varoluş ile cümle
varoluş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Çünkü varoluşsal riskde en ufak azalma bile herhangi bir faydayı etkileyecek sizin başarmanızı sağlayabilir他のいかなる方法でも達成しえない 大きな利益につながるからです 仮に 今の世代のことだけを考えて
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal.Algo que va más allá de lo que conocemos en nuestro mundo egoísta.
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal.Ceva ce merge dincolo de ceea ce știm în existența noastră limitată de ego.
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal.Coś, co wykracza poza znaną nam egotyczną egzystencję. Coś, co wykracza poza znaną nam egotyczną egzystencję.
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal.Etwas, dass über das hinausgeht, was wir in unserer ans Ego gebundenen Existenz kennen.
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal.Iets dat verder reikt dan wat wij weten in ons ego-gebonden bestaan.
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal.우리가 우리의 자아에 종속된 존재를 초월하는 그 어떤것으로요.
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal.Něčeho, co jde za nám známou, egem svázanou existenci.
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal.Qualcosa che va oltre ciò che conosciamo nella nostra esistenza legata all'ego.
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal.Quelque chose qui va au-delà de ce que l'on connaît de notre existence égocentrique.
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal.Sesuatu yang melampaui batasan diri kita.
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal.Thứ mà vượt xa hơn sự ràng buộc của cái tôi.
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal.Κάτι που πηγαίνει πέρα από ό,τι γνωρίζουμε για τη δέσμια του "εγώ" ύπαρξή μας.
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal.Відчує щось, що виходить за рамки нашого існування, зосередженого довкола власного "Я".
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal.Нещо, което стига отвъд онова, което познаваме в своето ограничено от егото съществуване.
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal.То, что вне пределов знаний, данных нам через наше эгоцентрическое бытиё.
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal.מהות הנמצאת מעבר למה שאנו מכירים כקיום קשור-האגו שלנו.
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal.وهو ما يتجاوز ما يُعرف بالأنانية لدينا.
Egomuza bağlı varoluşumuzun ötesine geçen bir hal."エゴに繋がれたもの"の範疇を超えたものです しかし この境地に至ることは ほとんどできません
Farklı bir varoluşa dönüştü, benim sanal gerçekliğime.A devenit o existenţă alternativă, realitatea mea virtuală.
Farklı bir varoluşa dönüştü, benim sanal gerçekliğime.E' diventata un'esistenza alternativa, la mia realtà virtuale.
Farklı bir varoluşa dönüştü, benim sanal gerçekliğime.Egy új síkon való létezéssé vált, virtuális valósággá.
Farklı bir varoluşa dönüştü, benim sanal gerçekliğime.Elle était devenue une seconde vie, ma réalité virtuelle.
Farklı bir varoluşa dönüştü, benim sanal gerçekliğime.Es wurde zu einer alternativen Existenz, meiner virtuellen Realität.
Farklı bir varoluşa dönüştü, benim sanal gerçekliğime.Ia menjadi eksistensi lain, realitas virtual saya.
Farklı bir varoluşa dönüştü, benim sanal gerçekliğime.그것은 또다른 삶, 나의 가상 현실이 되었다.
Farklı bir varoluşa dönüştü, benim sanal gerçekliğime. (Müzik)Het werd een alternatief bestaan, mijn virtuele werkelijkheid. .
Farklı bir varoluşa dönüştü, benim sanal gerçekliğime.Nó trở thành sự tồn tại thứ 2, thực tế ảo của tôi
Farklı bir varoluşa dönüştü, benim sanal gerçekliğime.Se volvió una existencia alterna. Mi realidad virtual.
Farklı bir varoluşa dönüştü, benim sanal gerçekliğime.Stalo se alternativním bytím, mojí virtuální realitou.
Farklı bir varoluşa dönüştü, benim sanal gerçekliğime.Stało się alternatywną, wirtualną rzeczywistością.
