1812 Vatanseverlik Savaşı sırasında Moskova'daki milislere komuta etti.Dans les rangs de la milice de Moscou, il prit part à la Guerre patriotique de 1812.
Yakın zamanda Çin vatandaşı kişilerin de adaya gelmesi ile Çin nüfusunda artış gözlemlenmiştir.Toutefois, nous pouvons noter une augmentation de l'immigration chinoise dans la municipalité.
Babası Franck, Guadeloupe asıllı bir Fransız vatandaşı ve aynı zamanda amatör bir futbolcuydu.Son père, Franck, originaire de Guadeloupe, a été footballeur amateur en Indre-et-Loire.
Bunun sonucunda Fransız vatandaşlığı hakkı kazandı.Ils y obtiennent la nationalité française de plein droit.
4 Temmuz - Ahıska'nın Osmanlılarca fethi 19 Mayıs - Anne Boleyn vatana ihanet suçundan idam edildi.19 mai : Anne Boleyn, condamnée à mort pour adultère est exécutée.
Vatandaşlarına ise "Reichsdeutsche" (İmparatorluk Almanları) denilmiştir.Ses membres sont appelés les nationaux allemands (Deutschnationale).
Siyasiler ve vatandaşlar zor durumda kalacaklardır.Communistes et nationalistes se retrouvent face à face.
2003 yılında uzaya çıkan ilk Çin vatandaşıdır.En 2013, il est le premier Chinois à participer au Tour d'Italie.
18 yaşını doldurmuş ya da daha yaşlı İsrail vatandaşı seçimlere katılabilir.Tous les citoyens âgés de 18 ans ou plus peuvent s'inscrire pour voter aux élections.
Bulgaristan vatandaşlığı bulunmaktadır.Elle a la citoyenneté bosnienne aujourd'hui.
Ey sevgili vatanımız, biz kazanacağız!Heureux les doux, ils obtiendront la terre promise !
Her ulusal jürisi, temsil ettikleri ülkenin vatandaşı olan beş müzik endüstrisi uzmanından oluşmaktadır.C’est lui qui est chargé de former le groupe des cinq artistes représentant son pays.
Bütün Müslüman vatandaşlarımız bu Cemiyet’in tabii üyeleridir.L'association des musulmans chinois compte ces gens comme des musulmans.
Mario bir İtalyan vatandaşıdır.Mario es un ciudadano italiano.
Bir demokraside bütün vatandaşların eşit hakları vardır.En una democracia, todos los ciudadanos tienen los mismos derechos.
Birçok vatandaş orduya katıldı.Muchos ciudadanos se unieron al ejército.
İspanyol vatandaşlar kendilerine yalan söylemeyen bir hükümeti hak ediyor.Los ciudadanos españoles se merecen un gobierno que no les mienta.
Baltalı katilin yakalanması vatandaşların yardımı sayesinde oldu.La captura del asesino del hacha fue posible gracias a la colaboración ciudadana.
Polonya Cumhuriyeti'nin tüm vatandaşlarının korunması ve savunulması.La defensa y protección de todos los ciudadanos de la República de Polonia.
Fransa tüm Alman vatandaşlarını sınır dışı etmeye başlamıştır.Francia empieza a deportar a todos los ciudadanos alemanes.
Fakat Roza Eskinazi, asla bir vatan haini ya da bir işbirlikçi olmamıştır.Pero Roza Eskenazi no fue una traidora o una colaboracionista.
Büyük Vatanseverlik Savaşı sonrasında ülkenin eğitim sistemi önemli ölçüde genişledi.Después de la Gran Guerra Patriótica, el sistema educativo del país se amplió considerablemente.
Sparta'da tüm erkek vatandaşlar eğitim öğretimlerine devam ettikleri sürece eşitlerdi.En Esparta, todos los ciudadanos varones se nombraban iguales si terminaban su educación.
Bunlardan ikisi Ernest Burger ve Herbert Hans Haupt ABD vatandaşıydı.Dos de ellos, Ernst Burger y Herbert Haupt, eran ciudadanos estadounidenses.
Nakoula, Mısır'da doğdu, Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti ve bir Amerika vatandaşı oldu.Nakoula nació en Egipto, emigró a los Estados Unidos, y se convirtió en ciudadano estadounidense.
Çifte vatandaşlığa sahiptir.Tiene doble nacionalidad.
1928'de Oldenburg şehrinin vatandaş onur ödülünü almıştır.En 1928 recibió la ciudadanía de honor de la ciudad Oldenburg.
Çifte vatandaşlığına (İsveç ve Türk pasaport) sahibidir.Posee la doble nacionalidad (Neerlandesa y Turca).
Birkaç yıl sonra ise ABD vatandaşlığı aldı.Dos años más tarde obtuvo la nacionalidad estadounidense.
Paraguay konsoloslukları Paraguay pasaportunu vatandaşı için yurtdışında yaşıyorlarsa verilebilir.El pasaporte paraguayo consular se puede expedir para ciudadanos paraguayos si viven en el extranjero.
