İkinci şey ise nesnelerin vasıtasızlığı.Lo segundo es la inmediatez de los objetos.
İkinci şey ise nesnelerin vasıtasızlığı.Второе - это непосредственность объектов.
İkinci şey ise nesnelerin vasıtasızlığı.Второто е непосредствеността на обектите.
İkinci şey ise nesnelerin vasıtasızlığı.הדבר השני הוא המיידיות של החפצים.
İkinci şey ise nesnelerin vasıtasızlığı.الأمر الثاني هو فورية الأشياء.
İkinci şey ise nesnelerin vasıtasızlığı.ここで私が言いたいことは 電話機が小さくなるほど
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.Cere, în primul rând, o acţiune-- trebuia să fi făcut o decizie în primul rând.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.Det kræver, for det første, handlen -- vi skal til at begynde med have taget en beslutning.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.Először is szüség van tevékenységre -- elsősorban döntést kellett hoznunk.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.Em primeiro lugar, agir — tivemos que ter tomado uma decisão.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.En primer lugar, requiere de agencialidad, es decir, tuvimos que tomar una decisión.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.Es verlangt als erstes Handungsfähigkeit - wir mussten initial eine Entscheidung treffen.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.Ha bisogno, in primo luogo, di un'azione - dobbiamo prima di tutto aver preso decisioni.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.Il nécessite, tout d'abord la capacité d'agir - nous avons dû prendre une décision en premier lieu.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.그것은 우선, 주체가 필요합니다. 일단 우리가 뭔가 결정을 내려야 하죠
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.Pertama-tama itu membutuhkan perantara -- kita harus membuat keputusan.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.Ten eerste is handelend vermogen nodig -- we moeten eerst een beslissing nemen.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.Thứ nhất, nó yêu cầu một hoạt động trung gian -- trước hết chúng ta phải lập một quyết định.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.Vyžaduje, v první řadě, zprostředkování -- musíme se nejprve nějak rozhodnout.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.Wymaga, po pierwsze, działania -- musieliśmy w o ogóle podjąć jakąś decyzję.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.Χρειάζεται, πρώτα από όλα, ενέργεια -- έπρεπε να πάρουμε μια απόφαση σε πρώτη φάση.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.Воно вимагає впливу, передусім - ми маємо прийняти рішення спершу.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.Во-первых, необходимо наличие какого либо действия - для начала мы должны принять решение.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.На първо място изисква средство -- трябва на първо място да вземем решение.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.קודם כל, דרושה פעולה - אנו צריכים לקחת החלטה מסוימת.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.يتطلب أولاً، فكر مُنظم أو قوة -- علينا أن نتخذ قرار فى البداية.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.そして第二に、想像力が必要です。
Jamie Oliver Amerika'yı yemek seçimlerimiz vasıtasıyla kurtarmaya çalışıyor.Jamie Oliver a lancé une campagne pour sauver l'Amérique de la façon dont nous mangeons.
Jamie Oliver Amerika'yı yemek seçimlerimiz vasıtasıyla kurtarmaya çalışıyor.Jamie Oliver azért kampányol, hogy mentsük meg Amerikát az evési szokásaitól.
Jamie Oliver Amerika'yı yemek seçimlerimiz vasıtasıyla kurtarmaya çalışıyor.Jamie Oliver berkampanye untuk menyelamatkan Amerika dari pola makan kita.
Jamie Oliver Amerika'yı yemek seçimlerimiz vasıtasıyla kurtarmaya çalışıyor.Jamie Oliver đang vận động để cứu nước Hoa Kỳ qua cách chúng ta ăn.
Jamie Oliver Amerika'yı yemek seçimlerimiz vasıtasıyla kurtarmaya çalışıyor.Jamie Oliver engagiert sich um Amerika vor unseren Essensgewohnheiten zu schützen.
Jamie Oliver Amerika'yı yemek seçimlerimiz vasıtasıyla kurtarmaya çalışıyor.Jamie Oliver está haciendo campaña para salvar a EE.UU de la manera de comer.
Jamie Oliver Amerika'yı yemek seçimlerimiz vasıtasıyla kurtarmaya çalışıyor.Jamie Oliver houdt een campagne om Amerika te redden van onze manier van eten.
Jamie Oliver Amerika'yı yemek seçimlerimiz vasıtasıyla kurtarmaya çalışıyor.Jamie Oliver kampanjar för att rädda USA från hur vi äter.
Jamie Oliver Amerika'yı yemek seçimlerimiz vasıtasıyla kurtarmaya çalışıyor.Jamie Oliver organizează o campanie pentru a salva America de modul în care mâncăm.
