Olga bir Rus'la evlenmek ve vatanında kalmak istedi.Prawdopodobnie Olga była zakochana w kuzynie, chciała również wyjść za mąż za Rosjanina i pozostać w kraju.
Ama biz burada vatanımızı savunuyoruz.Do walki za naszą Ojczyznę!
Kendisine Pater Patriae ("Vatanın Babası") unvanı da verilmiştir.Po śmierci otrzymał tytuł Pater Patriae, "Ojca Ojczyzny".
Vatani görevini Doğubeyazıt-Ağrı'da yaptı.W ten sposób wcieliła ich ziemie do swego księstwa.
Tütün içme adeti, tütünün vatanı olan Amerika’da başlamıştır.Tytoń przywieziony z Ameryki uprawiał we Francji.
Gençlik Tutkusu (Passion of Youth)nda belirttiği üzere: "Bir daha ne vatanımı ne de sahip olduklarımı gördüm.Młodszy syn powiedział później: We never saw our house again.
Vatanı Çin’dir.Jego rodzina jest chińskiego pochodzenia.
İçine düştüğü ekonomik sıkıntılar onu öz vatanına, İstanbul'a dönmesini zorunlu kılmıştır.Kłopoty finansowe zmusiły go do powrotu do pirackiego życia.
İnsan ruhu dünyaya gelmeden önce bu ruhlar âlemindeydi, yaşadıktan sonra da o asli vatanına dönecektir.Dusza ludzka miałaby być nieśmiertelna w tym sensie, że powróci do swojego źródła.
Ey sevgili vatanımız, biz kazanacağız!Żyję i z bożą pomocą wygram!
Ayrıca 5 Şubat MÖ 2 tarihinde Augustus'a Pater Patriae yani "vatanın babası" unvanı verildi.Den 5 februari 2 f.Kr. erhöll Augustus titeln pater patriae, eller "fädernelandets fader".
God Bless Our Homeland Ghana (Türkçe:Tanrı Vatanımız Gana'yı Korusun), Afrika ülkesi Gana'nın ulusal marşıdır.God Bless Our Homeland Ghana är Ghanas nationalsång.
O halis bir vatanseverdir, yalnız vatanı için yaşamaktadır.Hon är en författare som lutar sig mot sitt hemland.
İnsanı vatanını, milletini, bayrağını her şeyden çok sever.Він любив життя, родину й людство.
"Lijepa naša domovino" (Güzel Vatanımız) Hırvatistan'ın ulusal marşıdır.«Lijepa naša domovino» («Красна наша Батьківщино») — гімн Хорватії.
Vatanî görevini (askerlik), 333.Infanterie-Division); 333-тя піхотна дивізія (333.
God Bless Our Homeland Ghana (Türkçe:Tanrı Vatanımız Gana'yı Korusun), Afrika ülkesi Gana'nın ulusal marşıdır.Боже, благослови Гану, нашу Батьківщину) — державний гімн Гани.
Ama biz burada vatanımızı savunuyoruz.Ти продала свою націю.
Göz korkutmak amacıyla da Leia'nın vatanı olan Alderaan gezegeni Ölüm Yıldızı tarafından yok edildi.Вейдер вибив свідчення тільки погрозою знищення «Зіркою Смерті» планети Алдераан — рідної планети Леї.
پاینده باد خاک ایران ما (Vatanımız İran ebedi ol!)Життя за Україну: нехай гинуть наші вороги!
Hep birlikte, milletimiz ve vatanımız uğrunda enerjimizi harcamalıyız.Вони не перестають думати про те, щоб нашкодити нашій країні і нашому народу.
Vatanı Avrasya olan bu kuş türü Yeni Zelanda ve Avustralya'ya sokulmuştur.Збирання пташенят буревісників залишається популярним в Австралії та Новій Зеландії.
O, hiçbir zaman vatanı milletten ayrı düşünmemiştir.Він так ніколи і не обзавівся власним житлом.
Vatanım bütün yeryüzü, milletim insanlıktır.My člověk, my bytost, my lidstvo.
"Lijepa naša domovino" (Güzel Vatanımız) Hırvatistan'ın ulusal marşıdır.Lijepa naša domovino (Krásná naše vlasti) je národní hymnou Chorvatska.
Vatanın dünyanın merkezi sayılması düşüncesini esas aldı.Svůj domov pokládají za srdce světa.
Ey sevgili vatanımız, biz kazanacağız!Ó revolucionáři, naše domovina bude slavná.
(Aile bireylerinin hesaplanmasında üvey evlatlar, vatani görevini yapmakta olan bireylerde sayılmaktadır.Seznamy povinností se dělají tak, aby zapojovaly starší děti do domácích povinností.
Olga bir Rus'la evlenmek ve vatanında kalmak istedi.Olga voia să se căsătorească cu un rus și să rămână în țara ei.
Kendisine Pater Patriae ("Vatanın Babası") unvanı da verilmiştir.I-a fost acordat titlul de Pater Patriae („Părintele Patriei”).
Bu nedenle, Ermeni vatanı dışındaki en eski yaşayan diaspora topluluğu olarak kabul edilir.Prin urmare, este considerată cea mai veche comunitate armenească din diaspora ce există în zilele noastre.