1975 yılında Doğu Berlin'de fahri vatandaş yapıldı.En 1975 se la hizo Ciudadana de Honor de Berlín-Este.
Şu anda ABD vatandaşıdır.En la actualidad es ciudadano de los Estados Unidos.
Vatandaşın politik katılım hakkı vardır.Asegurar el derecho de los ciudadanos a participar en política.
23 yaşında kendi seçimiyle Avusturya vatandaşı oldu.Decidió convertirse en ciudadano austríaco a los 23 años.
Vänersborg, Brätte vatandaşları tarafından 1642-1644 yılları arasında bir zamanda kuruldu.Vänersborg fue fundada por ciudadanos de Brätte, que se trasladaron entre 1642-1644.
Ayrıca arkadaşı azatlı köle-yönetici Polybius'un da vatana ihanet suçundan idam edilmesini engelleyememiştir.Tampoco pudo impedir que su compañero administrador liberto Cayo Julio Polibio fuera ejecutado por traición.
Anayasaya göre devlet başkan yardımcısı, 45 yaşında veya aşmış bir Çin vatandaşı olmalıdır.Por ley, el vicepresidente debe ser un ciudadano chino de mayor 45 años más.
Ölümüne kadar da Venezuela vatandaşı olarak kalır.Es necesario recuperar nuestra dignidad como ciudadanos venezolanos.
Teknesi olan her İngiliz vatandaşı, kurtarabileceği kadar vatandaşını alabilmek için denize açılır.Los marineros alemanes izan a cubierta a cuantos pueden recoger.
Lesotho, atalarımızın vatanı, Tüm ülkeler içerisinde en güzeli.En español: Lesoto, tierra de nuestros padres, Entre todos los países eres el más bello.
Ey sevgili vatanımız, biz kazanacağız!¡Patria o Muerte, Venceremos!
Libya’da Yahudilerin vatandaşlıkları ellerinden alındı ve Irak’ta mal varlıklarına el konuldu.En Libia, a los judíos se los privó de la ciudadanía, y en Irak, sus propiedades fueron confiscadas.
Neredeyse tüm ülkelerde yoksul olarak yaşayan vatandaşlar bulunmaktadır.Casi todas las sociedades tienen ciudadanos viviendo en la pobreza.
Alman vatandaşlığı kanunu temel olarak jus sanguinis prensibine dayalıdır.La ley de nacionalidad serbia se basa fundamentalmente en el principio de jus sanguinis.
Ama biz burada vatanımızı savunuyoruz.Aquí estamos para defender tu tierra.
Bunun üzerine vatanlarını terk eden alimler ve Kuşeyri tekrar memleketlerine döndüler.Hizo que fuesen devueltos a sus dueños los esclavos, a quienes se había enrolado en el ejército.
Vetranio'ya, hayatının geri kalanını sade bir vatandaş ve devletten emekli olarak yaşaması izni verildi.A Vetranión se le permitió vivir el resto de sus días como un soldado raso en una pensión del estado.
Çek vatandaşlık hukukuna göre Vatandaşlık belgesinin geçerli bir kanıtıdır.Es un documento válido de la prueba de la ciudadanía según la ley de la nacionalidad checa.
Bütün Alman vatandaşları eşit haklara ve yükümlülüklere sahiptir.Todos los ciudadanos deben tener los mismos derechos y responsabilidades.
İçine düştüğü ekonomik sıkıntılar onu öz vatanına, İstanbul'a dönmesini zorunlu kılmıştır.La grave conmoción que su patria sufría lo obligó a regresar a ella.
Nakarat: Mozambik, bizim şanlı vatanımız!Por Gambia, nuestra patria.
Tayland şu anda 56 ülke vatandaşları için vizesiz seyahat sunuyor.Actualmente, por lo menos 25 países ofrecen equidad migratoria para sus ciudadanos.
Etnik Arapların dışında çoğu vatandaş çeşitli ülkelerden petrol sektöründe çalışmak için gelmiştir.Además de los árabes nativos, hay muchos extranjeros que trabajan en la industria petrolera del país.
1990 yılında Rusya vatandaşlığı ona geri verildi.En 1990 recuperó la ciudadanía soviética.
Hollanda doğumlu, İsviçre vatandaşıdır.Nació en Suiza de padres neerlandeses.
1978'de Fransız vatandaşlığına geçti.Obtuvo la ciudadanía francesa en 1978.
1985 yılında kendisine 2. derece Vatanseverlik Savaşı Nişanı verildi.En 1985 le fue entregada la Orden de la Guerra Patria de 1ª clase.
Bu bizim ülkemiz ve bizler Yahudi vatandaşlarla birlikte varolmak istiyoruz’ dedi .Pediremos a nuestra hermana que vuelva a casa con nosotros, con el pueblo judío que la está esperando".
Oyuncular birden fazla FIFA vatandaşı olabilirler.Los jugadores pueden tener más de una nacionalidad fuera de la FIFA.
Oyuncular birden fazla ülkenin vatandaşı olabilir.Los jugadores pueden tener más de una nacionalidad.