varsayım ile cümle
varsayım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bir gün kuzeniyle evleneceğim yaygın bir varsayımdı.Feltételezhette, ahogy mindenki más, hogy egy nap az unokatestvérével házasodok meg.
Bir gün kuzeniyle evleneceğim yaygın bir varsayımdı.Iedereen verwachtte dat ik op een dag met zijn nicht zou trouwen.
Bir gün kuzeniyle evleneceğim yaygın bir varsayımdı.언젠가는 내가 그의 사촌과 결혼을 할거란 것은 쉽게 예측할 수 있는 일이었다.
Bir gün kuzeniyle evleneceğim yaygın bir varsayımdı.Mohl přece čekat, že si jednoho dne vezmu jeho sestřenici.
Bir gün kuzeniyle evleneceğim yaygın bir varsayımdı.Sudah menjadi anggapan biasa bahwa suatu hari saya akan menikah dengan sepupunya.
Bir gün kuzeniyle evleneceğim yaygın bir varsayımdı.Tout le monde savait que j'aurais un jour épousé sa cousine.
Bir gün kuzeniyle evleneceğim yaygın bir varsayımdı.Tutti sapevano che un giorno avrei sposato sua cugina.
Bir gün kuzeniyle evleneceğim yaygın bir varsayımdı.Wszyscy przypuszczali, że któregoś dnia ożenię się z jego kuzynką.
Bir gün kuzeniyle evleneceğim yaygın bir varsayımdı.Ήταν κοινή παραδοχή ότι μια μέρα θα παντρευόμουν την ξαδέλφη του.
Bir gün kuzeniyle evleneceğim yaygın bir varsayımdı.Всички предполагаха, че един ден ще се оженя за братовчедка му.
Bir gün kuzeniyle evleneceğim yaygın bir varsayımdı.Це була звична річ, що я таки коли-небудь одружуся на його кузині.
Bir gün kuzeniyle evleneceğim yaygın bir varsayımdı.זה מכבר רווחה ההנחה שאנשא לדודניתו.
Bir gün kuzeniyle evleneceğim yaygın bir varsayımdı.لقد كان توقعاً شائعاً بأنني يوماً ما سأتزوج من قريبه
Bir gün kuzeniyle evleneceğim yaygın bir varsayımdı.誰もが予想していたことだ でもはっきり声にして聞くのは辛かったのだろう
Bir takım temel varsayımlar tekrar gözden geçirilmelidir.아는 상태에서 말이죠.
Bir takım temel varsayımlar tekrar gözden geçirilmelidir. Önceliklerimizin neler olduğu tekrar düşünülmelidir.las hipótesis básicas, comenzando con nuestras prioridades.
Bir takım temel varsayımlar tekrar gözden geçirilmelidir. Önceliklerimizin neler olduğu tekrar düşünülmelidir.le premesse fondamentali, a cominciare dalle nostre priorità.
Bir takım temel varsayımlar tekrar gözden geçirilmelidir.לגבי הנחות היסוד
Bir takım temel varsayımlar tekrar gözden geçirilmelidir.من الإفتراضات الأساسية،
Bir takım temel varsayımlar tekrar gözden geçirilmelidir.抜本的に考え直す必要があると わかっていました
Biz, bunun kendiliğinden oluşan, iki taraflı bir süreç olduğu varsayımından yola çıkarak başlıyoruz. .אינו תהליך הפיך. התחלנו מההנחה שזהו
Biz, bunun kendiliğinden oluşan, iki taraflı bir süreç olduğu varsayımından yola çıkarak başlıyoruz. .متعاكسة لقد بدآنا من فرضية ان
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.Arra a tényre alapozunk, hogy a közönség, mint Önök is, feltételez dolgokat.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.Chúng tôi dựa vào thực tế rằng khán giả như các bạn sẽ đưa ra các giả định.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.Depindem de faptul că auditoriile precum dumneavoastră vor face presupuneri.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.Il prestigiatore si avvale del fatto che gli spettatori come voi faranno delle supposizioni.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.우리는 여러분들과 같은 청중들이 추측이나 가정들을 한다는 사실을 이용합니다.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.Nós dependemos do facto de que audiências como esta vão fazer deduções.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.Nous dépendons du fait que les publics comme vous vont faire des hypothèses.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.Olemme riippuvaisia siitä, että yleisöt, kuten te, tekevät oletuksia.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.Spoléháme na to, že publikum, jako jste vy, bude dělat závěry.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.Vi er afhængige af at tilskuerne, som jer selv gør sig antagelser
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.Vi förlitar oss på det simpla faktum att publik så som ni kommer göra antaganden.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.We gebruiken het feit dat een publiek zoals het uwe dingen aanneemt.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.Wir sind davon abhängig, dass ein Publikum wie sie Annahmen macht.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.Zakładamy, że publiczność, taka jak wy, będzie robić założenia.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.Βασιζόμαστε στο γεγονός ότι ακροατήρια όπως εσείς κάνουν υποθέσεις.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.Мы опираемся на факт, что зрители, типа вас, будут делать предположения.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.Ние зависим от факта, че една такава публика като вас, ще си направи предположения.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.אנחנו מסתמכים על העובדה שקהל כמוכם יניח הנחות.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.سنعتمد على حقيقة أن المشاهدين أمثالكم يضعون إفتراضات.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.思い込みをするという事実を 利用しているのです たとえば 私がここに来て
Böylece şimdi, yaptığımız tüm varsayımların, modellemelerin ne kadar gerçeğe yakın olduğunu göreceğiz.Nyní všechny mé modely a všechny mé předpoklady uvidí, zda byly alespoň trochu přesné.
