vazgeçme ile cümle
vazgeçme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
O bize çıktı ve dedi ki: "Ben bu hayattan vazgeçmeye karar verdim.Il vint nous voir et nous dit "J'ai choisi de quitter cette vie.
Tanrı, onlardan tamamen vazgeçmeyeceğinin sözünü verir.Dieu ne prétend pas y renoncer.
Ama sevdasından vazgeçmedi Temel.Cependant ils n'ont pas laissé de côté leurs fondamentaux.
Ancak 1783 barışının ardından, Britanya sahilin kontrolünden vazgeçmek zorunda kalmıştır.Toutefois, à la conclusion de la paix en 1783, la Grande-Bretagne dut renoncer au contrôle direct de la côte.
Vazgeçmeye çabalamak yerine bu halde kalmayı tercih edebilir.Autrement dit, mieux vaut essayer que de renoncer.
Kolay vazgeçmem".Mais il n'abandonne pas ».
Yeni yetenekler keşfetme tutkusundan ise hiç vazgeçmedi.Il a aidé à la découvertes de nouveaux talents.
Bu nedenle Henry Tudor İngiltere'ye dönme planından vazgeçmek zorunda kaldı.Tom évoque de nouveau son désir de quitter l'Angleterre.
Ağabeyinin kendi hakkından vazgeçmesi üzerine, veliaht olarak Sırbistan'daki ailesinin yanına gitti.Son frère Đurađ repart quant à lui en Serbie.
Carrie Grant, "Ben Asla Vazgeçme" nin başarısızlığına değindi.Corey Hart pour Never surrender.
Eğer vazgeçmezsen, mutlaka seni taşa tutarım.Et si tu veux pas l'avaler, tu la recraches sur le chemin.
Sigara içmekten vazgeçmelisin.Deberías dejar de fumar.
Tom vazgeçmeyi reddetti.Tom no quiso rendirse.
Tom vazgeçmek istemiyor.Tom no se quiere dar por vencido.
Bence vazgeçmeliyiz.Creo que deberíamos rendirnos.
Ben senden vazgeçmedim.Yo no te abandoné.
Tom vazgeçmeye karar verdi.Tom decidió rendirse.
Tom vazgeçmemeye karar verdi.Tom decidió no rendirse.
Beni aramaktan ve bana mesaj atmaktan vazgeçmeyecek.No va a dejar de llamarme y de mandarme mensajes.
Belki aşk romanları okumaktan vazgeçmelisin.Quizá deberías dejar de leer novelas románticas.
Tom'un vazgeçmesini istemiyorum.No quiero que se rinda Tom.
Asla vazgeçmemeliydik.No deberíamos habernos rendido nunca.
Vazgeçmemiz için çok geç.Es demasiado tarde para rendirnos.
Ne olursa olsun vazgeçmemelisin.No deberías rendirte pase lo que pase.
Ancak 1783 barışının ardından, Britanya sahilin kontrolünden vazgeçmek zorunda kalmıştır.Tras la firma de la paz en 1783 con España, los británicos tuvieron que ceder el control sobre la costa.
17 Mayıs 2009 da Moskova kulübü ile olan sözleşmesini, vazgeçme hakkını kullanarak feshetti.El 17 de Mayo de 2009 rescinde su contrato con el Dinamo de Moscú.
Hayatımdan vazgeçmeyeceğim.No me rendiré en vida.
Katılımcılardan hiçbiri 300 volt seviyesinden önce şok uygulamaktan tereddütsüzce vazgeçmedi.Ningún participante se negó rotundamente a aplicar más descargas antes de alcanzar los 300 voltios.
Kolay vazgeçmem".Nunca me rendiré».
Eğitimi yarım kalmasına rağmen, Kurti oyunculuk mesleğinden asla vazgeçmedi.Pese a su dedicación al museo, nunca abandonó su actividad docente.
Bu durum, kozmologların devinimli (döngüsel) evren modelinden vazgeçmelerine neden oldu.Estos argumentos indujeron a los cosmólogos a abandonar el modelo del universo oscilante.
