Almanya'nın birleşmesinden bu yana, tüm Alman vatandaşlarına Alman pasaportu verilmiştir.С момента объединения Германии, все граждане этой страны получили на руки немецкий паспорт нового образца.
1922'de Pierre Mortier ile evlenip Fransız vatandaşlığı aldı.В 1922 году Элен вышла замуж за француза Пьера Мортье и приняла французское гражданство.
İsviçre pasaportu, İsviçre vatandaşlarının uluslararası seyahatlerinde kullandıkları resmi belgedir.Швейцарский паспорт - документ, используемый гражданами Швейцарии для международных путешествий.
Çifte vatandaşlığa sahiptir.Имеет двойное гражданство.
Alman vatandaşlığı kanunu temel olarak jus sanguinis prensibine dayalıdır.Право на гражданство основано в первую очередь на Jus sanguinis.
1999 sonbaharında aile Viyana'ya yerleşti; Mirna aynı yıl içinde Avusturya vatandaşı oldu.Осенью 1999 Юкичи переехали в Вену, в том же году Мирна приобрела австрийское гражданство.
Vatandaşlar, aynı anda birden fazla pasaport alabilirler.Граждане могут иметь несколько паспортов одновременно.
Bu nedenle de vatandaşlarımız Türkiye’de kazanmış oldukları müktesep haklarını yitirmekteydiler.Румынское правительство признало за ними все права, какими они пользовались в Турции.
1937 yılında Çekoslovakya vatandaşı oldu.Стал гражданином Чехословакии в 1937 году.
15 Aralık 2009'dan başlayarak yeni biyometrik pasaport tüm vatandaşlar tarafından kullanılabilir.С 15 декабря 2009 года биометрический паспорт доступен всем гражданам Марокко.
Futbolcunun Hollanda vatandaşlığı da vardır.Помимо суринамского футболист имеет ещё и голландское гражданство.
Türkiye Unicef iyi niyet elçisi ve Küresel Vatandaşlık Forumu elçisidir.Шакира — Посол доброй Воли ЮНИСЕФ и одна из мировых представителей.
Vatandaşların aynı anda birden fazla Karadağ pasaportları olamaz.Граждане не могут иметь несколько паспортов одновременно.
1828'de 79 yaşındayken Da Ponte ABD vatandaşlığına kabul edildi.В 1828 году, в возрасте 79 лет, Лоренцо да Понте получил гражданство Соединенных Штатов.
2010 yılında Zenga Romanya vatandaşı olmuştur. .В 2010 году Вика стала полноправным гражданином Румынии.
Şubat 1997'de Alman vatandaşlığı kazandı.В феврале 1997 года получила гражданство Германии.
26 Haziran 1931'de de Amerikan vatandaşlığını elde etti.13 марта 1931 года она получила американское гражданство.
Afganlar, Afganistan'ın vatandaşlarına verilen addır.Звание присваивается гражданам Украины.
Onlar bazı Japon vatandaşları gücendirdi.Это вызвало общественный резонанс среди японских жителей.
Sonradan ABD vatandaşı olmuştur.Оно позже стал гражданином США.
Cebelitarık vatandaşları yasal olarak İngiliz vatandaşı olarak tescili için başvuruda bulunabilirler.Только тайский гражданин может быть допущен к адвокатской практике.
Hristiyan Araplar, Arap vatandaşların %9’unu oluşturmaktadırlar.Арабы-христиане составляют примерно 9 % от арабского населения Израиля.
Siyasiler ve vatandaşlar zor durumda kalacaklardır.Наши рабочие и служащие должны быть готовы к трудным временам.
1996'dan beri İvica Vastiç Avusturyalı vatandaşıdır.С 1916 потомственный почётный гражданин.
Devlet, vatandaşın refah ve mutluluğunu amaçlar.Государство должно заботиться об интересах и счастье народа.
18 yaşındayken Fransız vatandaşı olabilmiştir.Он стал гражданином Франции только в 18 лет.
Oyuncular birden fazla ülkenin vatandaşı olabilir.Игроки могут иметь более одного гражданства.
Slovak pasaportu Slovakya vatandaşlarının uluslararası seyahat edebilmeleri için verilmektedir.Паспорт гражданина Словакии выдаётся гражданам Словакии для осуществления международных поездок.
Her biri bireysel olarak vatandaş olmalıdır.Каждый министр должен быть гражданским лицом.
San Marino pasaportu Yurtdışı gezileri yapmak için San Marino vatandaşlarına verilen bir belgedir.Паспорт гражданина Сан-Марино выдаётся гражданам Сан-Марино для международных путешествий.
Soğuk Savaş boyunca Liechtenstein vatandaşlarının Çekoslovakya'ya girmeleri yasaktı.Гражданам Лихтенштейна было запрещено въезжать на территорию Чехословакии во время холодной войны.
