varoluş ile cümle
varoluş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
'Ben bu bedenim' diye koşullanmış kimliğin ötesine gitmek, ve 'Ben Varoluşum' u anlamaktır.És felismerje, hogy "Én a Létezés vagyok." Amikor megtesszük azt a lépést, hogy felismerjük:
'Ben bu bedenim' diye koşullanmış kimliğin ötesine gitmek, ve 'Ben Varoluşum' u anlamaktır.'Ik ben het lichaam' en te realiseren: 'Ik ben het Zijn'.
Bence bir açıdan, çok varoluşçu bir eser.Creo que es una pieza muy existencial de alguna manera.
Bilge bir insan nasıl olur da şekle sahip olmayan varoluşun şekillerin etkisi altına girebileceğine inanır?Comment un homme avisé croit-il sincèrement que l'existence sans-forme soit affectée par les formes ?
Bilge bir insan nasıl olur da şekle sahip olmayan varoluşun şekillerin etkisi altına girebileceğine inanır?Cum ar putea un om intelept sa creada cu adevarat ca existenta fara de forma este afectata de forme?
Bilge bir insan nasıl olur da şekle sahip olmayan varoluşun şekillerin etkisi altına girebileceğine inanır?Hogyan tudna egy bölcs őszintén hinni abban, hogy a forma hatással lehet a forma-nélküli létezésre?
Bilge bir insan nasıl olur da şekle sahip olmayan varoluşun şekillerin etkisi altına girebileceğine inanır?Kuinka viisas voi vilpittömästi uskoa, että muoto voi vaikuttaa muodottomaan Eksistenssiin?
Bilge bir insan nasıl olur da şekle sahip olmayan varoluşun şekillerin etkisi altına girebileceğine inanır?Wie könnte ein weiser Mann aufrichtig glauben, dass die formlose Existenz durch Formen berührt wird?
Bilge bir insan nasıl olur da şekle sahip olmayan varoluşun şekillerin etkisi altına girebileceğine inanır?Как может мудрый человек искренне верить что бесформенное существование зависит от формы?
Birdenbire varolusa kendisine anlamlı gelmeye başlar; degerli olmaya baslar, hatta fevkalade ve asil.De repente su existencia tiene sentido para el de repente se vuelve valiosa, hasta gloriosa y noble
Birdenbire varolusa kendisine anlamlı gelmeye başlar; degerli olmaya baslar, hatta fevkalade ve asil.Soudainement il trouve un sens a sont existence; elle devient valable, presque glorieuse et noble.
Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.Az egyik a Világegyetem külső dolgait fedezi fel, a másik a saját belső lényét.
Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.Eine erforscht den Kosmos draußen, und die andere untersucht unsere innere Existenz.
Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.Jedna to odkrywanie kosmosu na zewnątrz, a druga to odkrywanie naszego wnętrza.
Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.하나는 바깥에 위치한 우주를 탐구하는 것, 그리고 다른 하나는 우리 내면을 탐구하는 것.
Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.L'une est l'exploration du cosmos, de l'extérieur, et l'autre est l'exploration de son for interieur.
Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.Một thứ tìm tòi vũ trụ từ bên ngoài, một thứ nữa thì từ bên trong.
Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.Uma é explorar o cosmos no exterior, e a outra é explorar o nosso ser interior.
Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.Una explora el cosmos desde el exterior y la otra explora nuestro ser interior.
Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.Una explorează cosmosul din exterior, alta explorează interiorul ființelor noastre.
Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.Una sta esplorando il cosmo che c'è là fuori, e l'altra sta esplorando il nostro essere interiore.
Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.Yang satu menjelajahi antariksa di luar, dan yang satunya lagi menjelajahi bagian dalam diri kita.
Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.Από τη μια η εξωτερική εξερεύνηση του σύμπαντος και από την άλλη η εσωτερική μας αναζήτηση.
Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.Едната е проучването на космоса и външата страна, а другата е проучване на нашата вътрешна страна.
Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.האחד חוקר ומגלה את היקום בחוץ, והשני חוקר ומגלה את העולם הפנימי.
Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.واحد هو استكشاف الكون الخارجي، والآخر هو استكشاف ذواتنا الداخلية.
Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.もう1つは 自己の内面を探るものですが どちらも ある種の静けさを必要とします
Bir varoluşçu gibi düşünmeliyim.Devo pensare come un esistenzialista.
Bir varoluşçu gibi düşünmeliyim.Eu tenho que pensar como um existencialista.
Bir varoluşçu gibi düşünmeliyim.Ich muss denken wie ein Existentialist:
Bir varoluşçu gibi düşünmeliyim.Ik moet denken als een existentialist.
Bir varoluşçu gibi düşünmeliyim.Je dois penser comme un existentialiste.
Bir varoluşçu gibi düşünmeliyim.Jeg skal tænke som en eksistentialist.
Bir varoluşçu gibi düşünmeliyim.실존주의자처럼 생각하고
Bir varoluşçu gibi düşünmeliyim.Musím myslet jako existencialista.
Bir varoluşçu gibi düşünmeliyim.Tengo que pensar como un existencialista.
Bir varoluşçu gibi düşünmeliyim.Tôi phải nghĩ như một người theo thuyết hiện sinh.
Bir varoluşçu gibi düşünmeliyim.Trebuie să gândesc ca un existenţialist.
Bir varoluşçu gibi düşünmeliyim.Trzeba myśleć jak egzystencjalista.
Bir varoluşçu gibi düşünmeliyim.Πρέπει να σκέφτομαι σαν υπαρξιστής.
Bir varoluşçu gibi düşünmeliyim.Трябва да мисля като екзистенциалист.
Bir varoluşçu gibi düşünmeliyim.Я должен рассуждать, как экзистенциалист.
Bir varoluşçu gibi düşünmeliyim.אני צריך לחשוב כמו אקסיטנציאליסט.
Bir varoluşçu gibi düşünmeliyim.يجب أن أفكر كوجودي.
Bir varoluşçu gibi düşünmeliyim.間抜けなユーザーなどはおらず
Biz varoluş dansındaki eşsiz / benzersiz varlıklarız."A lét páratlan megnyilvánulása vagyunk, a létezés táncaként.
Biz varoluş dansındaki eşsiz / benzersiz varlıklarız.'My sme jednotou bytosti, ktorá tancuje ako jedna existencia.
Biz varoluş dansındaki eşsiz / benzersiz varlıklarız."Nous sommes l'unicité d'être dans sa danse en tant qu'existence.
Biz varoluş dansındaki eşsiz / benzersiz varlıklarız."siamo l'unicità dell'essere nella sua danza come esistenza.
Biz varoluş dansındaki eşsiz / benzersiz varlıklarız."Somos a unicidade de ser, na sua dança enquanto existência.
Biz varoluş dansındaki eşsiz / benzersiz varlıklarız."Somos la unicidad del ser en su danza como existencia.
Biz varoluş dansındaki eşsiz / benzersiz varlıklarız."Wij zijn de uniciteit van het zijn in de dans als het bestaan.
Biz varoluş dansındaki eşsiz / benzersiz varlıklarız."Wir sind die Einheit des Seins in seinem Tanz als Existenz.
Biz varoluş dansındaki eşsiz / benzersiz varlıklarız.Мы есть единство бытия в его танце существования.
Budistler tüm yaşamlarını varoluşun doğasını anlamaya çalışarak geçirirler.Buddysta spędza całe życie, próbując zrozumieć naturę istnienia.
Budistler tüm yaşamlarını varoluşun doğasını anlamaya çalışarak geçirirler.Budiștii își petrec toată viața încercând să înțeleagă natura existenței.
Budistler tüm yaşamlarını varoluşun doğasını anlamaya çalışarak geçirirler.De Boeddhist tracht zijn hele leven de aard van existentie te begrijpen.
Budistler tüm yaşamlarını varoluşun doğasını anlamaya çalışarak geçirirler.Die Buddhisten verbringen ihr Leben mit dem Versuch, die Natur des Daseins zu verstehen.
Budistler tüm yaşamlarını varoluşun doğasını anlamaya çalışarak geçirirler.I Buddisti passano tutta la vita a cercare di capire la natura dell'esistenza.
Budistler tüm yaşamlarını varoluşun doğasını anlamaya çalışarak geçirirler.불교 신자는 존재의 본질을 이해하려 노력하며 평생을 보내죠.