varsayım ile cümle
varsayım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu, dopaminin hazza aracılık ettiğine dair geleneksel varsayımı yanlışladı.This discounted the conventional assumption that dopamine mediates pleasure.
Hepatit F virüsü (HFV), belirli hepatit vakalarıyla bağlantılı varsayımsal bir virüstür.Hepatitis F virus (HFV) is a hypothetical virus linked to certain cases of hepatitis.
Kızamık salgını maruziyeti için varsayımsal bir zaman çizelgesi.A hypothetical measles timeline exposure to illness
Bununla birlikte, alandaki yaygın varsayımlar, terimin ilgi alanlarını gösterir.However, common assumptions across the field give the term relevance.
Antik katedral, Kiev Mağaralar Manastırı'nın Varsayım Katedrali'nde modellenmiştir.The ancient cathedral was modeled on the Assumption Cathedral of the Kyiv Monastery of the Caves.
Sistemlerinin güvenliği, Phi-gizleme varsayımına dayanmaktadır.The security of their system is based on the Phi-hiding assumption.
Bu teknik için de güvenlik, Phi-gizleme varsayımının bir çeşidine dayanmaktadır.The security of their scheme is also based on a variant of the Phi-hiding assumption.
Harold C. Fleming, Avrasya'yı varsayımsal Borean ailesine bir alt grup olarak alır.[1]Harold C. Fleming includes Eurasiatic as a subgroup of the hypothetical Borean family.[23]
Andryev ayrıca varsayımsal Boreal makro ailesi için 203 sözcük kökü önerdi.Andreev also proposed 203 lexical roots for his hypothesized Boreal macrofamily.
Varsayımsal yeniden canlandırmasıRestoration
Akrabası Guanlong'unkine benzer varsayımsal tam tepe şeklini gösteren yaşam restorasyonuLife restoration showing hypothetical complete crest-shape, similar to that of the related Guanlong
Bir insana kıyasla varsayımsal boyutu.Estimated size compared to a human
çok gizlidirler, ama yine de hiçbir kötülük varsayımı bulamayacaklarına dair bir fısıltı duyuyorum.they be very secret, and yet do I hear a whispering that they can find no presumptions of evil.
Klebs'e göre bakteriyolojik testler aşağıdaki varsayımlardan oluşur:According to Klebs, the bacteriological tests consist of the following postulates:
Daha sonra Henri Breuil tarafından çürütülen varsayımsal bir kronoloji geliştirmiştir.He developed a hypothetical chronology that was later refuted by Henri Breuil.
Bunu yapmak için paralel varsayımın yanlış olduğunu varsaydı ve bir çelişki türetmeye çalıştı.To do so, he assumed that the parallel postulate was false and attempted to derive a contradiction.
Varsayımsal atalarHypothetical ancestors
Söz konusu olan, Varsayım'a olan inanç değil, onun dogmalaştırılmasıydı.At issue was not the belief in the Assumption, but its dogmatisation.
Bu varsayımlar rasyonel seçim teorisinin bel kemiğini oluşturur.These assumptions provide the backbone for rational choice theory.
Burada önemli bir varsayım, oyuncuların sabırsız olduğudur.A key assumption is that the players are impatient.
Teorisinin beş varsayımı vardır.His theory has five assumptions.
İlk varsayımı, izotropik düz varsayımı olarak bilinir.His first assumption is known as the isotropic plain assumption.
Bu nedenle, kara delik elektronu fikri şu anda kesinlikle varsayımsal kalmaktadır.Hence, the idea of a black hole electron remains strictly hypothetical, currently.
Bu 84 km'lik çap, 0,04'lük bir albedo varsayımıyla 9,5'lik bir mutlak büyüklüğe karşılık gelir.A diameter of 84 km corresponds to an absolute magnitude of 9.5, assuming an albedo of 0.04.
Carl Jung onun bu varsayımını bütünlük ve bireyselleşme için bir metafor olarak kullanmıştır.Carl Jung used this axiom as a metaphor for wholeness and individuation.
Bir varsayım, simya ve kimya teknolojisine olan ilgisine işaret ediyor.One clue points to his interest in alchemy and chemical technology.
Örneğin aşağıdaki varsayımları yapabiliriz: Şikago'da yaklaşık 5.000.000 insan yaşamaktadır.Annahmen: Ungefähr 3 Millionen Leute leben in Chicago.
Bir varsayımın kullanılabilir bir varsayım olması da gerekmektedir.Über die Nutzung lassen sich nur Vermutungen anstellen.
Varsayım belirgin olmalıdır.Die Vermutung ist offen.
