Babasının belirlediği zamana dek vasilerin, vekillerin gözetimi altındadır.Ale jest pod opiekunami i dozorcami aż do czasu zamierzenia ojcowskiego.
Babasının belirlediği zamana dek vasilerin, vekillerin gözetimi altındadır.Ale pod ochráncemi a správcemi jest až do času uloženého od otce.
Babasının belirlediği zamana dek vasilerin, vekillerin gözetimi altındadır.Ci este supt epitropi şi îngrijitori, pînă la vremea rînduită de tatăl său.
Babasının belirlediği zamana dek vasilerin, vekillerin gözetimi altındadır.Hanem gyámok és gondviselõk alatt van az atyjától rendelt ideig.
Babasının belirlediği zamana dek vasilerin, vekillerin gözetimi altındadır.그 아버지의 정한 때까지 후견인과 청지기 아래 있나니
Babasının belirlediği zamana dek vasilerin, vekillerin gözetimi altındadır.ma dipende da tutori e amministratori, fino al termine stabilito dal padre
Babasının belirlediği zamana dek vasilerin, vekillerin gözetimi altındadır.mais il est sous des tuteurs et des administrateurs jusqu`au temps marqué par le père.
Babasının belirlediği zamana dek vasilerin, vekillerin gözetimi altındadır.marveč je pod varuhi in oskrbniki do dne, postavljenega po očetu.
Babasının belirlediği zamana dek vasilerin, vekillerin gözetimi altındadır.más bien, está bajo guardianes y mayordomos hasta el tiempo señalado por su padre
Babasının belirlediği zamana dek vasilerin, vekillerin gözetimi altındadır.mas está debaixo de tutores e curadores até o tempo determinado pelo pai.
Babasının belirlediği zamana dek vasilerin, vekillerin gözetimi altındadır.men han er under formyndere og husholdere inntil den tid som hans far forut har fastsatt.
Babasının belirlediği zamana dek vasilerin, vekillerin gözetimi altındadır.men han står under Formyndere og Husholdere indtil den af Faderen bestemte Tid.
Babasının belirlediği zamana dek vasilerin, vekillerin gözetimi altındadır.phải ở dưới quyền kẻ bảo hộ và kẻ coi giữ, cho đến kỳ người cha đã định.
Babasının belirlediği zamana dek vasilerin, vekillerin gözetimi altındadır.phải ở dưới quyền kẻ bảo_hộ và kẻ coi giữ , cho_đến kỳ người cha đã định .
Babasının belirlediği zamana dek vasilerin, vekillerin gözetimi altındadır.sondern er ist unter den Vormündern und Pflegern bis auf die Zeit, die der Vater bestimmt hat.
Babasının belirlediği zamana dek vasilerin, vekillerin gözetimi altındadır.ty han står under förmyndare och förvaltare, intill den tid som fadern har bestämt.
Babasının belirlediği zamana dek vasilerin, vekillerin gözetimi altındadır.vaan hän on holhoojain ja huoneenhaltijain alainen isän määräämään aikaan asti.
Babasının belirlediği zamana dek vasilerin, vekillerin gözetimi altındadır.αλλ' ειναι υπο επιτροπους και οικονομους μεχρι της προθεσμιας υπο του πατρος.
Babasının belirlediği zamana dek vasilerin, vekillerin gözetimi altındadır.а єсть під опікунами та доморядниками аж до нароку отця.
Babasının belirlediği zamana dek vasilerin, vekillerin gözetimi altındadır.Вие пазите дните, месеците, времената и годините.
Babasının belirlediği zamana dek vasilerin, vekillerin gözetimi altındadır.он подчинен попечителям и домоправителям до срока, отцом назначенного .
Babasının belirlediği zamana dek vasilerin, vekillerin gözetimi altındadır.אלא הוא תחת יד אמנים ופקידי הבית עד לזמן המיעד לו מאת אביו׃
Babasının belirlediği zamana dek vasilerin, vekillerin gözetimi altındadır.بل هو تحت اوصياء ووكلاء الى الوقت المؤجل من ابيه.
Babasının belirlediği zamana dek vasilerin, vekillerin gözetimi altındadır.乃 在 師 傅 和 管 家 的 手 下 、 直 等 他 父 親 豫 定 的 時 候 來 到
Babasının belirlediği zamana dek vasilerin, vekillerin gözetimi altındadır.乃 在 師傅 和 管家 的 手下 、 直 等 他 父親豫 定 的 時候 來到
Bu benim en büyük isteğim ve vasiyetim.Ese es mi mayor deseo y mi voluntad.
Bu benim en büyük isteğim ve vasiyetim.Такова е моето съкровено желание.
Bu benim en büyük isteğim ve vasiyetim.ここの土の中で永遠に眠っていたいのです
Bu film, öğretme sanatı ve öğretmenlere vasiyet niteliğinde bir öyküdür.A történet tisztelgés a tanítás és a tanárok előtt.
