Vatanî görevini (askerlik), 333.친위대 제33무장기병사단 (제3헝가리)(33.
Burada dost bir vatanın toprağındasınız.כעת אתם שוכבים על אדמתה של ארץ ידידותית.
Bu tamimin önemli maddeleri: Vatanın bütünlüğü ulusun bağımsızlığı tehlikededir.עיקריו של החוזר היו כדלקמן: אחדותה ועצמאותה של המולדת נתונות בסכנה.
Nicolas kendini vatanına adamış bir insandı, ve ev içerisinde Lehçe konuşulmasına özen gösteriyordu.ניקולא היה מסור למולדתו המאמצת, והתעקש על שימוש בשפה הפולנית בבית.
God Bless Our Homeland Ghana (Türkçe:Tanrı Vatanımız Gana'yı Korusun), Afrika ülkesi Gana'nın ulusal marşıdır.אלוהים ברך את מולדתנו גאנה (באנגלית: God Bless Our Homeland Ghana) הוא ההמנון הלאומי של גאנה.
Olga bir Rus'la evlenmek ve vatanında kalmak istedi.אולגה דחתה את שתי ההצעות, וטענה שהיא רוצה להתחתן עם רוסי ולהישאר בארצה.
Savaş sonrası vatanına döndü, iş kariyerine başladı.לאחר שחזר מהמלחמה, החלה הקריירה העסקית שלו.
"Lijepa naša domovino" (Güzel Vatanımız) Hırvatistan'ın ulusal marşıdır.מולדתנו האהובה (בקרואטית: Lijepa naša domovino) הוא ההמנון הלאומי של קרואטיה.
Olga bir Rus'la evlenmek ve vatanında kalmak istedi.Олга обаче настоява да се омъжи за руснак и остава в родината си.
601, Tuna'yı geçerek Avar vatanına geçti ve birkaç savaşta onları yendi.През 601 г. навлиза дори в страната на аварите и ги побеждава в множество битки.
Vatanın dünyanın merkezi sayılması düşüncesini esas aldı.Човекът започва да се смята за центъра на света.
Ey sevgili vatanımız, biz kazanacağız!Бъдете следователно известени, че ние победихме!
Kendisine Pater Patriae ("Vatanın Babası") unvanı da verilmiştir.Сенатът му дава титлата „Баща на отечеството“ („Pater Patriae“).
Tanrım, vatanımızı koruman adına sana yalvarıyoruz.О, Боже ние умоляваме Теб да благословиш нашата земя.
Ancak yaşlandıkça vatanını özlemektedir.В ранна възраст остава без родители.
Korkmaz 1987 yılında Askeri hizmetini bitirmiş ve vatanına geri dönmüştür.През август 1923 г. напуска банката и се връща в родния си град.
Vatanı Uzakdoğu'dur.Родината и е Далечния изток.
Birleşik Krallık, futbolun vatanı olarak gösterilir.Кралят е известен покровител на футбола в страната.
Müdafaa-i Hukuk Grubu yerine Felah-ı Vatan (Vatanın Kurtuluşu) grubunu kurdular.U tim su se skuštinama plebejci sastajali po tribusima (tributim) od god.
Kendisine Pater Patriae ("Vatanın Babası") unvanı da verilmiştir.Kr. proglašen za patris patriae (oca domovine).
İnsanin kendi vatanı için yalan söylemesi bir vatanseverlik sanatıdır.Istina se plaća Iz Poljske je podrijetlo njegove obitelji po ocu.
"Lijepa naša domovino" (Güzel Vatanımız) Hırvatistan'ın ulusal marşıdır.Krásna naša vlasť) je štátnou hymnou Chorvátska.
İçine düştüğü ekonomik sıkıntılar onu öz vatanına, İstanbul'a dönmesini zorunlu kılmıştır.Pomanjkanje denarja ga je prisililo da se je vrnil v domovino.
Ey sevgili vatanımız, biz kazanacağız!Možje – naš boj!
Ayrıca 5 Şubat MÖ 2 tarihinde Augustus'a Pater Patriae yani "vatanın babası" unvanı verildi.Meščani so mu ob koncu življenja podelili častni naslov pater patriae, oče domovine.
