Timur, “Sizi asıl vatanınız olan Tûran’a geri götüreceğim”, dedi.Disse: «Quando ritornate voi da me ne passerete, tal notizia a me portate se il Messia ritroverete.»
God Bless Our Homeland Ghana (Türkçe:Tanrı Vatanımız Gana'yı Korusun), Afrika ülkesi Gana'nın ulusal marşıdır.God Bless Our Homeland Ghana è l'inno nazionale del Ghana.
Bu tamimin önemli maddeleri: Vatanın bütünlüğü ulusun bağımsızlığı tehlikededir.Il messaggio trasmesso affermava: L'unità della madrepatria e l'indipendenza nazionale sono in pericolo.
Kalbimi Vatanıma Gömün (Orijinal adı: Bury My Heart at Wounded Knee) 2007 yapımı televizyon filmidir.L'ultimo pellerossa (Bury My Heart at Wounded Knee) è un film per la TV del 2007 diretto da Yves Simoneau.
Ama biz burada vatanımızı savunuyoruz.Io muoio per la mia patria.
Bir arkadaşına şöyle yazar: "İtalya benim vatanım - sanatın vatanı.In un'intervista ha dichiarato che l'Italia è "la sua casa lontano da casa".
Yeni ulusu yaratmak görevi de vatanı kurtaracak olan aydınlara düşmektedir.È la Patria amata che rinasce alata la Patria che di luce splende ancora.
Büyük sanatçıların vatanı yoktur.Великие художники не имеют отечества.
Vatanı seviyorum.Я люблю свою Родину.
Eğer karın sana ihanet ederse, şükret ki o sadece sana ihanet etti vatanına değil.Если тебе изменила жена, радуйся, что она изменила тебе, а не отечеству.
Ancak bundan sonra bir daha hayatta iken vatanına dönemedi.Поэтому возвратиться к мирской жизни после него было невозможно.
Lesotho, atalarımızın vatanı, Tüm ülkeler içerisinde en güzeli.Лесото, страна отцов наших, среди всех стран самая прекрасная ты.
1947 yılında vatanına dönmeye teşebbüste bulundu.В 1947 г. предпринимал попытку вернуться на родину.
Nakarat: Mozambik, bizim şanlı vatanımız!Ты Кубань, ты наша Родина!
Terörün, dini yoktur, ırkı yoktur, milleti milliyeti yoktur, vatanı yoktur.До творения не было ни книг, ни учения, ни добра, ни зла, ни славы, ни доблести, ни мужского, ни женского.
Ey sevgili vatanımız, biz kazanacağız!Господь за нас, мы победим!
Vatanı korur.Родину защищать.
İnsanin kendi vatanı için yalan söylemesi bir vatanseverlik sanatıdır.Патрилатеральность — учёт родственников со стороны отца.
1988-yılında Orenburg bölgesinde hizmetini bırakarak vatanına dönmüştür.В 1988 году он вернулся на родину, прервав службу в Оренбургской области.
Ancak yaşlandıkça vatanını özlemektedir.К старости он потерял зрение.
Vatanım bütün yeryüzü, milletim insanlıktır.«Я интернационалист, и для меня родина — Земля.
Korkmaz 1987 yılında Askeri hizmetini bitirmiş ve vatanına geri dönmüştür.В 1987 году уволен в запас, вернулся на родину.
Ama biz burada vatanımızı savunuyoruz.Но я хочу, чтобы процветала моя Родина.
Vatanı koruyan bir ruh olarak görülür.На защиту своего отечества встает простой народ.
Ayrıca 5 Şubat MÖ 2 tarihinde Augustus'a Pater Patriae yani "vatanın babası" unvanı verildi.في 5 فبراير 2 ق.م، أعطي أغسطس أيضا لقب باتير باتريا ، أو "أب البلد".
Lesotho, atalarımızın vatanı, Tüm ülkeler içerisinde en güzeli.ليسوتو، أرض آبائنا، من بين الاراضي التي هي أجمل.
Timur, “Sizi asıl vatanınız olan Tûran’a geri götüreceğim”, dedi.قال: "فأنا أبعثها أليك، فإن رضيتها فقد زوجتها".
Esas vatanı Batı Hindistan'dır.موطنه الأصلي هو جنوب غرب الهند.
Vatanın dünyanın merkezi sayılması düşüncesini esas aldı.والجمهور اعتبروا خروجهما من مركز العالم.
Gençlik Tutkusu (Passion of Youth)nda belirttiği üzere: "Bir daha ne vatanımı ne de sahip olduklarımı gördüm.كتب رايش في يومياته: "لم أرَ قط أيا من وطني أو ممتلكاتي مرة أخرى.
