Sarsıntılar vatandaşları uyandırdı ve binalar sallanıyordu, "çığlıklar ve sesler duyuluyordu".Они стучали в окно и кричали: «Вставайте и молитесь, собаки!»
Hem Almanya hem de Amerika Birleşik Devletleri vatandaşlığı bulunmaktadır.Имеет гражданство США и Германии.
Devlet sadece ve sadece vatandaşlarının çıkarları için var olmalıdır.Убеждён, что правитель должен существовать только ради своего народа.
Bazı vatandaşlar, halen eski Yugoslav pasaportu kullanır.При этом обычно у них отбирали югославские паспорта.
Kazak pasaportu Kazakistan vatandaşlarının yurtdışına seyahat edebilmeleri amacıyla verilmektedir.Спикер оппозиционных движений Казахстана за границей.
2006 yılında Azerbaycan vatandaşlığı için başvurmuş ve başvurusu kabul edilmiştir.В 2006 году принял гражданство Азербайджана.
Ancak şimdiye kadar ödülü kazananların tümü Britanya vatandaşıdır.Все чемпионы были представителями Великобритании.
Her vatandaş bir işe sahip olmalıdır.Все граждане были обязаны работать.
Azerbaycan pasaportu Azerbaycan vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.Паспорт гражданина Азербайджана используется для посещения других стран.
Temsilciler Meclisi seçimlerinde tüm 18 yaş üzeri Japon vatandaşları oy kullanabilmektedir.Любой гражданин Японии, достигший 18 лет, может участвовать в выборах.
Ayrıca, yurtdışında sürgünde olan birçok Bahreyn vatandaşı birkaç yıl sonra geri dönmesi için izin verildi.Спустя несколько месяцев Долгоруковы получили разрешение выехать за границу.
Romanya vatandaşıdır.Является гражданином Румынии.
Neredeyse tüm ülkelerde yoksul olarak yaşayan vatandaşlar bulunmaktadır.В городе проживают представители едва ли не всех народов страны.
Bütün Alman vatandaşları eşit haklara ve yükümlülüklere sahiptir.Все граждане государства должны обладать равными правами и обязанностями.
Cesedi gören vatandaşlar arasında büyük panik yaşandı.Среди личного состава возникла паника.
Kanunda vatandaşlığın kaybedilmesi hükmünü içeren cezalar neticesine Türk vatandaşlığı kaybedilebilir.Обладание иностранным гражданством может привести к утрате гражданства Катара.
Evi İsviçre'de olmasına rağmen, Fransız vatandaşı olmaktan asla vazgeçmedi.Хотя Шаплен не имел французского подданства, постоянно проживал во Франции.
1853 yılında Strauss Amerikalı vatandaşlığına geçti.В 1854 году Жирар получил американское гражданство.
Rusya'ya döndükten sonra İngiltere vatandaşlığı iptal edilmiştir.По возвращении в Россию получил российское гражданство.
Rum asıllı Türk vatandaşı.Ракы́ — национальный турецкий напиток.
Bu nedenle cami, vatandaşlarca sık sık ziyaret edilmektedir.Отец, Чик, зачастую навещает её.
2006 Mart ayında Netrebko, Avusturya vatandaşlığını aldı.В марте 2006 года Мутомбо получил американское гражданство.
Normal pasaport: normal vatandaşlara verilir.Обычный паспорт: выдаётся простым подданным.
Bu bizim ülkemiz ve bizler Yahudi vatandaşlarla birlikte varolmak istiyoruz’ dedi .Вы думаете, что я приехал сюда убивать евреев?!».
İngiltere doğumlu oyuncu daha sonra Kanada vatandaşlığına geçmiş çift pasaportludur.Имеет двойное гражданство, получив право на гражданство Канады благодаря своему отцу.
Bu ülke vatandaşları 2012 yılında vizesiz listesine eklenmiştir.В 2012 году в списке населённых пунктов не значилась.
Ailesi Japonya doğumludur ve kendisi de hem ABD hem Japonya vatandaşıdır.Их мать родилась в США, поэтому у обоих есть американское гражданство.
1996 yılından bu yana aynı zamanda Kanada vatandaşıdır.Гражданин Франции и с 2014 года также гражданин Канады.
Gene teröristlerin saldırısı sonucu 3 sivil vatandaş hayatını kaybetmiştir.В результате обстрелов погибли 3 мирных жителя.
Uyrukluk tabiyet, vatandaşlık yurttaşlık yerine kullanılmaktadır.Сотрудничество, ориентированное на клиента, вместо иерархии.
Yönetime el konulmasının ardından ABD'ye gitmiş ve ABD vatandaşı olmuştur.После переезда семьи в США он стал гражданином США и участвовал в политической деятельности.
Peter Lorre 1941'de ABD vatandaşı oldu.В 1941 году Петер Лорре получил американское гражданство.
Saldırının gerçekleştiği bölgeye yakın bir parkta da 28 sivil vatandaş hayatını kaybetti.На фронтах Великой Отечественной войны погибли 28 жителей деревни.
Vatandaş olmayan nüfus iki şekilde tanımlanır.Гражданство ещё двоих не установлено.