Böylece şimdi, yaptığımız tüm varsayımların, modellemelerin ne kadar gerçeğe yakın olduğunu göreceğiz.それらが正解だったかを確認します。 これらの事が本当に40億ドルの価値があったか。
Bu 2 milyar $lık değeri oluşturan varsayımlar bunlardı. .Tohle jsou možná předpoklady, které vyšroubovaly cenu na 2 miliardy dolarů.
Bu 2 milyar $lık değeri oluşturan varsayımlar bunlardı. .仮説です。 そして、あなたがもし、この資産に20億ドルを支払えば、
Bu akla yatkın bir varsayım.Das scheint nicht verrückt.
Bu akla yatkın bir varsayım.To nevypadá šíleně.
Bu akla yatkın bir varsayım.Δεν δείχνει παράλογο.
Bu akla yatkın bir varsayım.もし、あなたが3％を1％に変更して、
Bu bağlamda, test edilebilir varsayımlar akıl zindanın kapılarını açan büyük buluş muydu?Boli teda overiteľné odhady tou veľkou inováciou, ktorá vyslobodila ľudský intelekt z väzenia?
Bu bağlamda, test edilebilir varsayımlar akıl zindanın kapılarını açan büyük buluş muydu?그러면 시험이 가능한 추측이라는 것이 지적 감옥의 문을 활짝 열어준 큰 개혁이었을까요?
Bu bağlamda, test edilebilir varsayımlar akıl zindanın kapılarını açan büyük buluş muydu?Quindi, sono state le congetture testabili la grande rivoluzione che ha liberato l'intelligenza?
Bu bağlamda, test edilebilir varsayımlar akıl zindanın kapılarını açan büyük buluş muydu?Să fi fost oare ipotezele testabile marea inovaţie care a deschis porţile închisorii intelectuale?
Bu bağlamda, test edilebilir varsayımlar akıl zindanın kapılarını açan büyük buluş muydu?Så var efterprøvede antagelser den store innovation, der åbnede de tankemæssige fængselsporte?
Bu bağlamda, test edilebilir varsayımlar akıl zindanın kapılarını açan büyük buluş muydu?Takže byly ověřitelné dohady tou skvělou inovací, která otevřela dveře z intelektuálního vězení?
Bu bağlamda, test edilebilir varsayımlar akıl zindanın kapılarını açan büyük buluş muydu?Vậy, liệu những phỏng đoán được kiểm chứng có phải là phương pháp vĩ đại mở ra cách cửa tri thức?
Bu bağlamda, test edilebilir varsayımlar akıl zindanın kapılarını açan büyük buluş muydu?Waren dan testbare hypothesen de grote vernieuwing die de deuren van onze intellectuele gevangenis openzetten?
Bu bağlamda, test edilebilir varsayımlar akıl zindanın kapılarını açan büyük buluş muydu?Ήταν, λοιπόν, αποδεικτέες υποθέσεις η μεγάλη καινοτομία που άνοιξε τις πύλες των νοητικών φυλακών;
Bu bağlamda, test edilebilir varsayımlar akıl zindanın kapılarını açan büyük buluş muydu?Итак, были ли проверяемые гипотезы великим новшеством, открывшим врата темницы умов?