varsayım ile cümle
varsayım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Daha sonra her birine bu üç varsayımsal krizinin tanımı verildi.Потім кожен студент отримав один із трьох описів імовірної кризи.
Daha sonra her birine bu üç varsayımsal krizinin tanımı verildi.כל אחד מהם קיבל אחד משלושה תיאורים של המשבר ההיפותטי.
Daha sonra her birine bu üç varsayımsal krizinin tanımı verildi.وقد أعطي كل واحد منهم واحد من ثلاثة سيناريوهات إفتراضية لتلك الأزمة
Daha sonra her birine bu üç varsayımsal krizinin tanımı verildi.三つのシナリオからひとつを与えられました それぞれ異なる歴史的な類推を
Diğer bir üçgenin ABC ye benzer olduğunu kanıtlayacak birkaç varsayımda bulunmak istiyorum.Vi skal finde nogle regler, som vi kan bruge til at bestemme, om to trekanter er ligedannede.
Doğada manyetik kuzey monopolü diye birşey yoktur ama bu teorik olarak işimize yarayan bir varsayımdır.Začneme-li tady, pak severní monopól
Doğada manyetik kuzey monopolü diye birşey yoktur ama bu teorik olarak işimize yarayan bir varsayımdır.אם מונופול מגנטי צפוני היה מתחיל כאן - עד כמה שידוע לנו לא קיים כזה דבר בטבע,
Dot-com balonu tüm bunların aynı anda gerçekleşeceği varsayımına dayanıyordu.닷컴 버블은 이런 모든 일들이 동시에 일어났을 때 가능했던 것인데
Dot-com balonu tüm bunların aynı anda gerçekleşeceği varsayımına dayanıyordu.كانت فقاعة الإنترنت مستندة على حدوث تلك الأمور دفعة واحدة،
Dot-com balonu tüm bunların aynı anda gerçekleşeceği varsayımına dayanıyordu.でもそうならなかったので
Dünya'nın sadece insan bilinci sayesinde var olabileceğine dayanan bir varsayım.Khi nó tồn tại trong nhận thức của con người.
Dünya'nın sadece insan bilinci sayesinde var olabileceğine dayanan bir varsayım.즉, 대자연은 그 자체로 존재할 수 있을 뿐이라는 생각에 기반한 것입니다. 왜냐하면 대자연은 인간의 의식에 의해 존재의 숨결로 불어넣어졌기 때문입니다.
Dünya'nın sadece insan bilinci sayesinde var olabileceğine dayanan bir varsayım.le fait que la Terre en elle-même ne puisse exister que par le biais de la conscience humaine.
Dünya'nın sadece insan bilinci sayesinde var olabileceğine dayanan bir varsayım. Şimdi, bu ne anlama geliyor?Mitä tämä tarkoittaa?
Dünya'nın sadece insan bilinci sayesinde var olabileceğine dayanan bir varsayım. Şimdi, bu ne anlama geliyor?Mit is jelent ez?
Dünya'nın sadece insan bilinci sayesinde var olabileceğine dayanan bir varsayım. Şimdi, bu ne anlama geliyor?O que é que isso significa?
Dünya'nın sadece insan bilinci sayesinde var olabileceğine dayanan bir varsayım. Şimdi, bu ne anlama geliyor?Wat betekent dat?
Dünya'nın sadece insan bilinci sayesinde var olabileceğine dayanan bir varsayım.אלא על אינטואיציה מעודנת בהרבה: הרעיון שכדור הארץ עצמו יכול להתקיים רק משום שהתודעה האנושית מפיחה בו חיים.
Dünya'nın sadece insan bilinci sayesinde var olabileceğine dayanan bir varsayım.الفكرة في أن الأرض نفسها يمكن أن توجد فقط لأنها تستمد الوجود من الوعي البشري
Dünya'nın sadece insan bilinci sayesinde var olabileceğine dayanan bir varsayım.地球が存在できるのは 人間の意識によって 息を吹き込まれているからだ と考えるのです これはどういうことでしょうか？
Eğer burada positif bir değer varsa sağa doğru gittiği varsayımında bulunacağım.만약에 이게 양의 값을 갖는다면 오른쪽을 ( + )로,
Eğer burada positif bir değer varsa sağa doğru gittiği varsayımında bulunacağım.Pokud zde mám kladnou hodnotu, budeme předpokládat, že se to hýbe směrem doprava.
