varsayım ile cümle
varsayım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu varsayımda, annenin işlevi embriyoyu kanıyla beslemekten ibarettir.수많은 예에 따르면 어미의 면역계는 태아의 혈액 세포를 공격하여 태아 빈혈을 일으킨다.
Önemli tarihsel varsayımlar nihayet ispatlandı.그리고, 마침내 결정적인 정보가 들어왔다.
Örneğin aşağıdaki varsayımları yapabiliriz: Şikago'da yaklaşık 5.000.000 insan yaşamaktadır.נשתמש בהנחות הבאות: כ-5 מיליון תושבים גרים בשיקגו.
Diğer siyasal bilimciler başka teşvik ediciler eklediler ve Riker ve Ordeshook’un varsayımlarını sorguladılar.מדענים אחרים הוסיפו מוטיבציות נוספות, וביקרו חלק מן המוטיבציות שהביאו רייקר ואורדשוק.
Varsayım belirgin olmalıdır.מיון ההשערה הסבירה ביותר.
Soruyu evet veya hayır olarak yanıtlayacak kişi bu varsayımı baştan kabul etmiş sayılır.תשובה חיובית או שלילית לשאלה זו משפיעה כמובן על החלטות השחקנים הנותרים.
Günümüzde de çeşitli psikoloji ekolleri rüyaların anlamlarına ilişkin çeşitli varsayımlar ortaya atmışlardır.בעת המודרנית, הציעו זרמים שונים בפסיכולוגיה תאוריות שונות על משמעותם של החלומות.
Bir varsayıma göre ise Alman denizaltı avcısı tarafından batırıldığı söylenmektedir.הרוסים לעומת זאת טענו שההטבעה בוצעה בידי צוללת גרמנית.
Örneğin "Karını dövmeyi bıraktın mı?" tarzında bir soru karını geçmişte dövdün varsayımını içerir.באופן עממי: "האם כבר הפסקת להכות את אשתך" במשתמע: נהגת להכות את אשתך עד מועד מסוים.
Dolayısıyla herhangi bir varsayım yönünde kanıt aramak muhtemelen başarılı bir sonuç verecektir.יוצא מכך שכל חיפוש לראיות תומכות בהשערה יש סיכוי להצליח.
Varsayım 1: Osman insandır.הנחה משנית: סוקרטס הוא בן אדם.
Bazı deneylerde, öğrencilerden varsayımsal başka öğrencilerin not ortalamalarını tahmin etmeleri istenmiştir.בניסויים מסוימים, מתבקשים הסטודנטים להעריך את ממוצע הנקודות של סטודנטים היפותטיים.
Ancak, bu varsayım yıkılabilir.גם טענה זו ניתנת להפרכה.
Örneğin evrenin izotropik olması, çağdaş kozmolojinin temel varsayımlarımlarından biridir.התפרצויות הגמא הן אחת החידות בקוסמולוגיה של ימינו.
Bu varsayımın yanlış olduğu ortaya çıktı.הנחה זו התבררה כמוטעית.
Günümüzde de çeşitli psikoloji ekolleri rüyaların anlamlarına ilişkin çeşitli varsayımlar ortaya atmışlardır.В днешни времена различни течения в психологията предлагат теории за значението на сънищата.
Bu hipotez atomların bölünmez olduğunun antik varsayımını çürütmek için önemli bir adım oldu.Тази хипотеза е важна стъпка в опровергаването на предположението, че атомите са неделими.
Ancak, süreklilik varsayımı yerine ayrık daha sürekli olarak sıvıları görmektedir.Jamais vu (произн. „жамѐ вю“) е точно противоположното на дежавю.
Varsayım 2: İnsanın çocuğu insandır.2) Факт 1: Сърцето на човек работи, когато той е жив.
Ancak, bu varsayım yıkılabilir.Това предположение обаче също отпада.
Bu konuda tartışmalar sürmekte olup, çeşitli varsayımlar ortaya atılmıştır.Има много спорове и различни писания за предположения.
Varsayım belirgin olmalıdır.Изказват се предположения.
Örneğin aşağıdaki varsayımları yapabiliriz: Şikago'da yaklaşık 5.000.000 insan yaşamaktadır.В Йоханесбург живеят около 25 000 души, в Кейптаун около 5000 души.
Varsayım yeni bilgiler üretmelidir.Информацията подлежи на допълване.
Ancak Ay çekirdeğinin küçüklüğü bu varsayımın doğruluğu karşısında bir engel oluşturmaktadır.Малкият размер на лунното ядро е възможна пречка пред приемането на теорията.
Varsayım somut bir gereksinmeden kaynaklanmaktadır.Подбудителството следва да се отличава от неуспялото подбудителство.
Bu varsayımlar, günümüzde pek geçerli değildir.Što tebi još danas može biti nejasno?
Bunun dilbilimciler köküne inmeli benim yaptığım sadece varsayımdır teşekkür ediyorum.Tvrdnja da se u BiH Bošnjacima nameće hrvatski jezik jednostavno je smiješna.
