varoluş ile cümle
varoluş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bunlar, her durumda, tanımlanabilir güçler tarafından varoluşun dışına sürülmüş dinamik canlı insanlardır.В каждом отдельном случае это динамичные, живые народы, вытесняемые из жизни вполне определёнными силами.
Bunlar, her durumda, tanımlanabilir güçler tarafından varoluşun dışına sürülmüş dinamik canlı insanlardır.Във всеки случай, това са динамични, живи народи, които са подтикнати към изчезване от неопределени сили.
Bunlar, her durumda, tanımlanabilir güçler tarafından varoluşun dışına sürülmüş dinamik canlı insanlardır.בכל מקרה ומקרה מדובר בבני-אדם פעילים וחיים שנכחדים בידי כוחות שניתן לזהותם.
Bunlar, her durumda, tanımlanabilir güçler tarafından varoluşun dışına sürülmüş dinamik canlı insanlardır.في كل حالة، هناك أناس يعيشون بديناميكية خلال رحلة الوجود عن طريق قوى تعريفية
Bunlar, her durumda, tanımlanabilir güçler tarafından varoluşun dışına sürülmüş dinamik canlı insanlardır.特定可能な力によって 排除されつつある事例です でもそうだとしたら 希望もあります
Bunun bizim varoluşumuzun nerede başladığını gösterdiğini söyleyebilirz.Je to mikrovlnné reliktní záření. A je to kombinace...
Bunun bizim varoluşumuzun nerede başladığını gösterdiğini söyleyebilirz.Załóżmy jednak, że to jest pewien punkt we Wszechświecie, w którym my znajdujemy się obecnie.
Bunun bizim varoluşumuzun nerede başladığını gösterdiğini söyleyebilirz.Άλλα ας υποθέσουμε οτι αυτό είναι το σημείο στο Συμπαν που βρισκόμαστε εμείς τώρα
Bunun da varoluşsal bir uyanış çağrısı olduğunu düşünüyorum.Dan saya kira ini seperti sebuah seruan untuk terjaga.
Bunun da varoluşsal bir uyanış çağrısı olduğunu düşünüyorum.E eu penso nela como uma espécie de "acordar para a vida".
Bunun da varoluşsal bir uyanış çağrısı olduğunu düşünüyorum.E me la immagino come una specie di sveglia esistenziale.
Bunun da varoluşsal bir uyanış çağrısı olduğunu düşünüyorum.En ik zie dit als een soort existentiële wake-upcall.
Bunun da varoluşsal bir uyanış çağrısı olduğunu düşünüyorum.És erről azt hiszem, hogy ez az egzisztenciális ébresztő egy fajtája.
Bunun da varoluşsal bir uyanış çağrısı olduğunu düşünüyorum.J'y pense comme à une sorte de réveil existentiel.
Bunun da varoluşsal bir uyanış çağrısı olduğunu düşünüyorum.전 이걸 실존적인 기상 알람이라고 생각합니다
Bunun da varoluşsal bir uyanış çağrısı olduğunu düşünüyorum.Kαι το θεωρώ σαν ένα είδος υπαρξιακής αφύπνισης.
Bunun da varoluşsal bir uyanış çağrısı olduğunu düşünüyorum.Og jeg tænker på dette som en form for wake-up call.
Bunun da varoluşsal bir uyanış çağrısı olduğunu düşünüyorum.Přemýšlím o ní, jako o takovém existenciálním probuzení.
Bunun da varoluşsal bir uyanış çağrısı olduğunu düşünüyorum.Şi mă gandesc la asta ca la un moment de trezire existenţial.
Bunun da varoluşsal bir uyanış çağrısı olduğunu düşünüyorum.Und ich denke darüber nach als eine Art existentieller Weckruf.
Bunun da varoluşsal bir uyanış çağrısı olduğunu düşünüyorum.Uważam to za taki egzystencjalny dzwonek na przebudzenie.
Bunun da varoluşsal bir uyanış çağrısı olduğunu düşünüyorum.Và tôi nghĩ về nó như một dạng báo động về sự tồn tại.
Bunun da varoluşsal bir uyanış çağrısı olduğunu düşünüyorum.Y creo esto como un llamado de atención existencial.
Bunun da varoluşsal bir uyanış çağrısı olduğunu düşünüyorum.Для меня это своего рода пробуждение.
Bunun da varoluşsal bir uyanış çağrısı olduğunu düşünüyorum.И аз си мисля за него като вид екзистенциално пробуждане.
Bunun da varoluşsal bir uyanış çağrısı olduğunu düşünüyorum.І я думаю про нього як про, свого роду, буттєвий будильник.
Bunun da varoluşsal bir uyanış çağrısı olduğunu düşünüyorum.ואני חושבת עליו כעל קריאת השקמה קיומית.
Bunun da varoluşsal bir uyanış çağrısı olduğunu düşünüyorum.وأفكر به على أنه نوع من نداء وجودي إعتراني .