Makul ol, dürüst ol, dik dur ve vatanına milletine sahip ol.صل أرجوك، صل، وكن قويا، وفكر في عائلتك المصونة".
Ana madde: Rusya tarihi Tarih öncesi zamanlarda Güney Rusya'nın geniş bozkırları göçebe kabilelerin vatanıydı.خلال عصور ما قبل تاريخ السهوب هي الأراضي الشاسعة في جنوب روسيا كانت موطناً لقبائل الرعاة الرحل.
Dinim, imanım, milletim, vatanım diye feryat edecek.ساحرق مدينتك وأرضك وشخصك.
Vatanı Çin ve Japonya'dır.موطنه الصين واليابان.
Onun ilk vatanı Suudi Arabistan sayılmaktadır.ومن رجال الرعيل الأول في الوطن السعودي.
God Bless Our Homeland Ghana (Türkçe:Tanrı Vatanımız Gana'yı Korusun), Afrika ülkesi Gana'nın ulusal marşıdır.God Bless Our Homeland Ghana (Deus Abençoe Nossa Pátria Gana) é o hino nacional de Gana.
Olga bir Rus'la evlenmek ve vatanında kalmak istedi.A própria Olga desejava se casar com um russo e dessa forma permanecer em seu país.
Kendisine Pater Patriae ("Vatanın Babası") unvanı da verilmiştir.Era chamado de Pater patriae (Pai da Pátria).
Dee Brown, Kalbimi Vatanıma Gömün, E Yayınları, Çev.Dee Brown, Enterrem meu coração da curva do rio.
Ayrıca 5 Şubat MÖ 2 tarihinde Augustus'a Pater Patriae yani "vatanın babası" unvanı verildi.Em 5 de fevereiro de 2 a.C., também recebeu o título de pai da pátria (pater patriae).
Vatanî görevini (askerlik), 333.A 333ª Divisão de Infantaria (em alemão:333.
Dinim, imanım, milletim, vatanım diye feryat edecek.Nação, Nação, Defendo a minha nação.
Ana madde: Rusya tarihi Tarih öncesi zamanlarda Güney Rusya'nın geniş bozkırları göçebe kabilelerin vatanıydı.Em tempos pré-históricos, as vastas estepes do sul da Rússia eram o lar de tribos de pastores nômades.
(İsmini Marie'nin vatanı Polonya'dan esinlenerek koydular).(O Castelo era ocupado por partidários de Maria da Escócia).
Ama biz burada vatanımızı savunuyoruz.Morro por defender os direitos da minha pátria.
Priscus, kaçan kağan'ı takip etti ve Pannonia'da Avar vatanını işgal etti.Prisco perseguiu o cagano em fuga e invadiu o território ávaro na Panônia.
Burada dost bir vatanın toprağındasınız.É no nome de um cara lá, de um amigo meu.
Arsa bize göre bizim vatanımızdı çünkü."A Pátria é a minha política."
Vatanı Çin’dir.É nativa da China.
Onun ilk vatanı Suudi Arabistan sayılmaktadır.Sua família paterna é de origem árabe.
Ancak bundan sonra bir daha hayatta iken vatanına dönemedi.Hij trok zich nochtans niet volledig uit het openbaar leven terug.
Ey sevgili vatanımız, biz kazanacağız!Het Vaderland overwint!’
İçine düştüğü ekonomik sıkıntılar onu öz vatanına, İstanbul'a dönmesini zorunlu kılmıştır.Gebrek aan geld dwong hem echter om weer naar zijn geboortestad Straatsburg terug te keren.
Kendisine Pater Patriae ("Vatanın Babası") unvanı da verilmiştir.De Senaat benoemt hem tot Pater Patriae ("Vader des Vaderlands").
Ana vatanı Amerika'dır.De hoofdplaats is Americus.
Bu kehribarın ikinci vatanıdır.Dit is de tweede tuin.
Vatanı Çin ve Japonya'dır.Ten tweede ligt het vlak bij China en Japan.
Ama biz burada vatanımızı savunuyoruz.Waar het me slecht gaat is mijn vaderland.
Timur, “Sizi asıl vatanınız olan Tûran’a geri götüreceğim”, dedi.I rzekł do nich: "Pójdźcie za Mną, a uczynię was rybakami ludzi".
God Bless Our Homeland Ghana (Türkçe:Tanrı Vatanımız Gana'yı Korusun), Afrika ülkesi Gana'nın ulusal marşıdır.God Bless Our Homeland Ghana (Boże błogosław nasz kraj rodzinny, Ghanę) to hymn państwowy Ghany.