Eğer burada positif bir değer varsa sağa doğru gittiği varsayımında bulunacağım.ובאם יש לנו ערך חיובי כאן ההנחה המקובלת היא כי הגוף נע ימינה
Eğer burada positif bir değer varsa sağa doğru gittiği varsayımında bulunacağım.إذا كان لدي قيمة موجبة هنا سنفرض أن اتجاه الحركة لليمين
Eğer burada positif bir değer varsa sağa doğru gittiği varsayımında bulunacağım.右側のやじるしということにしよう。 負の値だとしたら左向きのやじるしだ。
Elbette, eğer bu varsayım doğru olsaydı, hiçbir yenilik olmayacak, ve hiçkimse para kazanamayacaktı.Als dat waar zou zijn zou er natuurlijk geen innovatie zijn, en niemand kon wat verdienen.
Elbette, eğer bu varsayım doğru olsaydı, hiçbir yenilik olmayacak, ve hiçkimse para kazanamayacaktı.Certo, se questo fosse vero, non ci sarebbe innovazione, e nessuno potrebbe guadagnare dei soldi.
Elbette, eğer bu varsayım doğru olsaydı, hiçbir yenilik olmayacak, ve hiçkimse para kazanamayacaktı.Claro que, se isso fosse verdade, não haveria inovação, e ninguém faria dinheiro.
Elbette, eğer bu varsayım doğru olsaydı, hiçbir yenilik olmayacak, ve hiçkimse para kazanamayacaktı.Claro que, si esto fuera cierto, no habría innovación y nadie podría ganar dinero.
Elbette, eğer bu varsayım doğru olsaydı, hiçbir yenilik olmayacak, ve hiçkimse para kazanamayacaktı.Desigur, dacã asta ar fi adevãrat, nu ar mai exista inovaţie şi nimeni nu ar mai avea profit.
Elbette, eğer bu varsayım doğru olsaydı, hiçbir yenilik olmayacak, ve hiçkimse para kazanamayacaktı.Gdyby było to prawdą, nie było by postępu i nikt nie mógłby zarobić.
Elbette, eğer bu varsayım doğru olsaydı, hiçbir yenilik olmayacak, ve hiçkimse para kazanamayacaktı.물론, 그게 맞다면 아무 혁신도 일어나지 않을 것이고 누구도 돈을 벌 수 없겠죠.
Elbette, eğer bu varsayım doğru olsaydı, hiçbir yenilik olmayacak, ve hiçkimse para kazanamayacaktı.Persze, ha ez igaz lenne, nem lennének újítások és senki se tudna pénzt keresni.
Elbette, eğer bu varsayım doğru olsaydı, hiçbir yenilik olmayacak, ve hiçkimse para kazanamayacaktı.Si, bien sûr, c"était vrai, il n'y aurait pas d'innovation, et personne ne pourrait gagner d'argent.
Elbette, eğer bu varsayım doğru olsaydı, hiçbir yenilik olmayacak, ve hiçkimse para kazanamayacaktı.Wenn das wahr waere, gaebe es natuerlich keine Innovationen, und keiner wuerde Geld machen.
Elbette, eğer bu varsayım doğru olsaydı, hiçbir yenilik olmayacak, ve hiçkimse para kazanamayacaktı.Но будь это так, никто бы, конечно, не делал изобретений и не смог бы зарабатывать на этом деньги.
Elbette, eğer bu varsayım doğru olsaydı, hiçbir yenilik olmayacak, ve hiçkimse para kazanamayacaktı.Разбира се, ако това беше вярно, не би имало никакви иновации и никой не би могъл да печели никакви пари.