God Bless Our Homeland Ghana (Türkçe:Tanrı Vatanımız Gana'yı Korusun), Afrika ülkesi Gana'nın ulusal marşıdır.God Bless Our Homeland Ghana este imnul național din Ghana. Acest articol despre Ghana este un ciot.
1947 yılında vatanına dönmeye teşebbüste bulundu.Familia sa a revenit în țară în 1947.
Ancak yaşlandıkça vatanını özlemektedir.La bătrânețe, și-a pierdut vederea.
Vatanın dünyanın merkezi sayılması düşüncesini esas aldı.A plasat infernul ca centru al Pământului.
Kendisine Pater Patriae ("Vatanın Babası") unvanı da verilmiştir.Megkapta a Pater Patriae (=a nemzet atyja) címet.
Vatanî görevini (askerlik), 333.Haditengerészeti repülőezred, (Ämari); 321.
"Lijepa naša domovino" (Güzel Vatanımız) Hırvatistan'ın ulusal marşıdır.A Lijepa naša domovino (Gyönyörű hazánk) Horvátország nemzeti himnusza.
Vatanın'dan uzakta fakat kalbi vatanı için çarparak yaşadı.Bár száműzetésben élt, sokat tett hazájáért.
Askerlik hizmetinin vatani bir vazife olduğu ilan edilerek zorunlu askerlik başlatıldı.Lakossága a letelepedés fejében katonai szolgálatra volt kötelezett.
Kuba, Haiti, Dominik Cumhuriyeti, Jamaika ana vatanıdır.A törpekolibri előfordulási területe a Dominikai Köztársaság, Haiti és Jamaica.
Bu komposizyon Türk vatanının kurtarılması için içilen millet andını ifade etmektedir.Ez az ország megmentésére kész nemzeti összefogást szimbolizálja.
Ve ulusların vatanı, büyük dünya!S népek hazája, nagy világ!
Kendisine Pater Patriae ("Vatanın Babası") unvanı da verilmiştir.Hänelle annettiin myös arvonimi pater patriae (isänmaan isä).
Uluslar ve proletarya konusunda Komünist Manifesto'da Marx ve Engels diyor ki: İşçilerin vatanı yoktur.Marxin ja Engelsin mukaan "proletariaatilla ei ole isänmaata".
Chaudhry Baldev Singh çok muhafazakârdır ve tek hayali bir gün vatanına geri dönmektir.Chaudhry Baldev Singh on konservatiivinen punjabilaismies, joka haaveilee paluusta Punjabiin.
God Bless Our Homeland Ghana (Türkçe:Tanrı Vatanımız Gana'yı Korusun), Afrika ülkesi Gana'nın ulusal marşıdır.God Bless Our Homeland Ghana (”Jumala siunatkoon kotimaatamme Ghanaa”) on Ghanan kansallislaulu.
1947 yılında vatanına dönmeye teşebbüste bulundu.He saivat palata kotikyläänsä vuonna 1947.
Ey sevgili vatanımız, biz kazanacağız!Isänmaa tai kuolema, me voitamme.
Vatanın her karış toprağı, vatandaşın kanıyla ıslanmadıkça terk olunamaz.Veden ilmastus ei ole tarpeen, ennen kuin poikaset lähtevät uimaan.
O, hiçbir zaman vatanı milletten ayrı düşünmemiştir.Eläessään hän ei ollut tavannut yhtään ulkomaista arvohenkilöä.
1920 - TBMM, Hıyanet-i Vataniye Kanunu'nu onayladı.1920 – Suomen eduskunta hyväksyi sukunimilain.
Yeni ulusu yaratmak görevi de vatanı kurtaracak olan aydınlara düşmektedir.Myös pimeyttä tuottava laite tuhotaan, joten Maan ihmiset pelastuvat tuholta.
601, Tuna'yı geçerek Avar vatanına geçti ve birkaç savaşta onları yendi.Το 601 πέρασε τον Δούναβη στη χώρα των Αβάρων και τους νίκησε σε αρκετές μάχες.
Lesotho, atalarımızın vatanı, Tüm ülkeler içerisinde en güzeli.Λεσότο, Γη των Πατέρων μας, Είσαι η ομορφότερη από τις χώρες.
Olga bir Rus'la evlenmek ve vatanında kalmak istedi.Η ίδια η Όλγα επιθυμούσε να παντρευτεί Ρώσο και να παραμείνει στην πατρίδα της.
Ayrıca 5 Şubat MÖ 2 tarihinde Augustus'a Pater Patriae yani "vatanın babası" unvanı verildi.Στις 5 Φεβρουαρίου 2 π.Χ., ο Αύγουστος ονομάστηκε τιμητικά «pater patriae», «πατέρας της πατρίδας».
Evangjeli, 1914 yılında Romanya'dan döndükten sonra vatanının valiliğine getirildi.Ο Εβανγκιέλι έγινε νομάρχης της γενέτειράς του το 1914, κατόπιν της επιστροφής του από τη Ρουμανία.
Kendisine Pater Patriae ("Vatanın Babası") unvanı da verilmiştir.Ακόμη ονομάζεται Imperator (αυτοκράτορας) και pater patriae (πατέρας της πατρίδας).
Tanrım, vatanımızı koruman adına sana yalvarıyoruz.Ἡ γλῶσσά σου μὴ προτρεχέτω τοῦ νοῦ.