektarin meyvesi gelişimi sırasında hipanitumdan vazgeçmeAbscission of the hypanthium during development of a nectarine fruit
Ancak Komintern, Šmeral's grubundan tamamen vazgeçmedi.[1]But the Comintern had not fully given up hope in Šmeral's group.[1]
Yıl sonunda, babası onu bir araba almak karşılığında Mayfly'den vazgeçmeye ikna etti.Around the end of the year, he persuaded her to give up the Mayfly in exchange for buying her a car.
Benzer şekilde, Portekiz vatandaşı olanlar yabancı vatandaşlıklarından vazgeçmek zorunda değildir.Similarly, those becoming Portuguese citizens do not have to renounce their foreign citizenship.
Bazıları, bir tane vurmanın ve hemen bir korkak olmaktan vazgeçmenin daha iyi olduğunu savundu.Some argued that it was better to shoot one and quit than to be a coward immediately.
Ancak Hayes vazgeçmedi ve tutkulu iç pazarlamasına devam etti.Hayes did not give up, however, and continued his passionate internal marketing of the project.
Henry Clay ve bazı diğer sözcüler İspanya'nın Teksas'tan da vazgeçmesini istedi.Henry Clay and other Western spokesmen demanded that Spain also give up Texas.
Hükümet, sübvansiyonları sona erdirdiğinde sorunu çözmekten vazgeçmedi.The government did not give up on addressing the problem when it ended subsidies.
"Ey Lût!" dediler, "Bu tutumundan vazgeçmezsen iyi bil ki sen de kovulacaksın!"They said, "If you do not desist, O Lot, you will surely be of those evicted."
1890'da Maufra işten vazgeçmeye ve tam zamanlı bir ressam olmaya karar verdi.In 1890, Maufra decided to give up business and to become a full-time painter.
Ordu karşısında, madencilerin tek bir seçeneği vardı: teslim olmak ve isteklerinden vazgeçmek.Vis-à-vis the army, the miners had only one choice: to surrender and give up their requirements.
Agamemnon bu yüzden Helen'e Ethra'dan vazgeçmesini istemek için bir haberci gönderdi.Agamemnon accordingly sent a messenger to Helen to request her to give up Aethra.
Genç bir kadın evlilik dışı bir çocuk doğurur ve ondan vazgeçmek zorunda kalır.A young woman bears a child out of wedlock and has to give him up.
Bu nedenle ahlaki inançlarımızdan vazgeçmek için nedenimiz var.We therefore have reason to jettison our moral beliefs.
Takeo'nun bayrak yarışını kazanmak için vazgeçmediğini gördükten sonra Takeo'ya aşık olmuştur.She had a crush on Takeo after witnessing Takeo not giving up to win the relay race.
Pompey bunu duyunca insanların tepkisinden korktu ve Flavius'a vazgeçmesini söyledi.When Pompey heard this he was afraid about the reaction of the people and told Flavius to desist.
Kiril alfabesinden vazgeçmeRefusal from Cyrillic script
Milletvekili olmaktan vazgeçmesiStepping down as MP
Ali ve bazı arkadaşları Haricilerden düşmanlık ve savaştan vazgeçmelerini ister.Ali and some of his companions asked the Kharijites to renounce enmity and war, but they refused.
"Kadınların ölçü ve sırlarını bilen, onlara sevgiden vazgeçmez."He who knows the measure of women and their mystery will not renounce love for them.
Sebük-Tegin'in Irak'ın güneyi karşılığında Bağdat'tan vazgeçme teklifini reddetti.He rejected Sebük-Tegin's offer to relinquish Baghdad in exchange for southern Iraq.
Destekçilerinin direnme hevesine rağmen Hafs, pozisyonundan vazgeçmeye istekli olduğunu kanıtladı.Despite his supporters' eagerness to resist, Hafs proved willing to surrender his position.
Biraz tereddüt ettikten sonra Cakobau, Tui Viti unvanından vazgeçmeyi kabul etti.After some vacillation, Cakobau agreed to renounce his Tui Viti title.
