varsayım ile cümle
varsayım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Daha sonra her birine bu üç varsayımsal krizinin tanımı verildi.They were each then given one of three descriptions of this hypothetical crisis.
Ve "Elementler" kitapında en temel varsayımlar üzerinde yoğunlaştı.And what he did in "Elements" (especially the six volumes concerned with planar geometry),
Geometride bu temel varsayımlara "aksiyom" ve "faraziye" diyoruz.And those basic assumptions in "geometric speak" are called "axioms" or "postulates".
Varsayımsal veriler kullanmıyorum.I'm not using any hypothetical data.
Bu varsayımsal TED etkinliğinde gelecek hafta kaçınızın muz yemeyi tercih edeceğini düşünüyorsunuz?How many of you think you would like to have bananas during this hypothetical TED event next week?
Temel yasa, diyelim ki -- işte bir varsayım.The basic law, let's say -- here's an assumption.
Varsayım şu ki, temel yasa gerçekten tüm parçacıkların birleştirilmiş kuramının formunu alır.The assumption is that the basic law really takes the form of a unified theory of all the particles.
Bu varsayım, bize iki şeyi gösterir. .This assumption implies these two things.
Halbuki, başlangıçtaki varsayımımıza göre, A lineer bağımsızdır. -So you do the same operation.
Tahmini, varsayımsal, gözlemle test edilmiştir, ondan türememiştir.It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it.
Bu bağlamda, test edilebilir varsayımlar akıl zindanın kapılarını açan büyük buluş muydu?So, were testable conjectures the great innovation that opened the intellectual prison gates?
Büyük B kullanacağız ve ben bir kaç basit varsayım daha yapacağım. -We'll do an uppercase B. And I'll make a few other simplifying assumptions.
Bu varsayımı kullanarak, ışığın bazı özelliklerini açıklayabilmişti.Using this assumption, he was able to explain some properties of light.
Bir gün kuzeniyle evleneceğim yaygın bir varsayımdı.It has been a common assumption that I would one day marry his cousin.
Bu iyimser varsayımları baz alarak, banka 4 milyar ödedi.Based on those assumptions, the bank says, I'll pay $4 billion for it.
Ama bu varsayım üretmektir.But this is hypothesis-generating.
Bu 2 milyar $lık değeri oluşturan varsayımlar bunlardı. .Those are maybe the assumptions that drove this $2 billion price.
O nedenle herhangi bir varsayımda bulunmayacağım.Let's just say that this is some other arbitrary constant.
Bu varsayımlardan bazılarını ve bunlarla ilintili problemleri tartışmak istiyorum.I'd like to discuss some of these assumptions and the problems associated with them.
Amerikan bakış açısını besleyen bir diğer varsayım ise şu şekilde.The second assumption which informs the American view of choice goes something like this.
Hadi bu varsayımı Doğu Avrupa'ya giderek test edelim.Let's test this assumption by heading over to Eastern Europe.
Varsayım, bunların kuzen şeklinde ya da bir başka şekilde bir ilişkisi olduğunu düşünmek yönündedir.And the assumption is that they're related like cousins or whatever.
Yakın bir varsayım yapalım.Now, that out of the way.
Ve burada yazan varsayımla, burada yazan sağ taraftaki sonuç mutlaka 0"a eşit olmalı.This has to be equal to that. I have to multiply the left hand AND the right hand side by zero.
Aslında bu; matematiğimde değişkenler arasındaki bağıntı varsayımıdır.And these two were equal beforehand.
Ama şimdi şunu söylüyorum. Burada varsayım verirsek herhangi bir k olabilir.I get k times 0.
Bu soruyu çözebilmek için, böyle bir varsayımda bulunmanız gerekiyor. -And that's kind of the key assumption you have to make to make this problem solvable.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.We depend on the fact that audiences, such as yourselves, will make assumptions.
Bu varsayım modernliğin rekabet, piyasa ve teknolojinin ürünü olduğuna dayanıyor.It's an assumption that modernity is a product simply of competition, markets and technology.