Elbette, eğer bu varsayım doğru olsaydı, hiçbir yenilik olmayacak, ve hiçkimse para kazanamayacaktı.אם, כמובן, זה היה נכון לא היו המצאות, ואף אחד לא היה יכול להרוויח כסף.
Elbette, eğer bu varsayım doğru olsaydı, hiçbir yenilik olmayacak, ve hiçkimse para kazanamayacaktı.بالطبع لو كان ذلك هو الواقع ، لما كان هناك أي إبتكار و لما إستطاع أحد أن يكسب أي أموال
Elbette, eğer bu varsayım doğru olsaydı, hiçbir yenilik olmayacak, ve hiçkimse para kazanamayacaktı.だれもお金を稼げなくなるでしょう でも石油について今言われているのは
Eşinizin sizi terketmeyeceği varsayımı ise sizi depresyona sokabilir.A suposição de que ela não o vai deixar é o que o pode deprimir.
Eşinizin sizi terketmeyeceği varsayımı ise sizi depresyona sokabilir.Domněnka, že vás neopustí, vás může deprimovat.
Eşinizin sizi terketmeyeceği varsayımı ise sizi depresyona sokabilir.افتراض إنها لن تهجرك هو ما يجعلك مكتئب
Finansta, iskonto oranı varsayımınız son derece önemli.A suposição da taxa de desconto é tudo em finanças.
Finansta, iskonto oranı varsayımınız son derece önemli.Diskonttokorko oletus on kaikki rahoituksen perustava ajatus.
Finansta, iskonto oranı varsayımınız son derece önemli.Giả định tỷ lệ giảm giá là tất cả mọi thứ trong tài chính.
Finansta, iskonto oranı varsayımınız son derece önemli.Předpoklad diskontní sazby je v oblasti financí všechno.
Finansta, iskonto oranı varsayımınız son derece önemli.Założenie co do stopy dyskontowej jest krytyczne w finansach.
Finansta, iskonto oranı varsayımınız son derece önemli.Η υπόθεση για το προεξοφλητικό επιτόκιο είναι το παν στα χρηματοοικονομικά.
Finansta, iskonto oranı varsayımınız son derece önemli.この金融の考えは他のたくさんの分野にも広がっていき、
Gelir modeli varsayımlarınızda hatalar varsa üzülmeyin.Entonces, no se preocupen si sus suposiciones estaban equivocadas aquí en su modelo de ingresos.
Gelir modeli varsayımlarınızda hatalar varsa üzülmeyin.그러니 수익 모델에 대한 본인의 가정이 틀릴까봐 걱정하지 마세요
Gelir modeli varsayımlarınızda hatalar varsa üzülmeyin.Więc nie martw się jeśli twój planowany model przychodów okaże się niewłaściwy.
Gelir modeli varsayımlarınızda hatalar varsa üzülmeyin.Отже, не переживайте, якщо Ваші припущення були тут неправильні щодо Вашої моделі прибутку.
Gelir modeli varsayımlarınızda hatalar varsa üzülmeyin.لا تقلق لو تبين لك خطأ افتراضاتك في نموذج االإيرادات.
Gelir modeli varsayımlarınızda hatalar varsa üzülmeyin.間違ったモデルに価値提案を行い 大金をつぎ込む前に
Geometride bu temel varsayımlara "aksiyom" ve "faraziye" diyoruz.A tie základné predpoklady sa v "geometrickej reči" nazývajú "axiómy" alebo "postuláty".
Geometride bu temel varsayımlara "aksiyom" ve "faraziye" diyoruz.De her grundlæggende antagelser i geometrien kalder vi aksiomer eller grundsætninger.
Geometride bu temel varsayımlara "aksiyom" ve "faraziye" diyoruz.Deze aannames worden ook wel "axiomen" of "postulaten" genoemd.
Geometride bu temel varsayımlara "aksiyom" ve "faraziye" diyoruz.In linguaggio geometrico sono gli "assiomi" o "postulati".