Newton mekaniği mutlak uzay ve mutlak zaman ek varsayımlarda bulunmaktadır.U Newtonovoj teoriji gravitacije kao osnovni postulati postoje apsolutni prostor i apsolutno vrijeme.
Bu konuda farklı varsayımlar da mevcuttur.No, i ovdje postoje neke sumnje.
Bu denklemin altında yatan iki önemli varsayım daha vardır.Postoje dva ključna varijeteta ovog argumenta.
Yüzölçümü 455 kilometrekare olan ilde 2004 varsayımlarına göre yaklaşık 182.000 kişi yaşar.Po procjeni iz 2004. broji oko 182.000 stanovnika, a pokriva područje od 455 km².
Bu varsayımın, iktidar yapıları bağlamında dili politik olarak kullandığı birçok defa denenmiştir.Međutim, često se rabi kao izborni konstrukt u jezicima u kojima je dostupan.
Aynı zamanda varsayım sınama davranışındaki yanlılıklarla da ilgilidir.Sličnosti u produkciji također idu u prilog pretpostavci.
1927 yılında Heisenberg bu varsayımların doğru olmadığını kanıtlamıştır.Heisenberg v roku 1927 preukázal,že tieto predpoklady nie sú správne..
Ancak, bu varsayım yıkılabilir.Túto domnienku je možné vyvrátiť.
Bu varsayımlar, günümüzde pek geçerli değildir.Táto domnienka dnes už nie je všeobecne prijímaná.
Onun bir varsayımı vardı.Je to predtucha.
Bu varsayımın yanlış olduğu ortaya çıktı.Jeho predpoklad sa však ukázal ako nesprávny.
Smith, bugün daha doğru olduğuna inanılan, artan üretimle artan ücretler varsayımını önermişti.Smith požadoval zvyšovanie miezd, ktoré je primerané zvyšovaniu výroby.
Kanıtları daha kolay ve kısa tutmak için bu varsayım genellikle yapılır.Tam však už posudzovanie prebieha rýchlejšie a jednoduchšie.
Dilsel yeniden yapılandırma kullanarak, Proto-Hint-Avrupa dilinin varsayımsal özellikleri çıkarılmıştır.Jeho cieľom bolo ukázať ako asi mohol vyzerať predpokladaný indoeurópsky prajazyk.
Varsayım belirgin olmalıdır.Njuna domneva ostaja samo domneva.
Vulcan (varsayımsal gezegen), Merkür ve Güneş arasında yer alan varsayımsal gezegen.Vulkán je bil majhen domnevni planet, ki naj bi obstajal na tiru med Merkurjem in Soncem.
Ancak, bu iki yaklaşım farklı varsayımlara dayandırılmıştır.Oba pristopa se razlikujeta v predpostavkah o kandidatu.
Yani varsayımımız üzerine en az 1 olacaktır.Srednji termin mora biti distribuiran vsaj v eni izmed predpostavk.
Varsayımda kullanılan kavramlar açıkça tanımlanmalıdır.Delovna mesta naj bodo jasno opredeljena.
Yani varsayımımız üzerine en az 1 olacaktır.Samprotavimą sudaro mažiausiai viena prielaida.
Varsayımda kullanılan kavramlar açıkça tanımlanmalıdır.Mįsle netiesiogiai apibūdinamas daiktas, kurį reikia atspėti.
Örneğin aşağıdaki varsayımları yapabiliriz: Şikago'da yaklaşık 5.000.000 insan yaşamaktadır.Pagal įvairius apytikslius skaičiavimus, tuo metu Lietuvoje galėjo gyventi apie 500 tūkst. žmonių.
Varsayımla, elektronların taşıdığı yük negatif, protonlar ise pozitif kabul edilmiştir.Įprastinėje medžiagoje elektronai yra neigiami, o protonai – teigiami.
Bu varsayımın iki farklı etkisi vardır: doğru etki ve yanlış etki.See eeldus mõjub kahte moodi: tõeefekt ja valeefekt.
Varsayımlar bir dilin içindeki saklı anlamlardır.Eeldused on meie keelekasutuses peituvad vihjed.
Varsayım belirgin olmalıdır.Hüpotees on oletus.
Fakat bu hesaplanan iki verim değerleri de farklı varsayımlar kullanılarak hesaplanmışlardır.Kuid tuleb arvesse võtta, et nende kahe efektiivsuse arvutamisel lähtutakse erinevatest eeldustest.
Yaygın bir varsayım, kuantum vakumunun kozmolojik sabite eşit olmasıdır.Tavaline eeldus on, et kvantvaakum on võrdne kosmoloogilise konstandiga.
Varsayım 2: İnsanın çocuğu insandır.Minu Ise areng: inimlapsest inimeseks.
Varsayım olarak bu üç boyutlu grafik bir insan vücudu.Kolmemõõtmeline mudel on kujutis füüsilisest kehast.
Varsayımda kullanılan kavramlar açıkça tanımlanmalıdır.Ideid me peame mõistetega täiesti esitatavateks.
Bu varsayım, bazı akademisyenler tarafından sorgulanmıştır.Akadeemikud valitakse teiste akadeemikute poolt.