Farklı bir varoluşa dönüştü, benim sanal gerçekliğime.Έγινε μια εναλλακτική παρουσία, μια ιδεατή πραγματικότητα.
Farklı bir varoluşa dönüştü, benim sanal gerçekliğime.Це перетворилось на альтернативне існування, на мою віртуальну реальність."
Farklı bir varoluşa dönüştü, benim sanal gerçekliğime.Это стало альтернативным существованием, виртуальной реальностью.
Farklı bir varoluşa dönüştü, benim sanal gerçekliğime.הוא הפך לקיום חלופי, למציאות הוירטואלית שלי.
Farklı bir varoluşa dönüştü, benim sanal gerçekliğime.أصبح وجودا بديلا، واقعي الافتراضي
Farklı bir varoluşa dönüştü, benim sanal gerçekliğime.(音楽)
"Gerçek aşkı buldum, bir başkasıyla evlendim. Ya da "Berbat varoluşa ait bir vakumda yaşıyorum.""Encontrei amor verdadeiro, casei-me com outro(a)." ou "Vivendo num vácuo existencial; é horrível."
"Gerçek aşkı buldum, bir başkasıyla evlendim. Ya da "Berbat varoluşa ait bir vakumda yaşıyorum.""Tìm thấy tình yêu đích thực , cưới một người khác" hay" Sống trong sự trống rỗng rất tệ"
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.As histórias acompanham-me, unindo-me a mim e às minhas memórias, como uma cola existencial.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Historier håller mig sällskap, håller samman mina bitar och minnen, som ett existentiellt klister.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.이야기는 항상 저와 함께했어요. 그건 마치 존재론적인 풀이라 제 삶의 조각들과 기억들을 모두 유지할 수 있게 하죠.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Les histoires m'accompagnent, maintiennent mon unité et mes souvenirs, comme une colle existentielle.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Le storie mi accompagnano, tenendo insieme i frammenti delle mie memorie, come una colla esitenziale.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Los cuentos me acompañan, manteniendo mis partes y memorios juntas, como un pegamento existencial.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Những câu chuyện đồng hành cùng với tôi, giữ tôi và kỉ niệm gắn kết với nhau như một chất keo cho sự tồn tại.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Opowieści towarzyszą mi sklupiając moje cząstki i wspomnienia, niczym egzystencjalny klej.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Příběhy mě doprovázejí a drží mě i moje vzpomínky pohromadě jako existenciální lepidlo.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Történeteim elkísérnek, összetartva a darabjaimat és emlékeimet, mint valami egzisztenciális ragasztó.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Verhalen vergezellen mij, houden mijn onderdelen en herinneringen samen, als een existentiële lijm.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Οι ιστορίες με συνοδεύουν, ενώνουν τα κομμάτια και τις αναμνήσεις μου, σαν υπαρξιακή κόλλα.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Истории сопровождают меня, соединяя мои произведения и воспоминания, как экзистенциальный клей.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Историите ми правеха компания и поддържаха парчетата и спомените ми заедно, като екзистенциално лепило.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Історії супроводжують мене, утримують вкупі мене та мої думки, немов екзистенційний клей.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.הסיפורים ליוו אותי, שומרים על חלקיי וזכרונותיי יחדיו, כמו היו דבק קיומי.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.لقد رافقتني القصص, وحافظت على أجزائي وذكرياتي معا, كغراء وجودي.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.記憶の断片をつなぎ合わせ続けます 物語は大好きなのですが 最近 あることに気がつきました
İşte asıl karma bu. Ve bunu sosyopolitik olarak yapmadan önce, varoluşsal olarak yapmalıyız.Toto je ozajstný zips, ktorý musíme existenčne upevniť v ľuďoch, kým tak urobíme sociálno-politicky.
Keşke benim de bir varoluş amacım olsaydı.Dacã aº avea ºi eu mãcar un singur scop în a exista...
Keşke benim de bir varoluş amacım olsaydı.Gdybym tylko znalazła cel życia...