Müller Almanya'da vatanı Romanya'da olduğundan daha fazla tanınıyor.Muller is better known in Germany than in her native Romania.
SETimes: Diasporanın ana vatanındaki çıkarı nedir?SETimes: What is the diaspora's interest in their native land?
Bayan Traykovski şöyle devam etti: "O tüm benliğini vatanının iyiliğine adadı.""He invested all his being to the welfare of the homeland."
Çin'in Xinjang bölgesinde önerilen bağımsız bir Uygur vatanıdır.He is in the Chinaing region, in a Uighur homeland.
O, hiçbir zaman vatanı milletten ayrı düşünmemiştir.He has never considered the homeland separate from the people.
Şanlı, vatanımız, Mutluluk emek ve güzelleşmek.Be glorious, our native land, Flourish in happiness and in labour.
Şarkıcının ana vatanı Kanada'da "Heartless", Canadian Hot 100'de üçüncü sıraya yükseldi.In the singer's native Canada, "Heartless" reached number three on the Canadian Hot 100.
Şarkıcının ana vatanı olan Kanada'da "After Hours" Canadian Hot 100'de 14 numaraya ulaştı.In the singer's native country of Canada, "After Hours" reached number 14 on the Canadian Hot 100.
Memleketimde yaşamadım Bilmediğim gençliğin neşesi Vatanımı özledim Ey, güzel Kırım!On native earth I did not live, I was not young enough, I'm homesick, My beautiful Crimea!
Bala-çağa Vatanım dep, </br> Közyaşın töke, </br> Qartlarımız elin cayıp, </br> Dualar ete.Bala-çağa Vatanım dep, Közyaşın töke, Qartlarımız elin cayıp, Dualar ete.
Vatanım Altay, İrtiş, Khobuk-sari, Emil, Bortala, İli ve Alatay'dır.My homeland is Altai, Irtysh, Khobuk-sari, Emil, Bortala, Ili, and Alatai.
Burası Oyrat ana vatanı.This is the Oirat mother country.
Vatanımı öyle özledim ki bunu tariften acizim.Ich habe meine Heimat so sehr vermisst, dass ich es gar nicht beschreiben kann.
Vatanımı tarif edemeyeceğim kadar özledim.Ich habe meine Heimat so sehr vermisst, dass ich es gar nicht beschreiben kann.
Ey sevgili vatanımız, biz kazanacağız!Oh geliebte Heimat, wir werden siegen!
Nakarat: Mozambik, bizim şanlı vatanımız!Refrain: Mosambik, unsere glorreiche Heimat!
Lesotho, atalarımızın vatanı, Tüm ülkeler içerisinde en güzeli.Lesotho, Land unserer Väter, Von allen Ländern bist Du das Schönste.
Bizim vatanımız Kenya için çalışma hedefimizdir.Dienst an unserem Heimatland Kenia sei unser Bestreben.
Vatanı korur.Bewahrte Heimat.
601, Tuna'yı geçerek Avar vatanına geçti ve birkaç savaşta onları yendi.601 stieß er sogar in das Kernland der Awaren vor und besiegte auch sie in mehreren Schlachten.
Birlik ve Adalet ve Özgürlük Birlik ve adalet ve özgürlük Alman vatanı için!Einigkeit und Recht und Freiheit Für das deutsche Vaterland!
Ancak yaşlandıkça vatanını özlemektedir.Doch im Alter wird er von Heimweh geplagt.
Vatanın cesur evladı ebediyete kavuştu.Der Vater zeugt auf Ewigkeit den Sohn.
“Ölüm, asıl vatanına ulaşmak için ruhun kurtuluşundan başka bir şey değildir.(...)So könne ihnen und ihren verlorenen Seelen nur der Tod des letzten lebenden Verwandten Frieden geben.
İçine düştüğü ekonomik sıkıntılar onu öz vatanına, İstanbul'a dönmesini zorunlu kılmıştır.Finanzielle Nöte zwingen ihn zur Rückkehr nach Wien.
Vatanî görevini (askerlik), 333.Selbstständiges Infanterie-Bataillon (930 Mann) 323.
Korkmaz 1987 yılında Askeri hizmetini bitirmiş ve vatanına geri dönmüştür.1987 kehrte er zu Panionios zurück und beendete seine Karriere 1991.
Askerlik hizmetinin vatani bir vazife olduğu ilan edilerek zorunlu askerlik başlatıldı.Die im Grundgesetz vorgesehene militärische Dienstpflicht wurde ausgesetzt.
Vatanı Çin’dir.Seine Heimat ist China.
Lesotho, atalarımızın vatanı, Tüm ülkeler içerisinde en güzeli.Lesotho, terre de nos pères, Tu es le plus beau de tous les pays.
