vazgeçme ile cümle
vazgeçme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Ve fikrimden vazgeçmek de istemiyorum.And by this assumption right over here, that I am not willing to give up,
Herhangi bir sayıyı 0 ile çarparsak 0 olacağı fikrinden vazgeçmeyi istemiyorum.I assume that x does not equal to 0, and now I am being forced to say that x=0.
Ve biraz yaşlanınca -- bazı şeylerden vazgeçmeye başlıyoruz.And we get a little older -- we sort of let things go.
O yüzden bunu söylemekten vazgeçmenizi istiyorum." dedim.And I want you to stop saying that."
Ama vazgeçmek için geç değil ! Vazgeçmek mi ?But it is not too late to give up! give up ?
Geçmişi küçük görmek biraz kolay, mevcut sorumluluklarımızdan vazgeçmek için.It's kind of easy to patronize the past, to forego our responsibilities in the present.
Mademki hiç şansı yok, o zaman ona vazgeçmesini söyle.Since she doesn't have a chance, tell her to give up.
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.How is this had to happen to me For those of you who had experience some hardships
Arada vazgeçmezsen, talihsizlik eseri sabır için köle olalım .--: Ve hatta ölüme yolAnd lead you even to death: meantime forbear, And let mischance be slave to patience.--
"Sebastian, vazgeçmelisin."You know, Sebastian, you should just give up.
Onlar da "Henüz vazgeçmedik." dediler.So they said, "We haven't given up.
Herkes Park Hae Young'un servetinden vazgeçmeyeceğini düşünüyor.Everyone doubts the truth of whether Park Hae Young will return the inheritance.
Servetinden vazgeçmemiş olsaydın... ...benim Prenses olmamdan yine de utanır mıydı?If there's no inheritance to return, me being the princess, is it embarrassing?
Ama zaman içinde vazgeçmek zorunda kaldık.But at the time we had to throw in the towel.
Vazgeçmek yerine ölmeyi yeğleyeceğin bir şey mi?Is it something you'd rather die for than give up?
Senden vazgeçmeyi tercih ederim. Şu an sahip olduğum tek şey bu.For all these things, I even gave you up... and now it all belongs to her.
Bu oyuna yatrım yapmaktan sırf benden dolayı vazgeçmeniz...To give up on those below me because you dislike me...
Ben sadece okuldan vazgeçmeli miyim?Should I just give up school?
Ve düşündüm, "Bu herife vazgeçmesini söyleyeyim mi?"And I thought, "Do I tell this jerk to quit it?"
Yeniden doğduk ... ve yeniden doğdu vazgeçmediğimiz rüyamız.We were born anew. And a stubborn dream has been born.
Bundan vazgeçmek zor.It's hard to give it up.
Sukuaş ve buz hokeyi oynuyorum, iki hızlı spor ve bunlardan dünyada vazgeçmem.I play squash and ice hockey, two very fast sports, and I wouldn't give them up for the world.
Ve vazgeçmek istedim.And I wanted to give up.
Malcolm her zaman " Müslümanlar hiç bir zaman haklarını aramaktan vazgeçmezler" derdi.Malcolm had always said, "Muslims don't back down."
Ne olursa olsun vazgeçmeyin.Whatever happens, don't give up.
Bileklerinden vazgeçmek zorunda kalmışlardı.They had to give up their wrists.
Bize hep kötü konuşuyor çünkü ondan vazgeçmemizi istiyor.He only maligns us because he wants us to give him up.
Bana hiçbir zaman güvenmedi; ama ben vazgeçmedim.So he never trusted me, but I didn't give up.
İşte pes etmekle, kendinizden vazgeçme arasındaki fark budur.That is the first level, the next level of giving is giving thanks
Diğerlerine göre ise her şeyden vazgeçmeye, nihilizme ve materyalizme.For others, withdrawal, nihilism, materialism.
Diğer insanlardan daha yavaşım ( algıda ), Ancak asla vazgeçmem!I'm slower than other people, but I never give up.
Kızın olma konumundan da... ...vazgeçmek istemiyorum.Because, at the very least, I don't want to throw away my role as your daughter.
Ama her şeye rağmen, en büyük gerçek şu ki... Prenses olmaktan vazgeçmelisin.But regardless of all that, what I feel most sincerely... is wishing you'd give up being Princess.
Geriye kalan tek seçenekleri, soru sormaktan vazgeçmektir.And the only other option open to them is to stop asking the questions.
Şimdiye kadar hiçbir şeyden vazgeçmedim.I've never had to give up anything.
Ve böylece rüşvetten vazgeçmeye ikna olmayan hâlâ birçok insan bulunuyor.And so there are still a lot of people who are not convinced that you have to stop bribing.
Nunca me vazgeçmeyeceđ usted.Nunca me vazgeçmeyeceđ usted.
Bu fanatiklik ve biz bu ikisini karıştırmaktan vazgeçmeliyiz.It's fanaticism, and we have to stop confusing the two.
Madem üzgünsün... bundan vazgeçmeyecek misin?If you're sorry... ...won't you stop it now?
Tabii eğer, en saf şakandan vazgeçmek istiyorsan o başka.Unless you are willing to part with your purest joke that is.
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."It would be foolish to abandon this, because it speaks to my most authentic self."
Artık Afrika'daki Sub-Sahara ülkelerini tek bir bütün olarak düşünmekten vazgeçme zamanı geldi.Time has come to stop thinking about sub-Saharan Africa as one place.
Asla vazgeçme.Never give up.
Senden vazgeçmem düşünülemez bile.Jeez, I'd give up 10 years of my life for that
O, İkisinden de vazgeçmeyeceğini söyledi.He said he wouldn't give up either
Neden anılarından vazgeçmek istemiyorlar?Why do they refuse to give up their memories?
Yon-hwa. Benden vazgeçmene izin verdiğim için beni bağışla.Forgive me for having let you leave me
Aşk için hayatından vazgeçmek en kolay yol.To give up your life for love is the easiest way
Sonuçtan vazgeçmek ilgimizi çekmez.Forgone conclusion does not keep our interest.
Fakat bunu kabul etmek için, özel olduğumuz düşüncesinden bir yönüyle vazgeçmemiz gerekir.But I think for us to admit that, we have to give up on our special-ness, in a certain way.
Ama sen hiçbir şeyden vazgeçmek istemiyorsun.Yet you refuse to give up anything.
Vazgeçmek mi?Surrender?
Vücudumdan ve ruhumdan vazgeçmem gerekse bile gideceğim...Even if I had to give up my body and soul, I want to go...
Vazgeçmek istiyorum Ezel.I want to give up Ezel.
Benim de hakkým yok mu o ördek gibi vazgeçmeye?Do i not have the right to give up like that duck?
Neyden vazgeçmeye?Give up what?
Susabiliriz bundan böyle, ama yalan söylemek yok... ...yorulunca vazgeçmek yok.We can stay quiet from now on But we won't lie We won't give up when we get tired.
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.But I will not completely take my loving kindness from him, nor allow my faithfulness to fail.
Aramanın zamanı var, vazgeçmenin zamanı var. Saklamanın zamanı var, atmanın zamanı var.a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;
Eğer (onlara dil uzatmaktan) vazgeçmezsen, andolsun seni taşlarım.If you do not desist, I shall have you stoned to death.