Vay haline her hümeze ve lümeze'nin!WOE TO EVERY slanderer, back-biter,
Vay haline şöyle namaz kılanların:Woe to those who pray
Hakkettikleri çetin azaptan dolayı vay kafirlerin haline.Woe to the unbelievers for the terrible punishment (that awaits).
Büyük bir güne tanık olacak kafirlerin vay haline!Alas for the unbelievers when they see the Terrible Day!
Yakıştırdıklarınızdan ötürü vay halinize.Woe to you for what you attribute (to Him)!
ALLAH'ın mesajına karşı kalpleri katılaşanların vay haline.Alas for those whose hearts have been hardened to God's remembrance!
O'na yönelin, O'ndan bağışlanma dileyin. Vay ortak koşanlara!"Woe to the idolaters
Acı azaptan dolayı vay zalimlerin haline.Woe alas to the sinners for the torment of the grievous Day!
Vay haline her uydurukçu günahkarın!Alas the woe for every dissembling sinner
Kendilerine söz verilen günden dolayı vay haline şu inkarcıların!Alas the woe for those who refuse to believe in the Day which has been promised them.
Fırkalar, kendi aralarında anlaşmazlığa düştüler. Vay o büyük günü görecek kafirlerin haline!Then groups among them differed; so ruin is for the disbelievers from the witnessing of a Great Day.
Uğrayacakları çetin azabdan dolayı vay kafirlerin haline!And woe to the unbelievers for a terrible chastisement,
Vay! Demek ki inkarcılar iflah olmazmış! demeye başladılar.Ah! the infidels thrive not.
Ellerinin yazdığından ötürü vay haline onların! Kazandıklarından ötürü vay haline onların!Woe to them for what their hands have written and woe to them for that they earn thereby.
Artık vay, elleriyle yazdıklarından dolayı onlara; vay kazanmakta olduklarına.Woe to them for what their hands have written and woe to them for that they earn thereby.
Vay ellerinin yazdıklarına! Vay kazandıklarına!Woe to them for what their hands have written and woe to them for that they earn thereby.
Vay haline onların, ellerinin yazdıkları yüzünden! Vay haline onların, kazanıp durdukları yüzünden!Woe to them for what their hands have written and woe to them for that they earn thereby.
Elleriyle yazdıklarından ötürü vay haline onların! Ve kazandıklarından ötürü vay haline onların!Woe to them for what their hands have written and woe to them for that they earn thereby.
Artık vay o elleriyle yazdıkları yüzünden onlara, vay o kazandıkları vebal yüzünden onlara!..Woe to them for what their hands have written and woe to them for that they earn thereby.
Vay o ellerinin yazdıklarından ötürü onlara! Vay o kazandıkları vebal yüzünden onlara!Woe to them for what their hands have written and woe to them for that they earn thereby.
Ellerinin yazdığından dolayı vay haline onların. Kazandıklarından dolayı vay haline onların!Woe to them for what their hands have written and woe to them for that they earn thereby.
Bu, inkar edenlerin zannıdır. Ateşten (görecekleri azaptan) dolayı vay o inkar edenlere.That is the assumption of those who disbelieve—so woe to those who disbelieve because of the Fire.
Vay haline o müşriklerin."And woe to the idolaters.
Bunun boşuna olduğu, inkar edenlerin sanısıdır. Vay ateşe uğrayacak inkarcıların haline!That is the assumption of those who disbelieve—so woe to those who disbelieve because of the Fire.
Böyle düşünmek, küfre sapanların sanısıdır. Vay hallerine o inkârcıların, ateş yüzünden!That is the assumption of those who disbelieve—so woe to those who disbelieve because of the Fire.
Vay haline ortak koşanların!And woe to the idolaters.
Bu, inkar edenlerin zannıdır. Vay o inkar edenlerin ateşteki haline!That is the assumption of those who disbelieve—so woe to those who disbelieve because of the Fire.
Ortak koşanların vay haline!And woe to the idolaters.
O, kâfirlerin zannıdır. Onun için vay ateşe girecek olan kâfirlerin haline!That is the assumption of those who disbelieve—so woe to those who disbelieve because of the Fire.
