Ana içeriğe geç
Sözlük
/
vatani

vatanî

adj
C2 seviye
TR → EN
"vatanî" kelimesinin İngilizcesi: patriotic. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpatrioticadj

Tanım

•yurtsal
•Bir halkın üzerinde yaşadığı, kültürünü oluşturduğu toprak parçası ile ilgili

Atasözü & Deyim

“Bülbülü altın kafese koymuşlar, ‘ah vatanım’ demiş”

Diğer Dillerde

Almancapatriotisch /patʁiˈoːtɪʃ/
patriotic
çekim: karşılaştırma patriotischer · üstünlük am patriotischsten
zıt: unpatriotisch
Bewahrte Heimat. — Vatanı korur.
Fransızcapatriotique /pa.tʁi.jɔ.tik/
patriotic
eş: chauvin, chauviniste
köken: From patriote + -ique.
La 333e division d'infanterie (en allemand : 333. — Vatanî görevini (askerlik), 333.
İspanyolcapatriota, patriótico /paˈtɾjota/
patriotic
çekim: çoğul patriotas
eş: compatriota
köken: Borrowed from French patriote, from Late Latin patriōta, from Ancient Greek πατριώτης (patriṓtēs, “fellow countryman”).
aile: antipatriota, patriotería, patriotero, patriótico, patriotismo
En este caso es el dos de trébol. — Bu kehribarın ikinci vatanıdır.
İtalyancapatriottico /pa.triˈɔt.ti.ko/
patriotic
köken: From patriotta + -ico.
Io muoio per la mia patria. — Ama biz burada vatanımızı savunuyoruz.
Rusçaпатриоти́ческий
Родину защищать. — Vatanı korur.
Arapçaوَطَنِيّ
وأنه تم إستجوابه وتعذيبه، — Vatanımda, --
Farsçaمیهنپرست, میهندوست, وطنپرست
patriotism
çekim: çoğul vətənpərvərliklər · tamlayan vətənpərvərliyin
köken: Morphologically vətənpərvər (“patriot”) + -lik.
patriotic
köken: отан (otan) + сүйгіш (süigış) + -тік (-tık).
Özbekçevatanparvarlik
Felemenkçepatriottisch
door liefde voor het vaderland gemotiveerd
eş: vaderlandlievend, vaderlandslievend
De hoofdplaats is Americus. — Ana vatanı Amerika'dır.
patriotic
zıt: αντιπατριωτικός
Χώρα καταγωγής όλων είναι οι ΗΠΑ. — Ana vatanı Amerika'dır.
Japonca愛国の
英国軍兵士が イラクの若者を殴打する写真が公開されましたし — Vatanımda, --
Korece애국의
심문받고 고문도 당한 후 — Vatanımda, --
Lehçepatriotyczny /pa.trjɔˈtɘt͡ʂ.nɘ/
patriotic
çekim: karşılaştırma bardziej patriotyczny · üstünlük najbardziej patriotyczny
Jego rodzina jest chińskiego pochodzenia. — Vatanı Çin’dir.
Ukraynacaпатріоти́чний
Infanterie-Division); 333-тя піхотна дивізія (333. — Vatanî görevini (askerlik), 333.
Hintçeदेशभक्तिपूर्ण /d̪eːʃ.bʱək.t̪ɪ.puːɾɳ/
patriotic
köken: From देशभक्ति (deśbhakti) + -पूर्ण (-pūrṇ).
Finceisänmaallinen, patrioottinen /ˈisænˌmɑːlːinen/
patriotic
çekim: karşılaştırma isänmaallisempi · üstünlük isänmaallisin
köken: isänmaa + -llinen
aile: isänmaallisesti, isänmaallisuus, epäisänmaallinen, yltiöisänmaallinen
Isänmaa tai kuolema, me voitamme. — Ey sevgili vatanımız, biz kazanacağız!
Çekçevlastenecký /ˈvlastɛnɛt͡skiː/
patriotic
köken: From vlastenec.
Ó revolucionáři, naše domovina bude slavná. — Ey sevgili vatanımız, biz kazanacağız!
Rumencepatriotic
patriotic
köken: Borrowed from French patriotique. By surface analysis, patriot + -ic.
La bătrânețe, și-a pierdut vederea. — Ancak yaşlandıkça vatanını özlemektedir.
Macarcahazafias /ˈhɒzɒfijɒʃ/
patriotic
çekim: karşılaştırma hazafiasabb · üstünlük leghazafiasabb
köken: hazafi (“patriot”) + -as (adjective-forming suffix)
aile: hazafiasan, hazafiasság
Haditengerészeti repülőezred, (Ämari); 321. — Vatanî görevini (askerlik), 333.
İbraniceפַּטרִיוֹטִי
בארצי, זה היה-- — Vatanımda, --
Dancapatriotisk
Vore styrker forsvarer fædrelandet.". — Ama biz burada vatanımızı savunuyoruz.
Endonezcepatriotik /pat̚riˈotɪk/
patriotic
çekim: karşılaştırma lebih patriotik · üstünlük paling patriotik
köken: From English patriotic, from French patriotique, from Late Latin patriōticus, from Ancient Greek πατριωτικός (patriōtikós), from πατριώτης (patriṓtēs).
Ajakan Makan Malam Bima ke Karin 323. — Vatani görevini 323.
Vietnamcaái quốc, yêu nước /ʔaːj˧˦ kuək̚˧˦/
to be patriotic; to love the country
köken: Sino-Vietnamese word from 愛國.
Nó cũng diễn ra trên đất nước của tôi. — Vatanımda, --
Bulgarcaпатриоти́чен
Родината и е Далечния изток. — Vatanı Uzakdoğu'dur.
Slovencedomoljuben, patriotski, rodoljuben
Njena domovina sta Evropa in zahodna Azija. — Ana vatanı Avrupa ve Batı Asyadır.
Litvancapatriotinis, patriotiškas
O mylima tėvyne, pirmyn nugalėti! — Ey sevgili vatanımız, biz kazanacağız!

Etimoloji

From Arabic وَطَنِيّ (waṭaniyy). Arabic adjectival form of vatan.

Örnek Cümleler

Vatanı seviyorum.
I love the Fatherland.
Vatanımı özledim.
I am homesick.
Vatanımı seviyorum.
I love my homeland.
Vatanı Uzakdoğu'dur.
His dwelling is far to the east.
İşçilerin vatanı yoktur.
The workers have no country.
Burası Oyrat ana vatanı.
This is the Oirat mother country.
Rusya, fillerin vatanıdır.
Russia is the homeland of the elephants.
Gürcistan onun ana vatanı.
Georgia is his native country.
Norveç benim yeni vatanımdır.
Norway is my new homeland.
Sami vatanı Mısır'a geri döndü.
Sami returned home to Egypt.
Vatanî görevini (askerlik), 333.
Battalion (3rd Battalion) 233.
Büyük sanatçıların vatanı yoktur.
Great artists have no country.
vatanî ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod