varsayım ile cümle
varsayım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu hesaplamalar, sonlu bir evren varsayımı üzerine kurulmuştur.Cet article dresse une liste de prédictions de la fin du monde.
Bunun öncesinde ünlü Catalan varsayımını açıkladı.Déjà, il acquiert une notoriété vaticane.
Bu varsayım daha sonra The New York Times tarafından reddedilmiştir.Tous ont été stupéfaits par ces soupçons (New York Times).
Vulcan (varsayımsal gezegen), Merkür ve Güneş arasında yer alan varsayımsal gezegen.Vulcain est une hypothétique planète intramercurienne, c'est-à-dire orbitant entre le Soleil et Mercure.
Ancak bu sadece bir varsayımdır.)Je répète, c'est une hypothèse. (...)
Bir varsayımın kullanılabilir bir varsayım olması da gerekmektedir.Il n'est possible que de faire des suppositions.
Doğaldır ki bütün bunlar kanıtlanamamış varsayımlardan ibarettir.Mais tout cela reste des hypothèses qu'aucun élément tangible ne vient confirmer.
1936 yılında, Gordon Allport ve H. S. Odbert bu varsayımı uygulamaya koydular.En 1936, Gordon Allport y H. S. Odbert pusieron esta hipótesis en práctica.
Bu "yukarıdan aşağıya" ya da "yeşil dünya" varsayımı olarak bilinir.Esto es conocido como la hipótesis de arriba-abajo o del mundo verde.
Örneğin aşağıdaki varsayımları yapabiliriz: Şikago'da yaklaşık 5.000.000 insan yaşamaktadır.Por ejemplo, podrían hacerse las siguientes suposiciones: Hay 9 millones de personas viviendo en Chicago.
1998 yılında Thomas Callister Hales, Kepler varsayımını ispatladı.En 1998 Thomas Callister Hales probó la conjetura de Kepler.
Buradaki varsayım Hollywood'un sahte, Earle'nin ise gerçek olduğudur.La asunción es que Hollywood es falso y el hotel Earle es genuino.
Vulcan (varsayımsal gezegen), Merkür ve Güneş arasında yer alan varsayımsal gezegen.Vulcano (planeta hipotético), planeta hipotético entre Mercurio y el Sol.
Varsayım belirgin olmalıdır.Prueba de hipótesis.
Ancak bu sadece bir varsayımdır.)¡Sí, pero solamente una de mentira!).
Millikan ise Einstein’ın varsayımlarının doğru olduğunu gösterdi.Y al final, Millikan, comprobó que lo dicho por Einstein era correcto.
Bu varsayım, bazı akademisyenler tarafından sorgulanmıştır.No obstante, su autoría está disputada por algunos académicos.
Bu durum ‘gri cisim varsayımı’ olarak bilinmektedir.Esta regla se conoce como la "suposición del cuerpo gris".
Bunun öncesinde ünlü Catalan varsayımını açıkladı.Contó con la participación de una entonces desconocida Catalina Pulido.
Sir Francis Galton Sözcüksel Varsayım olarak bilinen olguyu ilk fark eden bilim insanı olmuştur.Sir Francis Galton fue el primer científico en reconocer lo que hoy en día es conocida como la Teoría Léxica.
Benzerlikleri dolayısıyla mast hücrelerinin yerleşmiş bazofil hücreleri olduğu varsayımı ortaya atılmıştır.Esto lleva al riesgo de que los celurosaurios basales queden situados de manera errónea.
Eğer bu hataların normalliği varsayımı uygun değilse genelleştirilmiş doğrusal model uygulanabilir.Si estos supuestos no se cumplen, hay que adaptarse a un modelo más apropiado.
Dört yıl süren bu savaş Sovyet varsayımının doğru olduğunu kanıtladı.Esta suposición se demostró correcta durante los cuatro años de guerra.
Her iki olası sonuç da teoremin varsayımıyla çelişmektedir.En ambos casos, el resultado es de acuerdo a la intuición.
Bu safsata “Bir şey aksi ispatlanamadığı sürece doğrudur” varsayımına dayanır.Muy al contrario: "Una persona es inocente hasta que se demuestre lo contrario".
Onun bir varsayımı vardı.Formulando una hipótesis.
Bu davranışa sahip akıma, varsayımsal akım denir.El silenzio assenso es un acto presunto estimatorio.
Varsayım yeni bilgiler üretmelidir.Que permita la generación de nuevos conocimientos.
Örneğin aşağıdaki varsayımları yapabiliriz: Şikago'da yaklaşık 5.000.000 insan yaşamaktadır.Per esempio potremmo fare le seguenti ipotesi: Ci sono circa 5.000.000 di persone che vivono a Chicago.