Jamie Oliver Amerika'yı yemek seçimlerimiz vasıtasıyla kurtarmaya çalışıyor.Jamie Oliver prowadzi kampanię, aby ocalić Amerykę ze sposobu w jaki jemy.
Jamie Oliver Amerika'yı yemek seçimlerimiz vasıtasıyla kurtarmaya çalışıyor.Jamie Oliver sta facendo una campagna per salvare l'America dal modo in cui mangia.
Jamie Oliver Amerika'yı yemek seçimlerimiz vasıtasıyla kurtarmaya çalışıyor.Jamie Oliver vede kampaň k záchraně Ameriky před způsobem, jakým se stravujeme.
Jamie Oliver Amerika'yı yemek seçimlerimiz vasıtasıyla kurtarmaya çalışıyor.Jamie Olivier vedie kampaň, aby Američanov zachránil pred ich spôsobom stravovania.
Jamie Oliver Amerika'yı yemek seçimlerimiz vasıtasıyla kurtarmaya çalışıyor.O Jamie Oliver está a fazer uma campanha para salvar a América dos seus hábitos alimentares.
Jamie Oliver Amerika'yı yemek seçimlerimiz vasıtasıyla kurtarmaya çalışıyor.Ο Τζέιμι Όλιβερ κάνει εκστρατεία για να σώσει την Αμερική από τις διατροφικές μας συνήθειες.
Jamie Oliver Amerika'yı yemek seçimlerimiz vasıtasıyla kurtarmaya çalışıyor.Джейми Оливер ведет кампанию по спасению Америки от её пищевых привычек
Jamie Oliver Amerika'yı yemek seçimlerimiz vasıtasıyla kurtarmaya çalışıyor.Джейми Оливър води кампания за спасяването на Америка от начина, по който се храни.
Kendisiyle ilk olarak Archon X PRIZE for Genomics vasıtasıyla tanıştım.Conheci-o pela primeira vez através do Archon X PRIZE for Genomics.
Kendisiyle ilk olarak Archon X PRIZE for Genomics vasıtasıyla tanıştım.Először az Archon X PRIZE for Genomicson keresztül találkoztunk.
Kendisiyle ilk olarak Archon X PRIZE for Genomics vasıtasıyla tanıştım.Ik ontmoette hem via de Archon X prijs voor DNA-onderzoek.
Kendisiyle ilk olarak Archon X PRIZE for Genomics vasıtasıyla tanıştım.Jag mötte honom första gången genom Arcon X PRIZE för genomik.
Kendisiyle ilk olarak Archon X PRIZE for Genomics vasıtasıyla tanıştım.Je l'ai rencontré grâce au X Prize Archon pour la génomique.
Kendisiyle ilk olarak Archon X PRIZE for Genomics vasıtasıyla tanıştım.Kennengelernt habe ich ihn durch den Archon X-Preis für Genom-Forschung.
Kendisiyle ilk olarak Archon X PRIZE for Genomics vasıtasıyla tanıştım.L-am cunoscut prin Premiul X Archon pentru Genomicǎ.
Kendisiyle ilk olarak Archon X PRIZE for Genomics vasıtasıyla tanıştım.La prima volta che lo incontrai fu all'Archon X PRIZE della Genomics.
Kendisiyle ilk olarak Archon X PRIZE for Genomics vasıtasıyla tanıştım.Lo conocí inicialmente por el premio Archon X PRIZE de Genómica.
Kendisiyle ilk olarak Archon X PRIZE for Genomics vasıtasıyla tanıştım.Poprvé jsem jej poznal skrze Archon X PRIZE for Genomics.
Kendisiyle ilk olarak Archon X PRIZE for Genomics vasıtasıyla tanıştım.Spotkaliśmy się poprzez nagrodę Archon X PRIZE w Genomice.
Kendisiyle ilk olarak Archon X PRIZE for Genomics vasıtasıyla tanıştım.Tôi gặp ông ấy lần đầu tiên tại giải thưởng Archon X Prize về Nghiên cứu gien.
Kendisiyle ilk olarak Archon X PRIZE for Genomics vasıtasıyla tanıştım.제가 그를 처음 만난 것은 유전체학을 위한 집정관 (아르콘) 엑스 (X) 상 수상을 통해서였습니다.
Kendisiyle ilk olarak Archon X PRIZE for Genomics vasıtasıyla tanıştım.Τον πρωτογνώρισα μέσω του Βραβείου Άρχων Χ για τη γονιδιωματική.
Kendisiyle ilk olarak Archon X PRIZE for Genomics vasıtasıyla tanıştım.Първо се срещнах с него чрез наградата Аркон Х за генетика.
Kendisiyle ilk olarak Archon X PRIZE for Genomics vasıtasıyla tanıştım.Я впервые встретился с ним на Archon премии Фонда X-Prize за геномикс.