vay ile cümle
vay kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Hakkettikleri çetin azaptan dolayı vay kafirlerin haline.Woe to the unbelievers for the terrible punishment (that awaits).
Büyük bir güne tanık olacak kafirlerin vay haline!Alas for the unbelievers when they see the Terrible Day!
"Vay bize, biz gerçekten zulmedenlermişiz," dediler."Woe, alas," they said, "we were really sinful."
Yakıştırdıklarınızdan ötürü vay halinize.Woe to you for what you attribute (to Him)!
"Vay bana, keşke falancayı arkadaş edinmeseydim."Woe alas, ah would I had not taken so-and-so as friend!
"Vay halimize" derler, "Yattığımız yerden bizi kim kaldırdı?Saying: "Ah woe, who has roused us from our sleep?"
"Vay halimize!" derler, "Bu Yargı Günüdür."And say: "Ah woe! This is the Day of Reckoning."
ALLAH'ın mesajına karşı kalpleri katılaşanların vay haline.Alas for those whose hearts have been hardened to God's remembrance!
O'na yönelin, O'ndan bağışlanma dileyin. Vay ortak koşanlara!"Woe to the idolaters
Acı azaptan dolayı vay zalimlerin haline.Woe alas to the sinners for the torment of the grievous Day!
Vay haline her uydurukçu günahkarın!Alas the woe for every dissembling sinner
Kendilerine söz verilen günden dolayı vay haline şu inkarcıların!Alas the woe for those who refuse to believe in the Day which has been promised them.
Fırkalar, kendi aralarında anlaşmazlığa düştüler. Vay o büyük günü görecek kafirlerin haline!Then groups among them differed; so ruin is for the disbelievers from the witnessing of a Great Day.
Şöyle diyecekler: "Vay başımıza gelene!Saying, “O our misfortune!
Evin öbür köşesinden bunu duyan eşi, elini yüzüne vurarak: “Vay başıma gelene!So his wife came screaming, and striking her forehead cried, “What!
Uğrayacakları çetin azabdan dolayı vay kafirlerin haline!And woe to the unbelievers for a terrible chastisement,
"Vay başımıza gelenlere!They said, 'Alas for us!
O dedi ki: "Vay be!He said, 'Woe is me!
Onlar da: "Vay bizlere!They said, 'Alas for us!
Dün onun yerinde olmayı isteyenler: "Vay, demek Allah kullarından dilediğine rızkı açar ve kısar.And those who had wished for his place but yesterday began to say: Ah!
"Vay başıma gelenler! Ben bir kocakarı, kocam da ihtiyar olmuşken nasıl doğurabilirim?She said: Oh for me shall bring forth when I am old, and this my husband is advanced in years!
Şöyle derler: "Vay bize! İşte bu ceza günüdür."And they will say: Ah! woe be Unto us! this is the Day of Requital.
"Vay başıma, dedi. Doğuracak mıyım ben?She said: Oh for me shall bring forth when I am old, and this my husband is advanced in years!
Akşam onun mevkiine/konumuna imrenenler sabah şöyle diyorlardı: "Vay be!And those who had wished for his place but yesterday began to say: Ah!
Şöyle derler: "Vay başımıza! Din günüdür bu!"And they will say: Ah! woe be Unto us! this is the Day of Requital.
Vay! Demek ki inkarcılar iflah olmazmış! demeye başladılar.Ah! the infidels thrive not.
Ellerinin yazdığından ötürü vay haline onların! Kazandıklarından ötürü vay haline onların!Woe to them for what their hands have written and woe to them for that they earn thereby.
Artık vay, elleriyle yazdıklarından dolayı onlara; vay kazanmakta olduklarına.Woe to them for what their hands have written and woe to them for that they earn thereby.
Vay ellerinin yazdıklarına! Vay kazandıklarına!Woe to them for what their hands have written and woe to them for that they earn thereby.
Vay haline onların, ellerinin yazdıkları yüzünden! Vay haline onların, kazanıp durdukları yüzünden!Woe to them for what their hands have written and woe to them for that they earn thereby.
"Vay başımıza!(They will say): "Woe to us!