Takıntısız ve koşulsuz cömertlik, verme ve vazgeçme olarak ifade edilir.Se enamoran incondicional e irrevocablemente.
Sadece diyebilirim ki: ölürken bile yalan söylemekten vazgeçmezler.Di la verdad, o por lo menos no mientas.
Ancak Birleşik Donanma ağır kayıplara uğradı ve deniz harekatından vazgeçmek zorunda kalındı.Sin embargo, la flota sufrió graves daños producidos por las tormentas y se vio obligada a retirarse.
Ancak, onu yok etme amacından vazgeçmediler, ona bir tuzak kurmaya kara verdiler.Eran abundantes y nadie se quedó sin ellas; pero les había agregado moscas cantáridas.
Hayallerinden asla vazgeçme.Non rinunciare mai ai tuoi sogni.
Tom vazgeçmek istemedi.Tom non voleva arrendersi.
Onur yönünde bizi ilerleten bu bayrak için, Anavatanı selamlayın ve vazgeçmeden söyleyin!Intorno a questa bandiera, all'onore che ci porta, Salutiamo la patria e cantiamo senza sosta!
En kötü zamanda bile eğlenmekten vazgeçmez.Il giovane però non riesce a divertirsi.
Gazetecilikten vazgeçmedi.Non abbandonò mai l'attività giornalistica.
Herkesi ikna etmekten vazgeçmeli Başbakan.Dale incomincia a cercare di convincere tutti a cambiare idea.
Ancak, onu yok etme amacından vazgeçmediler, ona bir tuzak kurmaya kara verdiler.Ma essi non vennero colpiti, fu la corazzata ad essere colpita da una fregata con alcuni colpi.
Daniel’in uzlaşma çabalarına rağmen babası bu kininden ölümüne dek vazgeçmemiştir.Ma, alle finali, il padre di Kelly non si presenta, nonostante lo avesse promesso.
Fakat, Mazzini, birleşmiş bir kıta ve ayrı ulusların vazgeçilmez olduğu idealinden vazgeçmedi.I membri del Palmach non costituivano tuttavia un collettivo unito e omogeneo con un'ideologia unica.
Onlar tüm plandan vazgeçmekten başka seçenekleri olmadığını kabul ettiler.Они согласились с тем, что у них нет выбора, кроме как отказаться от всего плана.
Şimdi vazgeçme.Не сдавайся сейчас.
Hayallerinden asla vazgeçme.Никогда не отказывайся от своей мечты.
Tom seni sevmekten asla vazgeçmedi.Том никогда не переставал тебя любить.
Trista ile Teresia yine de vazgeçmeyip onu yerden kaldırmaya çalışmıştır.Однако Триста и Терезия не сдавались, и постоянно пытались её поднять.
Ama yine de onun izini sürmekten hiç vazgeçmez.Но он не топчется по их следам.
Bu nedenle vazgeçmek için hiç neden yok." dedi.Ты никогда не сдавался, что бы ни было».
2015 yılının başında Asla Vazgeçmem dizisinde oynamıştır.В летнем сезоне 2015 года он снова ни разу не вышел на старт.
Fakat Albert, ölse bile hayalinden vazgeçmeyecektir.Но не была бы она сама собой, если бы отказалась от мечты.
Fakat savaşdan vazgeçmemişti.Но он не прекратил борьбу.
Evi İsviçre'de olmasına rağmen, Fransız vatandaşı olmaktan asla vazgeçmedi.Хотя Шаплен не имел французского подданства, постоянно проживал во Франции.
Ana madde: Asla Vazgeçmem bölümleri listesi - Asla VazgeçmemСдаться — значит никогда не вернуться домой.
O bize çıktı ve dedi ki: "Ben bu hayattan vazgeçmeye karar verdim.Командир ответил: Я только знаю, что мы должны выбраться отсюда.
Çabalamaktan vazgeçmedi.Не репрессировалась.
Fakat Vehip Paşa vazgeçmez.Однако, и на этом достижении Пикабиа не останавливается.
En kötü zamanda bile eğlenmekten vazgeçmez.فهو في بعض الأحيان ليس بالأمر الممتع.