Altmışlı yılların başında Sovyet vatandaşlığına kabul edildi.Вскоре принял советское гражданство.
Macaristan sınır kapılarını açmasıyla binlerce DAC vatandaşı Batı'ya geçti.Встречать гостей с Востока вышли тысячи жителей Западного Берлина.
Şu anda hem Rus hem İngiliz vatandaşlığına sahiptir.Имеет российское гражданство, владеет английским языком.
1920'den bu yana bu iki gazete Afro-Amerikalı vatandaşlara hitap etti.В 1920 году рукоположил для этих двух епархий новых епископов.
Mahkemece suçlu olduğu kesinleşmemiş 17 yaşın altındaki vatandaşlar için bu hak garanti altına alınmıştır.Не подлежали приёму не достигшие семнадцати лет и судимые.
Çin hükümetine göre bu ilkelere uyan herkes tüm Çin vatandaşlık haklarından yararlanabilir.Все мы, имеющие отношение к довоенной армии, приносим извинения народу Китая.
1981 Britanya Vatandaşlık Yasası sonucunda, Cebelitarık bir Britanya denizaşırı toprağı olarak kabul edilir.Закон 1981 года прекратил признание граждан Содружества в качестве британских подданных.
1858'te İngiliz vatandaşlığına geçti.Стал гражданином Англии в 1858 году.
Parlamento seçimlerinde oy kullanabilmek için 18 yaşından büyük olmak ve Angola vatandaşı olmak gerekmektedir.Избирателям должно быть не менее 18 лет, кроме того у них должно быть гражданство Соломоновых Островов.
Temmuz 2012'de, Mısır yönetimi, Filistin vatandaşlarına vizeyi kaldırdığını duyurmuştur.В сентябре 2015 года Герцог призвал руководство страны впустить сирийских беженцев в Израиль.
Diğer vatandaşlar sadece Kwangmyong denilen ülkenin kendi internet erişimine girebilirler.Ангольцы же признают только вариант кизомбы своей родной страны.
Aziz Bademus (ayrıca Bademe olarak da çağrılır) İran'ın Bethlapete yöresinde zengin, kutsal bir vatandaştı.(Хебидя Я священный остров ненецкого народа) Культурное и природное наследие.
Vatandaşlık ve akrabalık bağları oldukça güçlüdür.Связи побратимства и обрядного родства очень сильны.
Amerikan vatandaşlığına geçmiştir.Имеет американское гражданство.
İsrail vatandaşlarının Malezya İkinci Evim programına katılmaları yasaklanmıştır.يُمنع على مواطني إسرائيل من المشاركة في برنامج ماليزيا موطني الثاني.
Üye ülkelerde Müslüman olmayan vatandaşları da oyunlara katılmak için izin verilir.ويسمح للمواطنين من غير المسلمين في الدول الأعضاء أيضا على المشاركة في دورة الألعاب.
Etiyopya vatandaşların hükümeti tarafından belirlenmiş farklı yerlerde pasaport alabilirler.يمكن لمواطن إثيوبي الحصول على جواز سفر في عدة مواقع مختلفة معينة من قبل الحكومة.
Antlaşması olmayan ülkelern vatandaşlar da sınırsız olarak vizesiz olarak yaşayabilir ve çalışabilirler.رعايا الدول التي ليست طرفاً في المعاهدة يمكنهم العيش والعمل بدون تأشيرة إلى أجل غير مسمى كذلك.
Almanya'nın birleşmesinden bu yana, tüm Alman vatandaşlarına Alman pasaportu verilmiştir.منذ أن تم إعادة توحيد ألمانيا، يصدر لجميع المواطنين الألمان جوازات سفر ألمانية.
Haiti pasaportu almak için, bir Haiti vatandaşı olmak ve bunun kanıtlanması gerekir.للحصول على جواز سفر هايتي، يجب على المتقدم أن يكون مواطن هايتي ويقدم ما يثبت ذلك.
Bunların çoğu mayıs-eylül döneminde gelir ve %38'i Alman vatandaşıdır.وأغلب هؤلاء السياح يأتون في فترة مايو-سبتمبر 38% منهم من المواطنين الألمان.
Yabancı vatandaşların sayısı 58.216'tır, bunların 22.249'u diğer Avrupa Birliği ülkelerinin vatandaşıdır.وعدد المواطنين الأجانب 58,216 , ومنهم 22,249 مواطنين لدول الاتحاد الأوروبي الآخر .
Arap Vatandaşlar kendilerini yerli halk olarak görürler .المواطنين العرب يعتبرون أنفسهم من السكان الأصليين.
Türk pasaportu, 15 Temmuz 1950'den bu yana Türk vatandaşlarının yurt dışı seyahatlerinde kullandığı belgedir.جواز السفر التركي يتم إصداره منذ 15 يوليو,1950 للمواطنين الأتراك بغرض السفر خارج تركيا.
Rus vatandaşlığına da sahiptir.كما يحمل الجنسية الروسية.
Pasaport, İran vatandaşlığının kanıtı olarak kabul edilir.جواز السفر هو بمثابة إثبات على الجنسية الإيرانية.