Ancak 1990'lı yıllarda alınan gözlem sonuçları bu varsayımla çelişmektedir.Die Untersuchung des Falles in den 90er Jahren widerlegte diese Anschuldigung.
1998 yılında Thomas Callister Hales, Kepler varsayımını ispatladı.1998 gab Thomas Hales bekannt, dass er einen Beweis für die Keplersche Vermutung gefunden habe.
Varsayım 2: İnsanın çocuğu insandır.Nr. 14. Der Mensch Kind.
Gerçekten, Boolos'un üçüncü açıklaması bu varsayımı çürütmektedir.Chiellinos Gedicht widerlegt aber diese Annahmen.
Bu konuda farklı varsayımlar da mevcuttur.Es bestehen hierzu unterschiedliche Annahmen.
Onun bir varsayımı vardı.Sie vermutet eine Affäre.
Varsayımda kullanılan kavramlar açıkça tanımlanmalıdır.Im Zweifelsfall ist die verwendete Definition explizit zu nennen.
Ancak, bu varsayım yıkılabilir.Doch konnte der Verdacht entkräftet werden.
Örneğin evrenin izotropik olması, çağdaş kozmolojinin temel varsayımlarımlarından biridir.Die primordiale Nukleosynthese ist heute eines der wichtigsten Standbeine des Standardmodells der Kosmologie.
Leşker Asakir) "Viski Ver" "Varsayım" (feat.Komm mein Schatz, wir trinken ein Likörchen (Preil).
Bu durum ‘gri cisim varsayımı’ olarak bilinmektedir.Diese Erkenntnis spiegelt sich in der "Greaves-Hypothese" wider.
Bu varsayımlar kısmen bilinçsiz şekilde ortaya çıktığından genellikle kültürel olarak gizlenilmektedir.Da diese Einschätzungen teilweise unbewusst ablaufen, werden sie kulturell oft verleugnet.
Bu varsayımın yanlış olduğu ortaya çıktı.Diese Vermutung stellte sich allerdings als falsch heraus.
Birinci ve ikinci kitap astronomik varsayımları ve matematiksel yöntemleri açıklar.Im ersten Buch werden die Grundzüge der physischen und mathematisch-astronomischen Erdkunde dargestellt.
Ancak, bu varsayımın bir yüksek boyutlu analogu çözüldü.Diese Eigenschaft wurde umfangreich experimentell belegt.
Varsayımınız doğrudur.Votre hypothèse est exacte.
Bu adil bir varsayım.C'est une juste supposition.
1927 yılında Heisenberg bu varsayımların doğru olmadığını kanıtlamıştır.En 1927, Heisenberg a prouvé que cette dernière hypothèse était incorrecte.
Dolayısıyla herhangi bir varsayım yönünde kanıt aramak muhtemelen başarılı bir sonuç verecektir.Ainsi, toute recherche de preuve en faveur d'une hypothèse est susceptible de réussir.
Çalışmaları DNA’nın genlerden oluştuğu varsayımını büyük ölçüde güçlendirdi.Leurs travaux renforcent considérablement l'hypothèse que les gènes sont faits d'ADN.
Ancak, bu iki yaklaşım farklı varsayımlara dayandırılmıştır.Cependant, ces deux hypothèses ont été contestées pour des raisons différentes.
Kromozomların ayrılma modelinin Mendel’in varsayımını tümüyle desteklediğini belirtti.Il remarque que le modèle de séparation des chromosomes supporte tout à fait la théorie de Mendel.
1998 yılında Thomas Callister Hales, Kepler varsayımını ispatladı.En 1998, Thomas Hales a annoncé avoir démontré la conjecture de Kepler.
Ancak, süreklilik varsayımı yerine ayrık daha sürekli olarak sıvıları görmektedir.Ce jour-là il parut plus triste que de coutume.
Ancak 1990'lı yıllarda alınan gözlem sonuçları bu varsayımla çelişmektedir.Cependant, des études plus poussées à partir des années 1980 mirent en doute cette hypothèse.
Varsayım belirgin olmalıdır.On échafaude des hypothèses.
(Bu bilgiler varsayımdır.Ce sera une révélation.
Onun bir varsayımı vardı.C'est une hypothèse.
Varsayım 1844'te basıldı ve 2002'de matematikçi Preda Mihăilescu tarafından kanıtlandı.Cette notion est liée à la conjecture de Catalan, démontrée en 2002 par Preda Mihăilescu.
Tanrı insanların korkularından kaynaklanan bir varsayım mıdır?Est-ce le père qui alerte les autorités?
Varsayım somut bir gereksinmeden kaynaklanmaktadır.Dans ce cas, la conclusion ne découle pas nécessairement des prémisses.