vay ile cümle
vay kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
7
ORT. KELİME
Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay haline!WOE TO EVERY slanderer, back-biter,
Vay o namaz kılanların haline ki:Woe to those who pray
Vay kafirlere çetin azaptan.Woe to the unbelievers for the terrible punishment (that awaits).
Vay hallerine o gün yalanlayanların.Alas the woe that day for those who deny!
Bütün incedeninceye alay eden kovucuların vay hallerine.WOE TO EVERY slanderer, back-biter,
Vay hallerine o namaz kılanların.Woe to those who pray
"Vay başıma, dedi.She said: "Woe betide me!
Büyük bir günün tanıklığından ötürü vay o inkârcıların haline!Alas for the unbelievers when they see the Terrible Day!
Gün olur, yüzleri ateşin içinde evrilip çevrilir de şöyle derler: "Vay başımıza!The day their faces would be turned on the fire (as on a spit), they will say: "Alas!
Şöyle diyecekler: "Vay başımıza gelene! Kim kaldırdı bizi mezarımızdan?Saying: "Ah woe, who has roused us from our sleep?"
Şöyle derler: "Vay başımıza!And say: "Ah woe!
Vay hallerine o inkârcıların, ateş yüzünden!So for the unbelievers there is woe from the fire.
O halde şaşıp sendelemeden O'na yönelin ve O'ndan af dileyin. Vay haline ortak koşanların!Woe to the idolaters
Korkunç bir günün azabından vay haline o zulmedenlerin!Woe alas to the sinners for the torment of the grievous Day!
O vaat edildikleri günlerinden dolayı vay kâfirlerin haline!Alas the woe for those who refuse to believe in the Day which has been promised them.
Vay hallerine o gün, yalanlayanların,Will be the day of woe for those
Vay başına o gün, yalanlayanların!Alas the woe that day for those who deny!
Vay haline o gün, yalanlayanların!Alas the woe that day for those who deny!
Vay haline o gün, yalanlayanların.Alas the woe that day for those who deny!
Vay haline o namaz kılanların/dua edenlerin ki,Woe to those who pray
Şiddetli azaptan dolayı kafirlerin vay haline!Woe to the unbelievers for the terrible punishment (that awaits).
Büyük güne şahit olunduğu zamanda vay o kafirlerin haline!Alas for the unbelievers when they see the Terrible Day!
"Vay başımıza gelenlere! dediler; gerçekten biz zalim insanlarmışız.""Woe, alas," they said, "we were really sinful."
Şayet Allah bize lütufta bulunmuş olmasaydı, bizi de yerin dibine geçirirdi. Vay!Had God not been gracious to us He could have (opened up) the earth and made it swallow us.
Vay o inkar edenlerin ateşteki haline!So for the unbelievers there is woe from the fire.
Artık O'na yönelin, O'ndan mağfiret dileyin. Ortak koşanların vay haline!Woe to the idolaters
Acı bir günün azabı karşısında vay o zulmedenlerin haline!Woe alas to the sinners for the torment of the grievous Day!
Vay haline, her yalancı ve günahkar kişinin!Alas the woe for every dissembling sinner
Başlarına gelecek (acı) günlerinden dolayı vay o kafirlerin haline!Alas the woe for those who refuse to believe in the Day which has been promised them.
O gün (Peygamber'i ve ahireti) yalan sayanların vay haline!Alas the woe that day for those who deny!
O gün, (hakikatleri) yalan sayanların vay haline!Alas the woe that day for those who deny!
O gün (hakikatleri) yalan sayanların vayhaline!Alas the woe that day for those who deny!
O gün vay haline yalancıların!Ah the woe that day for those who deny,
Arkadan çekiştirmeyi, yüze karşı eğlenmeyi adet edinen herkesin vay haline!WOE TO EVERY slanderer, back-biter,
"Vay başıma gelene!" dedi, "Ben bir kocakarıyım, kocam da yaşlı bir adam.She said: "Woe betide me! Will I give birth when I am old and this my husband be aged?
Şiddetli bir azabdan dolayı vay kâfirlerin haline!Woe to the unbelievers for the terrible punishment (that awaits).
O büyük (dehşetli) günü görecek kâfirlerin vay haline!Alas for the unbelievers when they see the Terrible Day!
Onlar da: "Vay bizlere! Biz gerçekten zalimler idik" dediler."Woe, alas," they said, "we were really sinful."
Onun için vay ateşe girecek olan kâfirlerin haline!So for the unbelievers there is woe from the fire.
Artık Allah'ın zikri hususunda kalpleri katılaşmış olanların vay haline!Alas for those whose hearts have been hardened to God's remembrance!
Vay O'na ortak koşanların haline!Woe to the idolaters
Acı bir günün azâbından dolayı vay zulmedenlerin hâline!Woe alas to the sinners for the torment of the grievous Day!
Her günahkâr kişinin vay haline!Alas the woe for every dissembling sinner
Kendilerine vaad edilen günlerinde uğrayacakaları azabdan dolayı vay inkâr edenlerin haline!.Alas the woe for those who refuse to believe in the Day which has been promised them.
Vay haline o gün yalanlayanların!Will be the day of woe for those
O gün yalanlayanların vay haline!Alas the woe that day for those who deny!
Eksik ölçüp tartanların vay haline!WOE TO THOSE who give short measure,
Vay haline yalanlayanların o gün!Ah the woe that day for those who deny,
Vay haline o namaz kılanların ki,Woe to those who pray
Artık gerçeğin meydana çıkacağı o mühim günün duruşmasında vay o kâfirlerin başına geleceklere!Alas for the unbelievers when they see the Terrible Day!
Artık o ateşten vay haline o kâfirlerin!So for the unbelievers there is woe from the fire.
O’na eş, ortak uyduranların vay haline!Woe to the idolaters
Ama tehdit olundukları o gün de gelince, çekeceklerinden dolayı vay o kâfirlerin haline!Alas the woe for those who refuse to believe in the Day which has been promised them.
O gün, hakkı yalan sayıp Peygambere yalancı diyenlerin vay hallerine!Will be the day of woe for those
Hakkı yalan sayanların o gün vay hallerine!Alas the woe that day for those who deny!
Hakkı yalan sayanların o gün, vay hallerine!Alas the woe that day for those who deny!
Vay haline eksik ölçüp tartanların!WOE TO THOSE who give short measure,
Hesap vermeyi yalan sayanların vay hallerine!Who call the Day of judgement a lie!
Vay haline her hümeze ve lümeze'nin!WOE TO EVERY slanderer, back-biter,
Vay haline şöyle namaz kılanların:Woe to those who pray