Elleriyle yazdıklarından ötürü vay haline onların! Ve kazandıklarından ötürü vay haline onların!Woe to them for what their hands have written and woe to them for that they earn thereby.
Artık vay o elleriyle yazdıkları yüzünden onlara, vay o kazandıkları vebal yüzünden onlara!..Woe to them for what their hands have written and woe to them for that they earn thereby.
Vay o ellerinin yazdıklarından ötürü onlara! Vay o kazandıkları vebal yüzünden onlara!Woe to them for what their hands have written and woe to them for that they earn thereby.
Ellerinin yazdığından dolayı vay haline onların. Kazandıklarından dolayı vay haline onların!Woe to them for what their hands have written and woe to them for that they earn thereby.
Bu, inkar edenlerin zannıdır. Ateşten (görecekleri azaptan) dolayı vay o inkar edenlere.That is the assumption of those who disbelieve—so woe to those who disbelieve because of the Fire.
Vay haline o müşriklerin."And woe to the idolaters.
Bunun boşuna olduğu, inkar edenlerin sanısıdır. Vay ateşe uğrayacak inkarcıların haline!That is the assumption of those who disbelieve—so woe to those who disbelieve because of the Fire.
İnkâr edenlerin gözleri birden donup kalmıştır. "Vay başımıza!The eyes of those who disbelieved will stare in horror: “Woe to us.
Böyle düşünmek, küfre sapanların sanısıdır. Vay hallerine o inkârcıların, ateş yüzünden!That is the assumption of those who disbelieve—so woe to those who disbelieve because of the Fire.
Vay haline ortak koşanların!And woe to the idolaters.
"Vay halimize! derler, bu nasıl kitapmış!And they will say, “Woe to us!
Bu, inkar edenlerin zannıdır. Vay o inkar edenlerin ateşteki haline!That is the assumption of those who disbelieve—so woe to those who disbelieve because of the Fire.
Ortak koşanların vay haline!And woe to the idolaters.
O, kâfirlerin zannıdır. Onun için vay ateşe girecek olan kâfirlerin haline!That is the assumption of those who disbelieve—so woe to those who disbelieve because of the Fire.
Bu sadece kâfirlerin bir zannı ve iddiasıdır. Artık o ateşten vay haline o kâfirlerin!That is the assumption of those who disbelieve—so woe to those who disbelieve because of the Fire.
Vay ortak koşanlara!"And woe to the idolaters.
Artık hep O'na yönelin ve O'ndan bağışlanma dileyin. Vay O'na ortak koşanların haline!Woe to those who associate others with Allah in His Divinity,
Günahkârların, onun içindekilerden korkup ürpererek şöyle dediklerini görürsün: "Vay başımıza!Then you will see the guilty apprehensive of what is in it.
"Vay başımıza! Biz bundan gafil bulunuyorduk.We have certainly been oblivious of this!
ALLAH'ın mesajına karşı kalpleri katılaşanların vay haline. Onlar açık bir sapıklıktadır.Nay, woe to those whose hearts are hard against the remembrance of Allah; those are in clear error.
Vayots Dzorarmenia. kgmVayots Dzor
Vay canına, zekanızı takdir etmeli miyim?Wow, should I praise you for being so smart?
Bulatoviç Facebook sayfasında, "Vay serseri!"What a bummer!
Vayanos, "Yunanistan küreselleşmeye hazırlanmak için hiçbir şey yapmıyordu."Greece wasn't doing anything to prepare for globalisation.
Vay, donan ırk"[6] ve Samih El-Kasım'In şiiri, Kuşların Kanatları Olmadan.Oh a nation that feels cold",[6] and in Samih Al-Qasim's poem, Birds Without Wings.
Nahlar (Vaynahlar) Adığeler (Çerkesler)Nakh (Vainakhs)
Ak Hunlar Vaynahlar Kafkasya halklarıUar Vainakh Peoples of the Caucasus
Vaynah halkları, belirli ağaç türlerine hizmet etmek için birçok ritüel geliştirdi.Vainakh peoples developed many rituals to serve particular kinds of trees.
Armut ağacının Vaynah inancında özel bir yeri vardı. [2]The pear tree held a special place in the faith of Vainakhs.[2]