Planımızdan vazgeçmeliyiz.Wir mussten unseren Plan aufgeben.
Asla vazgeçmeyeceğim.Ich werde niemals aufgeben.
Vazgeçmek istemiyorum.Ich will nicht aufgeben.
Planımdan vazgeçmek zorundaydım.Ich musste meinen Plan aufgeben.
Planlarımdan vazgeçmek zorunda kaldım.Ich musste mein Vorhaben aufgeben.
Sakın vazgeçme!Nur nicht aufgeben!
Vazgeçme ihtimali yok!Auf keinen Fall aufgeben.
Vazgeçmek istiyor musun?Willst du aufgeben?
Vazgeçmek ister misin?Willst du aufgeben?
Vazgeçmek ister misiniz?Wollt ihr aufgeben?
Vazgeçmek istiyor musunuz?Wollt ihr aufgeben?
Kesinlikle vazgeçmeyeceğim.Ich werde ganz bestimmt nicht aufgeben.
Şimdi vazgeçmek istemiyorum.Ich möchte jetzt nicht aufgeben.
Seven insan vazgeçmez; sadece köşede sessizce sabırla bekler.Ein liebender Mensch verzichtet nicht, sondern wartet mit Geduld in der Stille.
Bırakmak vazgeçmek ile aynı şey değildir.Loslassen und aufgeben ist nicht das Gleiche.
Her gün düşünmek zorunda olduğun bir şeyden vazgeçme!Gib nie etwas auf, an das du jeden Tag denken musst!
Vazgeçmek nedir hiç bilmiyor.Wir wissen nicht wie man aufgibt.
Onur yönünde bizi ilerleten bu bayrak için, Anavatanı selamlayın ve vazgeçmeden söyleyin!Um diese Fahne, die in Richtung der Ehre uns führt, Begrüßt das Vaterland und singt ohne Unterlass!
Ondan yeğenlerine bozgunculuktan vazgeçmelerini söylemesini emreder.Er beauftragt ihn, die Nichten in Bengel zu verwandeln.
Bu topraklardan vazgeçmek, devleti küçültmek ile değil, devletin parçalanması ile eşanlamlıydı.Diese Länder aufzugeben, hätte keine Verkleinerung des türkischen Staates, sondern seine Auflösung bedeutet.
Eğer vazgeçmezsen, mutlaka seni taşa tutarım.Wenn sie nicht fressen, verstecken sie sich unter Steinen.
Çabalamaktan vazgeçmedi.Er leistete keinen Widerstand.
Bu nedenle vazgeçmek için hiç neden yok." dedi.Es gibt keinen Grund dafür – irgendwann musst du ja gehen“).
2015 yılının başında Asla Vazgeçmem dizisinde oynamıştır.Im Laufe der Saison 2015 kam er zu Beginn stets zum Einsatz.
En kötü zamanda bile eğlenmekten vazgeçmez.Doch die Gewalt macht ihm keinen Spaß mehr.
Bu mahallenin yıllardır vazgeçmediği adetlerindendir.Diese Angriffe führten dazu, dass das Dorf jahrelang aufgegeben wurde.
Kartaca Senatosu İtalya’ya yardım göndermekten tamamen vazgeçmemiştir.Karthago entschloss sich, Truppen nach Spanien zu entsenden und nicht den Krieg in Italien zu unterstützen.
Hayatımdan vazgeçmeyeceğim.Das Leben verläßt uns nicht.
Daniel’in uzlaşma çabalarına rağmen babası bu kininden ölümüne dek vazgeçmemiştir.Trotz Daniels Versöhnungsversuchen blieb es beim Bruch zwischen ihm und seinem Vater.
Bu fikirden tamamen vazgeçmelisin.Tu devrais renoncer à une idée si radicale.
Ben vazgeçmek istemiyorum.Je ne veux pas abandonner.
Vazgeçmeyeceğinizi düşünüyordum.Je pensais que vous n'abandonneriez pas.