Gençlik Tutkusu (Passion of Youth)nda belirttiği üzere: "Bir daha ne vatanımı ne de sahip olduklarımı gördüm.Dans Passion of Youth, il écrit : « Je ne revis jamais ni ma terre natale, ni mes biens.
Birlik ve Adalet ve Özgürlük Birlik ve adalet ve özgürlük Alman vatanı için!Union et droit et liberté Pour la patrie allemande !
God Bless Our Homeland Ghana (Türkçe:Tanrı Vatanımız Gana'yı Korusun), Afrika ülkesi Gana'nın ulusal marşıdır.God Bless Our Homeland Ghana (« Dieu bénisse notre patrie, le Ghana ») est l'hymne national du Ghana.
Vatanî görevini (askerlik), 333.La 333e division d'infanterie (en allemand : 333.
Vatanın cesur evladı ebediyete kavuştu.Le Fils procède du Père par génération éternelle.
Arsa bize göre bizim vatanımızdı çünkü."Le terrain, c'est notre raison d'être. ».
Kendisine Pater Patriae ("Vatanın Babası") unvanı da verilmiştir.Patricius est lui-même dérivé du mot pater (père).
Tütün içme adeti, tütünün vatanı olan Amerika’da başlamıştır.Nicotiana tabacum, originaire d'Amérique, est le tabac cultivé.
Ama biz burada vatanımızı savunuyoruz.Je meurs pour défendre les droits de ma patrie.
"Ahmet Ümit'in 'Elveda Güzel Vatanım' Romanı Üzerine". (yardım)Bonne course, Achille. » — Extrait du discours d'adieu,,.
El-Naşit El-Vatanî (Arapça: النشيد الوطني; "Ulusal Marş" anlamına gelmektedir), Kuveyt'in ulusal marşı.Nachid al-watani (النشيد الوطني) signifie « hymne national » en arabe.
Bir arkadaşına şöyle yazar: "İtalya benim vatanım - sanatın vatanı.Brown répond, "I'm doing a service for my country and my planet.
Ey sevgili vatanımız, biz kazanacağız!Heureux les doux, ils obtiendront la terre promise !
Lesotho, atalarımızın vatanı, Tüm ülkeler içerisinde en güzeli.En español: Lesoto, tierra de nuestros padres, Entre todos los países eres el más bello.
Ey sevgili vatanımız, biz kazanacağız!¡Patria o Muerte, Venceremos!
Ama biz burada vatanımızı savunuyoruz.Aquí estamos para defender tu tierra.
İçine düştüğü ekonomik sıkıntılar onu öz vatanına, İstanbul'a dönmesini zorunlu kılmıştır.La grave conmoción que su patria sufría lo obligó a regresar a ella.
Nakarat: Mozambik, bizim şanlı vatanımız!Por Gambia, nuestra patria.
Tütün içme adeti, tütünün vatanı olan Amerika’da başlamıştır.El fumado de tabaco, en un principio era exclusivo del continente americano.
Vatanım bütün yeryüzü, milletim insanlıktır."Mi patria es el mundo; mi familia la humanidad."
Bu kehribarın ikinci vatanıdır.En este caso es el dos de trébol.
Birlik ve Adalet ve Özgürlük Birlik ve adalet ve özgürlük Alman vatanı için!En castellano ¡Unidad y justicia y libertad!.
Erişim tarihi: 14 Nisan 2011. ^ "Vatanını En Çok Seven İşini En İyi Yapandır".Consultado el 24 de mayo de 2011. «Ella fue la persona más sencilla con la que eh trabajad».
Korkmaz 1987 yılında Askeri hizmetini bitirmiş ve vatanına geri dönmüştür.En 1837 abandonó el servicio y regresó a la vida civil.
Dinim, imanım, milletim, vatanım diye feryat edecek.La guerra me privó de mi propiedad, mi dignidad, mi nombre.
El-Naşit El-Vatanî (Arapça: النشيد الوطني; "Ulusal Marş" anlamına gelmektedir), Kuveyt'in ulusal marşı.Al-Nasheed Al-Watani (en árabe, النشيد الوطني, llamado "Himno nacional").
Makul ol, dürüst ol, dik dur ve vatanına milletine sahip ol.Someta, manipule y tenga feliz a su hombre.
Gençlik Tutkusu (Passion of Youth)nda belirttiği üzere: "Bir daha ne vatanımı ne de sahip olduklarımı gördüm.Il popolo con stupore diceva: "Non si è mai vista una cosa simile in Israele!".
Olga bir Rus'la evlenmek ve vatanında kalmak istedi.Ol'ga però avrebbe preferito sposarsi con un russo e rimanere nel proprio Paese.
Lesotho, atalarımızın vatanı, Tüm ülkeler içerisinde en güzeli.Lesotho, terra dei nostri padri Tra le terre è la più bella.