Yani, yapılan varsayımlara göre, ekim alanı bu kadar geniş olmalıdır.That's how wide the plantation would have to be, given these assumptions.
Elbette, eğer bu varsayım doğru olsaydı, hiçbir yenilik olmayacak, ve hiçkimse para kazanamayacaktı.If, of course, that were true, there would be no innovation, and nobody could make any money.
Ve bununla ilgili varsayımlarda bulunmaAnd don't put any assumptions to this.
Kesin olarak bilmiyoruz, varsayımda bulunuyoruz.We don't know that for sure, but I'm just assuming.
Bu varsayımsal bir soru değil.This is no hypothetical question.
İskonto oranları için varsayımlar oluşturuyorlar.They're making some assumption about the discount rates.
Varsayımlarıma göre, bu işten 1 yıl sonra 20 TL kazanacağım.And based on my assumptions, in year one, right now, this business gives me $20.
Bu risksiz getiri varsayımı hakikaten çok önemli.And this risk-free is the big assumption.
Finansta, iskonto oranı varsayımınız son derece önemli.The discount rate assumption is everything in finance.
Varsayımlara bağlı.It's all assumption driven.
Her şey risksiz varsayımında bulunduk.Everything is risk-free.
Burada varsayımda bulundum.And I kind of assumed this right here.
Pek sır denemez gerçi ama... Varsayımsal olarak, hiçbir limit sorusunu yanlış anlayamazsınız.It's not a dirty secret, but in theory you should never get a limit problem wrong.
Bir gizemci olarak geçirdiğim hayatım bana hemen hemen bütün varsayımlarımı sorgulattı.My years as a mystic have made me question almost all my assumptions.
Bunu destekleyen varsayımlar neler?What are the assumptions that underpin this?
Bu varsayımı yapmamıza gerek bile yok.We don't even have to make that assumption.
Ve 'Samuel Pierpont Langley' bizim varsayımlarımza, başarının tarifine sahipti.And Samuel Pierpont Langley had, what we assume, to be the recipe for success.
Varsayımlarda bulunmaya gerek yok.There is no reason to make assumptions.
Eşinizin sizi terketmeyeceği varsayımı ise sizi depresyona sokabilir.The assumption that she won't leave you is what can depress you.
Varsayımınız aslında dünya ile ilgilidir:Your assumption about the world:
Varsayımlarınızı gerçekten sadece kapıdan dışarı atmanız gerekiyor.You've really got to just throw your assumptions out the door.
Yine burada yönünü ve büyüklüğünü belirtiyorum, yukarıdaki varsayımımıza göre hızımız sağa doğru.Once again I am specifying with a magnitude and the direction because of this convention here.
Bu videoda bu varsayımın doğru olup olmadığını inceleceğiz. -In this video I'm going to work through that assumption, and see if that actually is the case.
Şirketler, ve bu başka bir varsayım, bütün mal ve hizmetleri sağlıyorlar.The firms, and this is another assumption, produce all the goods and services.
Bu ikisi de çok güçlü varsayımlar ve bunlar gerçek dünya için pek geçerli değiller.These are two very strong assumptions and these really are not true in the real world.
Bu yüzden, sadece basitleştirmek için, bu iki varsayımı kullanacağız.But for this, just for simplicity, we're going to make these two assumptions.
Eğer burada positif bir değer varsa sağa doğru gittiği varsayımında bulunacağım.If I have a positive value here, we are going to make the assumption that it's going to the right
- Şimdi, bir varsayım yapalım.What if I said that x is equal to some scalar times y?
Tüm işin ve ortamın tüm varsayımlarının özünü kemiren de budur.And it sort of nibbles at the core of the whole profession and all the assumptions of that medium.
Bunu sadece varsayımla bulamazdık.We couldn't just assume this.
Varsayımlara dayalı bir hayat yaşama sadece.Don't only live a life based upon assumptions.