O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline!Mas ai das que estiverem grávidas, e das que amamentarem naqueles dias!
O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline!Men ve de frugtsommelige og dem, som give Die, i de Dage!
O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline!No, beda tehotným a tým, ktoré budú kojiť v tie dni!
O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline!Och ve dem som äro havande, eller som giva di på den tiden!
O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline!Och ve de som äro havande, eller som giva di på den tiden!
O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline!Trong những ngày đó , khốn cho đờn bà có_thai cùng đờn bà cho con bú !
O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline!Trong những ngày đó, khốn cho đờn bà có thai cùng đờn bà cho con bú!
O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline!Vai de femeile cari vor fi însărcinate, şi de cele ce vor da ţîţă în zilele acelea!
O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline!Vai de femeile, cari vor fi însărcinate şi de cele ce vor da ţîţă în zilele acelea!
O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline!Ve de fruktsommelige og dem som gir die, i de dager!
O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline!Voi raskaita ja imettäväisiä niinä päivinä!
O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline!Weh aber den Schwangeren und Säugerinnen zu der Zeit!
O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline!Ουαι δε εις τας εγκυμονουσας και τας θηλαζουσας εν εκειναις ταις ημεραις.
O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline!А горко на непразните и на кърмачките през ония дни!
O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline!А горко на непразните и на кърмещите в ония дни!
O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline!Горе беременным и питающим сосцами в те дни.
O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline!Горе ж важким і годуючим під той час!
O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline!Горе же беременным и питающим сосцами в те дни!
O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline!ואוי להרות ולמיניקות בימים ההם׃
O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline!ואוי להרות ולמיניקות בימים ההמה׃
O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline!وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام.
O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline!當 那 些 日 子 、 懷 孕 的 和 奶 孩 子 的 有 禍 了
O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline!當 那些 日子 、 懷孕 的 和 奶孩 子 的 有禍了
Ölçmek için mezurayı kullanalım. Buraya getir. Vay.おおー
Ölmeyeceksin. >> Sasha: Vay canına.Du überlebst das schon.
Ölmeyeceksin. >> Sasha: Vay canına.죽진 않는다구. 사샤: 세상에.
Ölmeyeceksin. >> Sasha: Vay canına.سوف تتغلب على ذلك. ساشا: واو.
Ölmeyeceksin. >> Sasha: Vay canına.男: 大丈夫 すぐに止まるから
Olumsuz bir düşünce ve siz " Vay!" diyorsunuz. " Neydi o, olumsuz bir cümle mi?"Un pensiero negativo e voi siete 'Wow'. "Era un pensiero negativo?"
Önce dedi ki, bana ulaşamıyormuş. Vay be.Είπε ότι, πρώτα απ' όλα, δεν ήξερε πώς να επικοινωνήσει μαζί μου.
Önceden hazırlandı. Vay be! Çok hızlısınız.Για να είσαι έτοιμη. ουαου πραγματικά είσαι γρήγορη.
- Onların tümünü mü?<br />- Evet.<br /><br />- Vay be!- Semua ini? Ia. </br> Wow!
- Onların tümünü mü?<br />- Evet.<br /><br />- Vay be!Tous ? - Oui Wow !
- Onların tümünü mü?<br />- Evet.<br /><br />- Vay be!-Die alle?<br />-Ja.<br /><br />-Wow!
- Onların tümünü mü?<br />- Evet.<br /><br />- Vay be!- Pe toate acestea? - Da. - Wow!
- Onların tümünü mü?<br />- Evet.<br /><br />- Vay be!- Tutti questi?<br />- Si.<br />- Wow!
- Onların tümünü mü?<br />- Evet.<br /><br />- Vay be!- Wszystkie?<br />- Tak. <br /><br />- Wow!
- Onların tümünü mü?<br />- Evet.<br /><br />- Vay be!Όλα αυτά; - Ναι. - Ουάου!
- Onların tümünü mü?<br />- Evet.<br /><br />- Vay be!-Все это? -Да. Вау!
- Onların tümünü mü?<br />- Evet.<br /><br />- Vay be!الكل ؟ اجل , واو
Onu seviyorum. Yanlış cevap! - Vay canına, gerçekten vurdun, Harry.Zła odpowiedź!
Öpücük yolda. Vay canına!No hay otra manera.
‹‹Otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına!›› diyor RAB.Ai dos pastores que destroem e dispersam as ovelhas do meu pasto, diz o Senhor.
‹‹Otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına!›› diyor RAB."¡Ay de los pastores, que echan a perder y dispersan a las ovejas de mi prado!, dice Jehovah
‹‹Otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına!›› diyor RAB.Beda pastierom, ktorí hubia a rozptyľujú stádo mojej pastvy! hovorí Hospodin.
‹‹Otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına!›› diyor RAB.Běda pastýřům hubícím a rozptylujícím stádce pastvy mé, dí Hospodin.
‹‹Otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına!›› diyor RAB.Biada pasterzom gubiącym i rozpraszającym trzodę pastwiska mego! mówi Pan.
‹‹Otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına!›› diyor RAB.Ðức Giê-hô-va phán: Khốn thay cho những kẻ chăn hủy diệt và làm tan lạc bầy chiên của đồng cỏ ta.
‹‹Otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına!›› diyor RAB.Ðức_Giê - hô-va phán : Khốn thay cho những kẻ chăn hủy_diệt và làm tan lạc bầy chiên của đồng_cỏ ta .
‹‹Otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına!›› diyor RAB.Gorje pastirjem, ki pogubljajo in raztresajo ovce paše moje, govori GOSPOD.
‹‹Otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına!›› diyor RAB.«Guai ai pastori che fanno perire e disperdono il gregge del mio pascolo». Oracolo del Signore
‹‹Otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına!›› diyor RAB.Jaj a pásztoroknak, a kik elvesztik és elszélesztik az én mezõmnek juhait, azt mondja az Úr.
‹‹Otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına!›› diyor RAB.나 여호와가 말하노라 내 목장의 양무리를 멸하며 흩는 목자에게 화 있으리라
‹‹Otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına!›› diyor RAB.Malheur aux pasteurs qui détruisent et dispersent Le troupeau de mon pâturage! dit l`Éternel.
‹‹Otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına!›› diyor RAB.,,Vai de păstorii cari nimicesc şi risipesc turma păşunei mele, zice Domnul.``
‹‹Otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına!›› diyor RAB.Ve de hyrder som ødelegger og adspreder den hjord jeg før, sier Herren.
‹‹Otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına!›› diyor RAB.Ve Hyrderne, der ødelægger og adsplitter de får jeg græsser, lyder det fra HERREN.
‹‹Otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına!›› diyor RAB.Ve över de herdar som fördärva och förskingra fåren i min hjord! säger HERREN.
‹‹Otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına!›› diyor RAB."Voi paimenia, jotka hukuttavat ja hajottavat minun laitumeni lampaat, sanoo Herra.
‹‹Otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına!›› diyor RAB.Weh euch Hirten, die ihr die Herde meiner Weide umbringet und zerstreuet! spricht der HERR.