Bu sadece kâfirlerin bir zannı ve iddiasıdır. Artık o ateşten vay haline o kâfirlerin!That is the assumption of those who disbelieve—so woe to those who disbelieve because of the Fire.
Vay ortak koşanlara!"And woe to the idolaters.
Artık hep O'na yönelin ve O'ndan bağışlanma dileyin. Vay O'na ortak koşanların haline!Woe to those who associate others with Allah in His Divinity,
ALLAH'ın mesajına karşı kalpleri katılaşanların vay haline. Onlar açık bir sapıklıktadır.Nay, woe to those whose hearts are hard against the remembrance of Allah; those are in clear error.
Vayots Dzorarmenia. kgmVayots Dzor
Vay canına, zekanızı takdir etmeli miyim?Wow, should I praise you for being so smart?
Vayanos, "Yunanistan küreselleşmeye hazırlanmak için hiçbir şey yapmıyordu."Greece wasn't doing anything to prepare for globalisation.
Vay, donan ırk"[6] ve Samih El-Kasım'In şiiri, Kuşların Kanatları Olmadan.Oh a nation that feels cold",[6] and in Samih Al-Qasim's poem, Birds Without Wings.
Ak Hunlar Vaynahlar Kafkasya halklarıUar Vainakh Peoples of the Caucasus
Vaynah halkları, belirli ağaç türlerine hizmet etmek için birçok ritüel geliştirdi.Vainakh peoples developed many rituals to serve particular kinds of trees.
Armut ağacının Vaynah inancında özel bir yeri vardı. [2]The pear tree held a special place in the faith of Vainakhs.[2]
Jaimoukha (2005) sayfa 252'de yeniden inşa edilmiş Vaynah tanrılarının" bir listesini verir.Jaimoukha (2005) on page 252 gives a list of reconstructed "Waynakh deities".
Ishtar-Deela, yeraltı dünyasının efendisi. Vaynah kökenli. [1]Ishtar-Deela, lord of the underworld in Nakh.[14]
Nurcan Vayiç Aksu ile evli olan Aksu'nun bir oğlu vardır.Aksu is married with Nurcan Vayiç Aksu,[1] they have one son (Arev).[1]
Vayu, Hindu/Vedik rüzgar tanrısı.Vayu, Hindu/Vedic wind god.
Vayu-Vata, İranlı tanrı ikilisi, ilki Hindu Vayu gibi rüzgar tanrısıdır.Vayu-Vata, Iranian duo of gods, the first is the god of wind, much like the Hindu Vayu.
Vay canına! Bu fena değil!Donnerwetter! Das ist nicht schlecht!
Vay canına, ne kadar çok yer gezmişsin!Unglaublich, wo du dich überall herumgetrieben hast!
Vay, buna bak.Wow, schau dir das an.
Vay ellerinin yazdıklarına!In gute Hände abzugeben.
16 “ ‘Vay başına, vay!’ diyecekler."Wacht auf, Verdammte ...".
Vay canına!La vache !
Vay kazandıklarına!''Malheur à eux!”
Çanakkale elinde toplar kuruldu Vay bizim uşaklar orda vuruldu, off, gençliğim eyvah!Prends, prends ton épieu Bats, rebats du tambour Ils sont ici, mes amis, Pour nous sauver.
Vay, bu hızlıydı!¡Vaya, ha sido rápido!
Vay Anam Vay 2 - Big Momma's House 2 (2006) (Regency Enterprises ile birlikte yapımı üstlenmiştir.)Secuela de Big Momma's House (2000) y Big Momma's House 2 (2006).
Vayon Poole, Kışyarı kahyası.Vayon Poole, attendente di Grande Inverno.
Vay ellerinin yazdıklarına!Agli Dei Mani.
Vay canına! Ne kadar da güzel!Ух ты! Так прикольно!
Rejenerasyonun ilk dakikalarında aynaya bakıp kendisi için Vay be.Ik kijk niet graag urenlang in de spiegel om mijn eigen reflectie te bewonderen.
Bhima'nın babası Vayu, Arcuna'nın İndra'dır.Bhima's vader is Vayu, de god van de wind.