Spor medyanına Vézina'nın vatanında onun onuru bakımından Centre Georges-Vézina denilmektedir.V Vézinajevem rodnem mestu Chicoutimi se športna dvorana imenuje v njegovo čast - Centre Georges-Vézina.
Ana vatanı Avrupa ve Batı Asyadır.Njena domovina sta Evropa in zahodna Azija.
Ey sevgili vatanımız, biz kazanacağız!O mylima tėvyne, pirmyn nugalėti!
1947 yılında vatanına dönmeye teşebbüste bulundu.1947 m. grįžo į tėviškę.
El-Naşit El-Vatanî (Arapça: النشيد الوطني; "Ulusal Marş" anlamına gelmektedir), Kuveyt'in ulusal marşı.Al-Nasheed Al-Watani (arab. النشيد الوطني; „valstybinis himnas“) yra nacionalinis Kuveito himnas.
Savaş sonrası vatanına döndü, iş kariyerine başladı.Grįžęs į tėvynę pasirinko karinę karjerą.
Göz korkutmak amacıyla da Leia'nın vatanı olan Alderaan gezegeni Ölüm Yıldızı tarafından yok edildi.Pagrasinus, kad bus sunaikinta jos gimtoji Alderano planeta, Lėja išduoda bazę esant Dantuine.
Ama biz burada vatanımızı savunuyoruz.Relvaga käes jääme valvama oma isamaad.
(İsmini Marie'nin vatanı Polonya'dan esinlenerek koydular).Nimetus anti Marie Curie sünnimaa Poola järgi.
Vatanı korur.Kaitse Kodu!.
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.Ahh, San Francisco: hjemsted for millioner af feriebilleder
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.Ahh, San Francisco: kota sejuta foto liburan.
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.Ahh, San Francisco: Land der Millionen Urlaubs-Fotos
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.Ahh, San Francisco: landet av en miljon semester foton
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.Ahh, San Francisco: land van miljoenen vakantiefoto's.
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.Ahh, San Francisco: tărâmul milioanelor de poze de vacanță.
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.Ahh, São Francisco: terra de milhões de fotos de férias.
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.Ah, San Francisco, kraj milionów wakacyjnych zdjęć.
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.Ah, San Francisco, miljoonan lomakuvan paikka.
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.Ah, San Francisco, tant de photos touristiques à prendre !
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.Ah, San Francisco, terra di un milione di foto delle vacanze.
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.¡Ah San Francisco! tierra del millón de fotos vacacionales.
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.아, 샌 프란시스코: 백만 여행사진의 고장이죠.
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.Σαν Φρανσίσκο:εκατομμύρια οι φωτογραφίες των διακοπών.
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.Ах, Сан-Франциско: земля миллионов фотографий отдыха.
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.Ехх, Сан Франциско- місцевість, де знято мільйони фотографій у відпустках.
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.אוה סאן פרנסיסקו: מדינת מליוני תמונות החופשות השונות
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.سان فرانسيسكو: الأرض صاحبة الملايين لصور الإجازات.
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.こちらは、フィルです。
Düşmanlarımız beş bin mil uzakta değil, kendi vatanımızda.Il nostro nemico non è 5.000 km lontano.Sono proprio qui a casa.
Düşmanlarımız beş bin mil uzakta değil, kendi vatanımızda.Inamicii nostri nu sunt la 8000 km distanta. Sunt chiar aici acasa.
Düşmanlarımız beş bin mil uzakta değil, kendi vatanımızda.Musuh kita bukanlah 5.000 mil jauhnya. Mereka di sini di rumah.
Düşmanlarımız beş bin mil uzakta değil, kendi vatanımızda.Nuestro enemigo no está a 8.000 Km de distancia. Están aquí mismo en casa.
Düşmanlarımız beş bin mil uzakta değil, kendi vatanımızda.Unsere Feinde sind nicht 10.000 km entfernt. Die sind hier bei uns.
Düşmanlarımız beş bin mil uzakta değil, kendi vatanımızda.Нашият враг не е на 8 000 км от нас. Той е тук, у дома.