Fransa'da yaşayan Müslümanların sayısı konusundaki varsayımlar oldukça değişkendir.Le stime sul numero dei musulmani in Francia variano molto.
Varsayıma göre insanlar doğru olmayan bir şeye inanırlarsa sürekli kuşkular yaşayacaklardır.L'assunto è che, se la gente crede in qualcosa di falso, sarà costantemente assalita dai dubbi.
Dolayısıyla herhangi bir varsayım yönünde kanıt aramak muhtemelen başarılı bir sonuç verecektir.Così una qualunque ricerca di prove a favore di una certa ipotesi avrà probabilmente successo.
Ay'ın oluşumunu açıklayan çeşitli varsayımlar önerilmiştir.Storicamente sono state avanzate diverse ipotesi sulla formazione della Luna.
Leşker Asakir) "Viski Ver" "Varsayım" (feat.Disambiguazione – "Whiskey" rimanda qui.
Bu gri cisim varsayımı olarak bilinir. ]Questa è nota come ipotesi del corpo grigio.
Rüyaların işleyişine ve nedenlerine ilişkin çok sayıda varsayım bulunmaktadır.Ci sono molte ipotesi relative alla funzione dei sogni.
Varsayım belirgin olmalıdır.Immagini e ipotesi.
Varsayımlara göre VII. Kleopatra'nın büyük-büyükannesi olan Mısır kraliçesinin hanedandan olmayan amcasıdır.Era presumibilmente uno zio di una regina d'Egitto bisnonna di Cleopatra VII.
Varsayım sağlam bir mantığa dayanmalıdır.No,no, penso serva fermezza.
Hastalığının asıl sebebi de bir varsayımdır.La principale causa di assenteismo è la malattia.
Onun bir varsayımı vardı.Ma c'è anche un'altra ipotesi.
Bu durumda Varsayım 2'ye göre x de insandır.Per ogni insieme possiamo chiedere se x è un elemento di sé stesso.
Bu varsayıma neden olarak merkezsel limit teoreminin geçerliliği iddiası olur.Si può a tale scopo utilizzare una conseguenza del teorema del limite centrale.
Bir varsayımın kullanılabilir bir varsayım olması da gerekmektedir.Il giocatore deve formulare una sola ipotesi.
Lenin'in gizli bir Baptist olduğu varsayımı var.Существует версия, что Ленин был тайным баптистом.
Demir yıldız, Evrende 101500 yıl sonra oluşabilen varsayımsal yıldız türüne verilen ad.Железная звезда — гипотетический тип звезды, которая может возникнуть во Вселенной за время около 101500 лет.
Ancak, bu varsayım yıkılabilir.Но этот налёт мог сорваться.
Vulcan (varsayımsal gezegen), Merkür ve Güneş arasında yer alan varsayımsal gezegen.Вулкан — гипотетическая малая планета, орбита которой предполагалась расположенной между Меркурием и Солнцем.
Program bizim Varsayım (X) koşulumuz sağlanınca durur.Эта программа останавливается по Предположению (X).
Dolayısıyla herhangi bir varsayım yönünde kanıt aramak muhtemelen başarılı bir sonuç verecektir.Поэтому поиск доказательств в подтверждение имеющейся гипотезы, скорее всего, будет успешным.
Ancak 1990'lı yıllarda alınan gözlem sonuçları bu varsayımla çelişmektedir.Однако, раскопки последних лет опровергают это предположение.
Bu yüzden yaşantımı onun var olmadığı varsayımıyla yaşıyorum."Я не могу представить свою жизнь без него».
Bir diğer varsayım ise bel gur, "beş kabile/boy" anlamına geldiği yönündedir.Всё это так же бессмысленно, как и вопрос Болванщика»:7/5.
Bu metot: "Bir deneyimi onu yaşayan kişiden başkası gözlemleyemez." varsayımına dayanmaktadır.Это знамения, которых не видит только слепой, но сумеет расшифровать лишь один человек.
Bu varsayımla model sadece L {\displaystyle L} ile C {\displaystyle C} 'ye bağlı hale gelir.Заметим, что правдоподобие зависит только от ϕ {\displaystyle \phi } через θ j {\displaystyle \theta _{j}} .
Bu yüzden genel olarak iktisat bilimi hep varsayımlar üzerine kuruludur.Вся остальная информация основана на предположениях.
Basılmamış bir kitapla ilgili varsayım üzerine gelmişler" diye konuştu.О предположениях, лежащих в основе этой книги».
Varsayım 1: Osman insandır.II. Собственно османский: 1.
Varsayım belirgin olmalıdır.Принадлежность предположительная.
Bu yüzden, sabit durum varsayımı oldukça iyi bir yaklaşımdır.Следовательно, приближение стационарного состояния является хорошим приближением.