Bunun da varoluşsal bir uyanış çağrısı olduğunu düşünüyorum.ある種の「気づき」に到達するのです。 あの夜アパートの部屋で、
Bu, onun varoluşunu ve önemini onaylar.Asta îi confirmă existenţa şi importanţa.
Bu, onun varoluşunu ve önemini onaylar.Ceci confirme son existence et son importance.
Bu, onun varoluşunu ve önemini onaylar.Che ne confermi la sua esistenza e la sua importanza.
Bu, onun varoluşunu ve önemini onaylar.Das bestätigt seine Existenz und seine Wichtigkeit.
Bu, onun varoluşunu ve önemini onaylar.Dat bevestigt zijn bestaan en zijn belangrijkheid.
Bu, onun varoluşunu ve önemini onaylar.Det bekräftar dess existens och dess betydelse.
Bu, onun varoluşunu ve önemini onaylar.Điều đó khẳng định sự tồn tại và tầm quan trọng của nó.
Bu, onun varoluşunu ve önemini onaylar.Eso confirma su existencia y su importancia.
Bu, onun varoluşunu ve önemini onaylar.Ez igazolja a létét és a fontosságát.
Bu, onun varoluşunu ve önemini onaylar.그것은 그의 존재와 그의 중요성을 확인합니다.
Bu, onun varoluşunu ve önemini onaylar.Que confirme a sua existência e a sua importância.
Bu, onun varoluşunu ve önemini onaylar.To potvrzuje jeho existenci a důležitost.
Bu, onun varoluşunu ve önemini onaylar.To potwierdza jego istnienie i jego doniosłość.
Bu, onun varoluşunu ve önemini onaylar.Yang menegaskan keberadaan dan arti pentingnya.
Bu, onun varoluşunu ve önemini onaylar.Αυτό βεβαιώνει την ύπαρξή του και τη σημαντικότητά του.
Bu, onun varoluşunu ve önemini onaylar.Таким образом оно оправдывает свое существование, а также свое значение.
Bu, onun varoluşunu ve önemini onaylar.Това потвърждава неговото съществуване и неговата значимост.
Bu, onun varoluşunu ve önemini onaylar.Це підтверджує її існування та важливість.
Bu, onun varoluşunu ve önemini onaylar.זה מאשר את הקיום שלו ואת הערך שיש בו.
Bu, onun varoluşunu ve önemini onaylar.هذا الانتماء يؤكد وجودها وأهميتها.
Bu, onun varoluşunu ve önemini onaylar.因為肯定自我的存在 以及其重要性。
Bu, onun varoluşunu ve önemini onaylar.認められるのです それはとても大切な
Burada olmanın olası bir modu yaşam biçimi olacaktır. görme, düşünme, deneyim yaşama, varoluşun bir yolu가능한 존재 방식은, 생활방식, 존재, 경험, 사고, 관찰
Burada olmanın olası bir modu yaşam biçimi olacaktır. görme, düşünme, deneyim yaşama, varoluşun bir yoluפה יש לנו צורת קיום שתהפוך לצורת חיים -- הצורה שבה אנו קיימים, חווים, חושבים, רואים,
Burada olmanın olası bir modu yaşam biçimi olacaktır. görme, düşünme, deneyim yaşama, varoluşun bir yoluأنماط الكيْنونة الممكنة هنا تعتبر وسيلة من وسائل العيش -- طريقة للوجود، للتجربة، للتفكير، للنظر من حولك،
Burada olmanın olası bir modu yaşam biçimi olacaktır. görme, düşünme, deneyim yaşama, varoluşun bir yolu生き方、在り方、経験すること、考えること、見ること、 世界との関わり
Çünkü 'Ben' hissi, varoluş hissi ki bütün bunlar onun için ortaya çıkmıştır, o bile orada yoktur!Parce que, celui pour qui tout cela survient "je" le sentiment d'exister, celui-là n'est même pas là.
Çünkü 'Ben' hissi, varoluş hissi ki bütün bunlar onun için ortaya çıkmıştır, o bile orada yoktur!Porque, ese para quien todo esto surge, el sentimiento 'yo', de existencia, ese ¡ni siquiera está allí!
Çünkü varoluşsal riskde en ufak azalma bile herhangi bir faydayı etkileyecek sizin başarmanızı sağlayabilir왜냐하면 인류소멸의 위험을 아주 조금 줄이는 것은 여러분이 성취하고자하는 다른 이익을 훨씬 능가할 수도 있습니다.
Çünkü varoluşsal riskde en ufak azalma bile herhangi bir faydayı etkileyecek sizin başarmanızı sağlayabilirכי אפילו הצמצום הזעיר ביותר היה מכניע כל יתרון אחר שאפשר להשיג.
Çünkü varoluşsal riskde en ufak azalma bile herhangi bir faydayı etkileyecek sizin başarmanızı sağlayabilirلإنّ أبسط هبوط في خطر الوجود بإمكانه أن يطغي علي أي فائدة نرجو تحقيقها.