- Acele et! - Vay. - Çabuk!مرحبا، بويون
- Acele et! - Vay.Chào em, Boeun.
- Acele et! - Vay.Бързо!
- Acele et! - Vay.- Поторопись!
- Acele et! - Vay.- أسرعي - واو
Açık kaynak? Vay canına.Código abierto..!!? .
Açık kaynak? Vay canına.Ανοιχτού κώδικα; Ουάου.
Adam: Vay.férfi:
Adam: Vay.hombre:
Adam: Vay.homem:
Adam: Vay. [kahkaha atar]Ouah.
Adam: Vay. [kahkaha atar][母国語で] いいねえ
Adam: Vay.남자: 와.
Adam: Vay.uomo:
Adam: Vay. Vay.Eh bien !
Adam: Vay. Vay.남자: 와우, 세상에.
Adam: Vay. Vay.الرجل: واو. واو.
Adam: Vay. Vay.モーゼス、 どうですか？
Adam: Vay.άντρας:
Adam: Vay.мужчина:
Adam: Vay.الرجل: واو.
'Ahh hayır benimki zihin , ama benimki reddedilme korkusu.' Vayy, çok büyük bu!"Ó, az enyém az elutasítástól való félelem." "Hú! Az komoly!"
'Ahh hayır benimki zihin , ama benimki reddedilme korkusu.' Vayy, çok büyük bu!Oh, ton truc c'est le doute, moi, c'est la jalousie...
'Ahh hayır benimki zihin , ama benimki reddedilme korkusu.' Vayy, çok büyük bu!O, ne, ale můj je mysl, ale můj je strach z odmítnutí...aaaah, tento je velký...
'Ahh hayır benimki zihin , ama benimki reddedilme korkusu.' Vayy, çok büyük bu!Да нет же, меня беспокоят мысли, а меня - страх быть отвергнутым... о, эта проблема действительно серьёзная.
Amanın, beleş! Vay anasını!Rabujem!)
Ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!Aber dagegen weh euch Reichen! denn ihr habt euren Trost dahin.
Ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!Ale běda vám bohatým, nebo vy již máte potěšení své.
Ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!Ale biada wam bogaczom! bo już macie pociechę waszę.
Ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!Dar, vai de voi, bogaţilor, pentrucă voi v'aţi primit aici mîngîerea!
Ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!De jaj néktek, gazdagoknak, mert elvettétek a ti vigasztalástokat.
Ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!그러나 화 있을찐저 너희 부요한 자여 너희는 너희의 위로를 이미 받았도다
Ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!Ma guai a voi, ricchi, perché avete gia la vostra consolazione
Ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!Mais, malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation!
Ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!Mas ai de vós que sois ricos! porque já recebestes a vossa consolação.
Ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!Men ve eder, I rige, thi I have allerede fået eders Trøst.
Ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!Men ve eder, I rike! for I har allerede fått eders trøst.
Ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!Men ve eder, I som ären rika, ty I haven fått ut eder hugnad!
Ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!Mutta voi teitä, te rikkaat, sillä te olette jo saaneet lohdutuksenne!
Ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!No, beda vám bohatým, lebo tam máte svoje potešenie!
Ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!"Pero ¡ay de vosotros los ricos! Porque estáis recibiendo vuestro consuelo
Ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!Song , khốn cho các ngươi và người giàu_có , vì đã được sự yên_ủi của mình rồi !
Ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!Song, khốn cho các ngươi và người giàu có, vì đã được sự yên ủi của mình rồi!
Ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!Tetapi celakalah kalian yang kaya sekarang ini; sebab kalian sudah mengalami kenikmatan
Ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!Toda gorje vam bogatim, kajti prejeli ste tolažbo svojo.
Ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!Πλην ουαι εις εσας τους πλουσιους, διοτι απηλαυσατε την παρηγοριαν σας.
Ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!Горе ж вам, багатим І бо прийняли ви утіху вашу.
Ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!Напротив, горе вам, богатые! ибо вы уже получили свое утешение.
Ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!Но горко на вас богатите; защото сте приели вече утехата си.
Ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!אך אוי לכם העשירים כי כבר לקחתם את נחמתכם׃
Ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!ولكن ويل لكم ايها الاغنياء. لانكم قد نلتم عزاءكم.
Ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!但 你 們 富 足 的 人 有 禍 了 ． 因 為 你 們 受 過 你 們 的 安 慰
Ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!但 你 們 富足 的 人 有 禍 了 ． 因為 你 們受過 你 們 的 安慰
Anlarsınız ya? "Merhaba, bir duyurumuz olacak ---- VAYY!!!""Hi, we hebben een aankondiging -- WAH!!!"
Anlarsınız ya? "Merhaba, bir duyurumuz olacak ---- VAYY!!!"" היי, יש לנו הודעה ל-- ואאההה!!"
Artık çabuk ol ve kapıyı aç. Vay!Подойдет Давай уже открывай wow
Babasına, ‹‹Dünyaya ne getirdin?›› Ya da annesine, ‹‹Ne biçim şey doğurdun?›› Diyenin vay haline!Ai daquele que diz ao pai: Que é o que geras? e � mulher: Que dás tu � luz?
Babasına, ‹‹Dünyaya ne getirdin?›› Ya da annesine, ‹‹Ne biçim şey doğurdun?›› Diyenin vay haline!Ay del que dice al padre: "¿Qué engendras?", y a la mujer: "¿Qué das a luz?
Babasına, ‹‹Dünyaya ne getirdin?›› Ya da annesine, ‹‹Ne biçim şey doğurdun?›› Diyenin vay haline!Běda tomu, kterýž říká otci: Co zplodíš? A ženě: Co porodíš?
Babasına, ‹‹Dünyaya ne getirdin?›› Ya da annesine, ‹‹Ne biçim şey doğurdun?›› Diyenin vay haline!Beda tomu, kto hovorí otcovi: Načo plodíš? A žene: Načo rodíš?