Bu film, öğretme sanatı ve öğretmenlere vasiyet niteliğinde bir öyküdür.C'est une histoire qui témoigne de l'enseignement et des enseignants.
Bu film, öğretme sanatı ve öğretmenlere vasiyet niteliğinde bir öyküdür.Det är en berättelse som är en skildring av lärande och lärare.
Bu film, öğretme sanatı ve öğretmenlere vasiyet niteliğinde bir öyküdür.Det er en historie som er en hyldest til undervisning og lærere.
Bu film, öğretme sanatı ve öğretmenlere vasiyet niteliğinde bir öyküdür.E o poveste mărturie despre predare şi profesori.
Bu film, öğretme sanatı ve öğretmenlere vasiyet niteliğinde bir öyküdür.Es ist eine Geschichte, die ein Beleg für die Lehre und Lehrpersonen ist.
Bu film, öğretme sanatı ve öğretmenlere vasiyet niteliğinde bir öyküdür.É uma história que é um legado para o ensino e para os professores.
Bu film, öğretme sanatı ve öğretmenlere vasiyet niteliğinde bir öyküdür.E' una storia sugli insegnanti e sul lavoro dell'insegnare.
Bu film, öğretme sanatı ve öğretmenlere vasiyet niteliğinde bir öyküdür.Het is een verhaal geworden dat een ode is aan het lesgeven en de lesgevers.
Bu film, öğretme sanatı ve öğretmenlere vasiyet niteliğinde bir öyküdür.Ini adalah cerita yang merupakan bukti dari pengajaran dan guru.
Bu film, öğretme sanatı ve öğretmenlere vasiyet niteliğinde bir öyküdür.Je to příběh, který je odkazem pro učitele a učení. A je to nádherné.
Bu film, öğretme sanatı ve öğretmenlere vasiyet niteliğinde bir öyküdür.교육과 교사들에게 전하고 싶은 이야기이기도 하죠.
Bu film, öğretme sanatı ve öğretmenlere vasiyet niteliğinde bir öyküdür.là nói về một giáo viên. đó là một câu chuyện kể về việc giảng dạy và những giáo viên
Bu film, öğretme sanatı ve öğretmenlere vasiyet niteliğinde bir öyküdür.To testament nauczania i nauczycieli.
Bu film, öğretme sanatı ve öğretmenlere vasiyet niteliğinde bir öyküdür. Ve çok da güzel bir şeydir.Es un testamento para los maestros y la educación, y eso es algo precioso.
Bu film, öğretme sanatı ve öğretmenlere vasiyet niteliğinde bir öyküdür. Ve çok da güzel bir şeydir.Je to príbeh, ktorý je odkazom pre učenie a učiteľov a je nádherný.
Bu film, öğretme sanatı ve öğretmenlere vasiyet niteliğinde bir öyküdür.Είναι μια ιστορία-μαρτυρία για τη διδασκαλία και τους δασκάλους.
Bu film, öğretme sanatı ve öğretmenlere vasiyet niteliğinde bir öyküdür.Тази история е завет за преподаването и учителите.
Bu film, öğretme sanatı ve öğretmenlere vasiyet niteliğinde bir öyküdür.Это история об учении и учителях.
Bu film, öğretme sanatı ve öğretmenlere vasiyet niteliğinde bir öyküdür.זהו סיפור עדות לדרך לימוד ולמורים.
Bu film, öğretme sanatı ve öğretmenlere vasiyet niteliğinde bir öyküdür.بل إنها وصية للتعليم و للمعلمين.
Bu film, öğretme sanatı ve öğretmenlere vasiyet niteliğinde bir öyküdür.美しいと考えています
Bu kişilerin işlerine vasiler bakarlar.Elle est prise en charge par un curateur.
Bu kişilerin işlerine vasiler bakarlar.Hänen asioistaan huolehtii edunvalvoja.
Bu kişilerin işlerine vasiler bakarlar.Решения за него принимает попечитель.
Bu kişilerin işlerine vasiler bakarlar.يقوم الوصي بالاعتناء بأموره.
(C) 2005 - 2007 Joris Guisson and Ivan Vasic© 2005 - 2007 Joris Guisson and Ivan Vasic
(C) 2005 - 2007 Joris Guisson and Ivan Vasic© 2005 - 2007 Joris Guisson och Ivan Vasic
(C) 2005 - 2007 Joris Guisson and Ivan Vasic(C) 2005 - 2007 Joris Guisson a Ivan Vasic
(C) 2005 - 2007 Joris Guisson and Ivan Vasic(C) 2005 - 2007 Joris Guisson a Ivan Vasic
(C) 2005 - 2007 Joris Guisson and Ivan Vasic(C) 2005 - 2007 Joris Guisson and Ivan Vasic
(C) 2005 - 2007 Joris Guisson and Ivan Vasic(C) 2005 - 2007 Joris Guisson and Ivan Vasic