Anayasa bir vatandaşın oy kullanamayacağı iki durum tanımlar.Избиратели имеют два непередаваемых голоса и могут проголосовать за двух кандидатов.
Belçika vatandaşlığına da sahiptir.Имеет также бельгийское гражданство.
Polonya vatandaşlığınına 17 Nisan 2008 tarihinde geçmiştir.Рожер получил польское гражданство 17 апреля 2008 года.
2009'da Bulgaristan’ın Avrupa Gelişimi için Vatandaşları'ndan (GERB) Ulusal Meclis'e seçildi.В 2006 году возглавил новую партию «Граждане за европейское развитие Болгарии» (ГЕРБ).
Türkiye vatandaşlarına 30 gün süreyle ücretsiz girişte vize verilebilir.Гражданам Туркменистана можно находиться в Турции без визы до 30 дней.
1939 - Nazi Almanyası tüm Yahudi vatandaşların "sarı Yahudi yıldızı" taşımasını zorunlu kıldı.В начале 1942 года нацисты приказали всем евреям Бельгии носить желтую звезду.
Bu sayede Maldivler vatandaşları Dünya'da seyahat özgürlüğü açısından 57. sırada yer almaktadır. ^Согласно статистике The Heritage Foundation республика находится на 57-й позиции в мире по свободе экономики.
Normal pasaport - Normal vatandaşlara verilen pasaport türüdür.Выпускаются паспорта следующих типов: Обычный паспорт выдаётся всем гражданам.
Filistinli İsrail vatandaşı film yönetmeni ve oyuncu Elya Süleyman ile evlidir.В настоящее время живёт и работает в Париже, замужем за палестинским режиссёром Elia Suleiman.
Jamaika pasaportu, Jamaika vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.Паспорт гражданина Ямайки - документ, который выдаётся гражданам Ямайки, для совершения поездок за границу.
Vatandaşlık hukuku, kamu hukuku içinde değerlendirilir.Памятник государственного значения, охраняется законом.
Sonradan Fransız vatandaşlığına geçmiştir.Часть из них впоследствии получила французское гражданство.
Bu amacın tam olarak uygulanması yargılanan vatandaşların adalete güvenini sağlar.Это сделано для того, чтобы облегчить доступ граждан к правосудию.
Buna rağmen ölümünden altı gün sonra İsviçre hükümeti vatandaşlığı verdi.Спустя три месяца после его смерти правительство Франции национализирует компанию.
Kooperatife ait bir slaj paketleme makinası olup vatandaşın hizmetine sunulmuştur.У нас будет свой поисковик, своя служба электронной почты, что удобно для граждан.
48 vatandaş öldü.Погибли 48 человек.
212 yılında, tüm Yahudilere Roma İmparatorluğu vatandaşlığı verilmiştir.В 212 году римское гражданство было даровано всем жителям Римской империи.
Bhutan pasaportu, Bhutan vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.Визовая политика Бутана — правила получения визы посещающими Королевство Бутан иностранными гражданами.
Bu sayede Malta vatandaşları Dünya'da seyahat özgürlüğü açısından 9. sırada yer almaktadır.Мальта заняла 7-е место в мире согласно индексу визовых ограничений.
Bu dönemde Bahreyn vatandaşlığını aldı ve Bahreyn millî takımı için oynamaya başladı.Тогда же Гарсия купил себе банджо и начал играть в местных ансамблях кантри.
Medeni hal ve vatandaşlık uygulamalarına ilişkin tüm işlemleri denetmek.Следить за соблюдением всех прав человека и гражданских прав для интерсекс-людей.
Avrupa Birliği ülkelerine yapılan seyahatlerde Sloven vatandaşları kimlik kartlarını kullanabilirler.При поездках в пределах Европейского союза словенцы могут также использовать свои идентификационные карты.
Arjantin ve İtalya vatandaşıdır.Является гражданином Канады и Италии.
Amerikan Ordusu katliam sonrasında ölüleri gömmek için sivil vatandaşlar kiraladı.После трёхдневной пурги военные наняли гражданских для захоронения мёртвых индейцев.
Şarkıcılar İzlanda vatandaşı olmak zorundadır.Она стала народной песней в Исландии.
2005 yılında ise İran hükümeti, İran vatandaşlarının Mehran üzerinden Irak'a girmelerine izin vermiştir.В 2005 году Иран экспортировал электроэнергии больше, чем импортировал.
Vatandaşlığı elinden alındı ve gıyabında ölüm cezasına çarptırıldı.Он был лишен гражданства, приговорен к смертной казни заочно.
Can, daha sonra Danimarka vatandaşlığına geçeceğini açıkladı.Таиланд пообещал в ближайшее время дать им гражданство.
Sıradan bir vatandaşken, yaptığı bu grevle ekonomi literatürüne geçti.Профессиональный историк, к литературе обратился уже в зрелом возрасте.