Bu hikaye diğer anenktotlara benzer fakat vay be.Jest wiele podobnych historii.
Bu hikaye diğer anenktotlara benzer fakat vay be.이 이야기는 비슷비슷한 여러가지 아류작들이 있습니다.
Bu hikaye diğer anenktotlara benzer fakat vay be.И у этой истории есть похожие анекдоты, но всё же...
Bu hikaye diğer anenktotlara benzer fakat vay be.ולסיפור הזה יש הרבה אנקדוטות דומות,
Bu hikaye diğer anenktotlara benzer fakat vay be.وهناك الكثير من القصص مثل هذه القصة،
Bu hikaye diğer anenktotlara benzer fakat vay be.コンピューターを使うこれからの教育にとって 重要な事が まさにここにあります
Buna ilk baktığımda -- düşündüm ki Vay canına, burada küçük bir hazine yatıyor gibi.Când am văzut asta prima dată, mi-am zis că-i o mică comoară.
Buna ilk baktığımda -- düşündüm ki Vay canına, burada küçük bir hazine yatıyor gibi.Così, la prima volta che ho visto tutto questo, ho pensato che era come un piccolo tesoro.
Buna ilk baktığımda -- düşündüm ki Vay canına, burada küçük bir hazine yatıyor gibi.Ik had het gevoel een schat te hebben gevonden.
Buna ilk baktığımda -- düşündüm ki Vay canına, burada küçük bir hazine yatıyor gibi.Když jsem se na tohle poprvé podíval, pomyslel jsem si, panebože, tohle je úplně jako malý poklad.
Buna ilk baktığımda -- düşündüm ki Vay canına, burada küçük bir hazine yatıyor gibi.Na ich widok od razu wiedziałem, że to istny skarb.
Buna ilk baktığımda -- düşündüm ki Vay canına, burada küçük bir hazine yatıyor gibi.Quand je l'ai vu pour le première fois, j'étais... j'ai pensé eh bien, il y a un petit trésor ici !
Buna ilk baktığımda -- düşündüm ki Vay canına, burada küçük bir hazine yatıyor gibi.Và khi lần đầu tiên nhìn nó, tôi đã - tôi nghĩ, tuyệt, điều này giống như việc tìm ra một kho báu nhỏ ở đây.
Buna ilk baktığımda -- düşündüm ki Vay canına, burada küçük bir hazine yatıyor gibi.Коли я вперше подивився на це, я подумав: оце так - це наче маленька скарбниця.
Buna ilk baktığımda -- düşündüm ki Vay canına, burada küçük bir hazine yatıyor gibi.את החתיכות הקטנות ומצלם אותן.
Bundan hemen sonra 2 şey oldu. Bir kişi, C kişisi, ' Vay, bu çok hızlıydı' dedi.Dochodzi wówczas do dwóch zdarzeń: osoba C stwierdza:
Bunlar için çok yaşlıyım. vay canına. o Francois değil mi?Soy demasiado viejo para eso.
Burada dur, Bear. - Vay canına.Arrête, Bear.
Burada dur, Bear. - Vay canına.Aspetta qui, Bear.
Burada dur, Bear. - Vay canına.Bliv her, Bear.
Burada dur, Bear. - Vay canına. - Çok büyük.Ik geef 't niet op.
Burada dur, Bear. - Vay canına. - Çok büyük.Σταμάτα, Αρκούδε.
Burada dur, Bear. - Vay canına. - Çok büyük.- Задръж така, Мечок.
Burada dur, Bear. - Vay canına.Pára aqui, Bear.
Burada dur, Bear. - Vay canına.Pysäytä tähän, Bear.
Burada dur, Bear. - Vay canına.Stanna här, Bear.
Burada dur, Bear. - Vay canına.- Задръж така, Мечок.
Bu şeyle ilgili neden eğitim almadık? Vay! Acayipmiş.Hiermee hebben we niet getraind.
Bu şeyle ilgili neden eğitim almadık? Vay!Kako da nismo vadili s tem?
Bu şeyle ilgili neden eğitim almadık? Vay!Miksi meitä ei opetettu käyttämään tätä?
Bu şeyle ilgili neden eğitim almadık? Vay!Proč jsme netrénovali s tímhle?
Bu şeyle ilgili neden eğitim almadık? Vay!Varför fick vi inte lära oss den här?
Bu şeyle ilgili neden eğitim almadık? Vay!Γιατί δεν μας εκπαίδευσαν σ"υτό;
Büyük birşey değil. Vay! Bu çok güzelTo nic wielkiego wow jest naprawdę śliczne
CA: Açık kaynak? Vay canına.CA: 대단한 계획입니다.
CA: Açık kaynak? Vay canına.קוד-פתוח? וואו.
CA: Açık kaynak? Vay canına.كريس أندرسون: مصادر متوفرة؟ رائع.
CA: Açık kaynak? Vay canına.(喝采)
- Çabuk! - Vay!- Nhanh lên!!
- Çabuk! - Vay!Бързо!
- Çabuk! - Vay!- أسرعي - واو
Çarpışmadan sonra VAy=1m/s ve VBy= 2m/s bulundu.Давайте рассмотрим измерение y.
Çarpışmadan sonra VAy=1m/s ve VBy= 2m/s bulundu.בוא נסתכל מה קרה בכוון y.
CA: Vay canına.כ.א: וואו.
CA: Vay canına.כ"א: וואו. אז רוב האנשים, אם תשאלי אותם
CA: Vay canına.ك.أ.: واو
CA: Vay canına.(CA): 놀랍네요. 대부분 사람들은
CA: Vay canına.C: 놀랍군요.
CA: Vay canına.Oau!!
CA: Vay canına, seni TED konferansına almak büyük bir onur.C: 윌리엄, TED에 당신을 초대하게 되어 영광입니다.
CA: Vay canına, seni TED konferansına almak büyük bir onur.Erg bedankt om te komen.
CA: Vay canına, seni TED konferansına almak büyük bir onur.כ.א: וואו. וויליאם, זהו כבוד גדול לארח אותך בוועידת TED.
CA: Vay canına, seni TED konferansına almak büyük bir onur.ك.أ.: واو. ويليام، لقد كان شرفا حقيقيا حضورك في مؤتمر تيد
CA: Vay canına, seni TED konferansına almak büyük bir onur.来てくれてほんとうにありがとう
CA: Vay canına.WK:でしょう
CA: Vay canına.كريس : أووو . لذا , معظم الناس , إذا سألتهم
CA: Vay canına.人々に何に夢中かを尋ねると
Central'da kaplanlar tarafından kuşatılmışken bu kaleyi tutmak. Vay vay, generalim.Ora, ora, General...
Central'da kaplanlar tarafından kuşatılmışken bu kaleyi tutmak. Vay vay, generalim.Vaya, vaya, general, señor...
Chris Anderson: Vay be.Chris Anderson: