Bu yüzden halâ bilgiye ulaşmak için yasal olmayan yollara güvenmek zorunda kalıyoruz, sızıntılar vasıtasıyla.Tak pořád musíme spoléhat na protiprávní cestičky, jako úniky informací.
Bu yüzden halâ bilgiye ulaşmak için yasal olmayan yollara güvenmek zorunda kalıyoruz, sızıntılar vasıtasıyla.Vậy là ta vẫn phải dựa vào những cách "bất hợp pháp" để có thông tin, qua rò rỉ.
Bu yüzden halâ bilgiye ulaşmak için yasal olmayan yollara güvenmek zorunda kalıyoruz, sızıntılar vasıtasıyla.Έτσι εξακολουθούμε να βασιζόμαστε σε παράνομους τρόπους για να πάρουμε πληροφορίες, μέσω διαρροών.
Bu yüzden halâ bilgiye ulaşmak için yasal olmayan yollara güvenmek zorunda kalıyoruz, sızıntılar vasıtasıyla.И нам по-прежнему приходится полагаться на незаконные способы получения информации — через утечки.
Bu yüzden halâ bilgiye ulaşmak için yasal olmayan yollara güvenmek zorunda kalıyoruz, sızıntılar vasıtasıyla.Тому нам доведеться отримувати інформацію незаконним шляхом, від інформаторів.
Bu yüzden halâ bilgiye ulaşmak için yasal olmayan yollara güvenmek zorunda kalıyoruz, sızıntılar vasıtasıyla.דרכים לא חוקיות של קבלת מידע, באמצעות הדלפות.
Bu yüzden halâ bilgiye ulaşmak için yasal olmayan yollara güvenmek zorunda kalıyoruz, sızıntılar vasıtasıyla.الطرق غير الشرعية في الحصول على المعلومات ، عبر التسريبات.
Bu yüzden halâ bilgiye ulaşmak için yasal olmayan yollara güvenmek zorunda kalıyoruz, sızıntılar vasıtasıyla.情報リークなど 違法な手段に頼る他ないのが現状です 例えば ガーディアン紙が アフガン戦争について
Çalışmalarım vasıtasıyla dünya çapında... ...keşiflerimin birkaçından... ...bahsedeceğim.Będę mówić o niektórych swoich odkryciach w różnych rejonach świata, do których zaprowadziła mnie praca.
Çalışmalarım vasıtasıyla dünya çapında... ...keşiflerimin birkaçından... ...bahsedeceğim.Ich werde über einige meiner Entdeckungen, die ich durch meine Arbeit rund um die Welt machte, erzählen.
Çalışmalarım vasıtasıyla dünya çapında... ...keşiflerimin birkaçından... ...bahsedeceğim.Ik ga praten over een aantal van mijn ontdekkingen over de hele wereld door mijn werk.
Çalışmalarım vasıtasıyla dünya çapında... ...keşiflerimin birkaçından... ...bahsedeceğim.Je vais vous parler de quelques-unes des découvertes que j'ai faites dans mon travail de par le monde.
Çalışmalarım vasıtasıyla dünya çapında... ...keşiflerimin birkaçından... ...bahsedeceğim.제가 일을 하면서 전 세계에 걸쳐 발견한 몇 가지를 여러분께 말해보려고 합니다.
Çalışmalarım vasıtasıyla dünya çapında... ...keşiflerimin birkaçından... ...bahsedeceğim.Sto per parlare di alcune delle mie scoperte attraverso il mio lavoro in giro per il mondo.
Çalışmalarım vasıtasıyla dünya çapında... ...keşiflerimin birkaçından... ...bahsedeceğim.Tôi sẽ kể về một vài khám phá của tôi khắp thế giới qua công việc của tôi.
Çalışmalarım vasıtasıyla dünya çapında... ...keşiflerimin birkaçından... ...bahsedeceğim.Voi vorbi despre câteva din descoperirile mele din jurul lumii făcute prin munca mea.
Çalışmalarım vasıtasıyla dünya çapında... ...keşiflerimin birkaçından... ...bahsedeceğim.Voy a hablarles de algunas cosas que descubrí en mi trabajo por el mundo.
Çalışmalarım vasıtasıyla dünya çapında... ...keşiflerimin birkaçından... ...bahsedeceğim.Аз ще говоря за някои от моите открития по целия свят чрез моята работа.
Çalışmalarım vasıtasıyla dünya çapında... ...keşiflerimin birkaçından... ...bahsedeceğim.Я хочу рассказать вам о некоторых своих открытиях по всему миру, ставшие результатами моей работы.
Çalışmalarım vasıtasıyla dünya çapında... ...keşiflerimin birkaçından... ...bahsedeceğim.אני אדבר על כמה מהדברים שגיליתי בעבודתי סביב העולם.
Çalışmalarım vasıtasıyla dünya çapında... ...keşiflerimin birkaçından... ...bahsedeceğim.سوف اتكلم عن بعضا من اكتشافاتي حول العالم من خلال عملي
Çalışmalarım vasıtasıyla dünya çapında... ...keşiflerimin birkaçından... ...bahsedeceğim.私が仕事を通じて 世界中で発見したことです それは惑星や新しい技術の--
DeMarse, bunun vasıtasıyla bir uçak simülatörünün kullanılabilmesini sağladı.Dan dia menggunakannya sebagai alat elektronik dari mekanisme untuk simulasi pesawat terbang.
DeMarse, bunun vasıtasıyla bir uçak simülatörünün kullanılabilmesini sağladı.E ele utilizou isso como a peça IT de um mecanismo no qual fez correr um simulador de voo.
DeMarse, bunun vasıtasıyla bir uçak simülatörünün kullanılabilmesini sağladı.E lo ha usato come componente IT di un meccanismo che azionava un simulatore di volo.
DeMarse, bunun vasıtasıyla bir uçak simülatörünün kullanılabilmesini sağladı.Et il l'a utilisée comme partie informatique d'un mécanisme qui faisait fonctionner un simulateur de vol.
DeMarse, bunun vasıtasıyla bir uçak simülatörünün kullanılabilmesini sağladı.Hij gebruikte die als het onderdeel informatietechnologie van een mechanisme dat een vluchtsimulator runde.
DeMarse, bunun vasıtasıyla bir uçak simülatörünün kullanılabilmesini sağladı.그리고 그는 그 집적 회로를 비행 시뮬레이터를 실행하는 메카니즘의 IT 분야에 사용하였습니다.
DeMarse, bunun vasıtasıyla bir uçak simülatörünün kullanılabilmesini sağladı.IT megoldásként használta fel egy repülőszimulátort működtető szerkezetben.
DeMarse, bunun vasıtasıyla bir uçak simülatörünün kullanılabilmesini sağladı.IT の部品として使い フライトシミュレーターを走らせました 私たちは生きている自己会合ニューロンから作った
DeMarse, bunun vasıtasıyla bir uçak simülatörünün kullanılabilmesini sağladı.Potem użyto ich do skonstruowania mechanizmu, który sterował symulatorem lotu.
DeMarse, bunun vasıtasıyla bir uçak simülatörünün kullanılabilmesini sağladı.Použil to jako IT součást mechanismu, který ovládá letový trenažér.
DeMarse, bunun vasıtasıyla bir uçak simülatörünün kullanılabilmesini sağladı.Rồi ông ta dùng nó như là một bộ phận máy tính của một hệ thống mô phỏng mô hình bay.
DeMarse, bunun vasıtasıyla bir uçak simülatörünün kullanılabilmesini sağladı.Și a folosit acel lucru ca piesa IT a unui mecanism care rula un simulator de zbor.
DeMarse, bunun vasıtasıyla bir uçak simülatörünün kullanılabilmesini sağladı.Und diesen Chip hat er als IT-Bauteil für einen Mechanismus verwendet, der einen Flugsimulator antreibt.
DeMarse, bunun vasıtasıyla bir uçak simülatörünün kullanılabilmesini sağladı.Y él usó eso como componente de TI de un mecanismo que ejecutó un simulador de vuelo.
DeMarse, bunun vasıtasıyla bir uçak simülatörünün kullanılabilmesini sağladı.Και το χρησιμοποιήσε ως ένα ηλεκτρονικό εξάρτημα ενός προσομοιωτή πτήσης.
DeMarse, bunun vasıtasıyla bir uçak simülatörünün kullanılabilmesini sağladı.И он использовал это, как комплектующую часть механизма, который работал как имитатор полета.
DeMarse, bunun vasıtasıyla bir uçak simülatörünün kullanılabilmesini sağladı.И той използвал това като технологичната част на механизъм, който управлява пилотен тренажор.
DeMarse, bunun vasıtasıyla bir uçak simülatörünün kullanılabilmesini sağladı.והוא השתמש בו כיחידת תקשורת מחשבים במנגנון שהפעיל מדמה-טיס.
DeMarse, bunun vasıtasıyla bir uçak simülatörünün kullanılabilmesini sağladı.واستخدم ذلك كقطعة معلوماتية لآلية تشغل محاكي الطيران.
Doğrusu, bir otobüs vasıtasıyla eğitimin sağlanması çok kolay bir girişim.Bueno, este es un esquema muy simple de hacer llegar el aprendizaje mediante un bus.
Doğrusu, bir otobüs vasıtasıyla eğitimin sağlanması çok kolay bir girişim.Dit is dus een heel eenvoudig systeem om het onderwijs bij hen te krijgen door een bus.
Doğrusu, bir otobüs vasıtasıyla eğitimin sağlanması çok kolay bir girişim.Ebbene, questo è uno schema molto semplice di portare l'apprendimento fino a loro attraverso un bus.
Doğrusu, bir otobüs vasıtasıyla eğitimin sağlanması çok kolay bir girişim.Eh bien, c'est un système très simple pour leur apporter de l'apprentissage au moyen d'un bus.
Doğrusu, bir otobüs vasıtasıyla eğitimin sağlanması çok kolay bir girişim.Ei bine, aceasta este o metodă foarte simplă să îi inveţi folosind un autozub ca metodă de învăţare.
Doğrusu, bir otobüs vasıtasıyla eğitimin sağlanması çok kolay bir girişim.Este é um esquema muito simples para lhes levar a aprendizagem através de um autocarro.
Doğrusu, bir otobüs vasıtasıyla eğitimin sağlanması çok kolay bir girişim.Ez kézenfekvő megoldás, hogy a buszokat kihasználva tanítsuk őket.
Doğrusu, bir otobüs vasıtasıyla eğitimin sağlanması çok kolay bir girişim.Je to velmi jednoduchý model zprostředkovat jim učení skrze autobus.
Doğrusu, bir otobüs vasıtasıyla eğitimin sağlanması çok kolay bir girişim.버스안에서 아이들을 가르친다는 생각은 정말 단순한 발상이죠.
Doğrusu, bir otobüs vasıtasıyla eğitimin sağlanması çok kolay bir girişim.Łatwo jest uczyć je dzięki autobusowi. Łatwo jest uczyć je dzięki autobusowi.
Doğrusu, bir otobüs vasıtasıyla eğitimin sağlanması çok kolay bir girişim.Nun, das ist ein sehr einfaches Schema, man bringt ihnen den Lernstoff mit einem Bus.
Doğrusu, bir otobüs vasıtasıyla eğitimin sağlanması çok kolay bir girişim.Nuž, toto je veľmi jednoduchý systém ako im zabezpečiť výučbu prostredníctvom autobusu.
Doğrusu, bir otobüs vasıtasıyla eğitimin sağlanması çok kolay bir girişim.Ồ, đây là một kế hoạch rất đơn giản để đưa việc học tới họ thông qua một chiếc xe buýt.
Doğrusu, bir otobüs vasıtasıyla eğitimin sağlanması çok kolay bir girişim.Λοιπόν, αυτό είναι ένα πολύ απλό σύστημα για να τους προφερθεί εκπαίδευση μέσω ενός λεωφορείου.
Doğrusu, bir otobüs vasıtasıyla eğitimin sağlanması çok kolay bir girişim.Е, това е много проста схема да занесете знанието до тях на автобус.
Doğrusu, bir otobüs vasıtasıyla eğitimin sağlanması çok kolay bir girişim.Это очень простой способ - донести до них знания при помощи автобуса.
Doğrusu, bir otobüs vasıtasıyla eğitimin sağlanması çok kolay bir girişim.אז זו דרך פשוטה להביא את הלמידה אליהם עם אוטובוס.
Doğrusu, bir otobüs vasıtasıyla eğitimin sağlanması çok kolay bir girişim.انها طريقة بسيطة جدا لجذب الطلاب لكي يتعلموا داخل حافلة مرور
Doğrusu, bir otobüs vasıtasıyla eğitimin sağlanması çok kolay bir girişim.学習の場を提供するというのは簡単な構想です ここでは 学習を