varoluş ile cümle

varoluş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yarattığı terimlerin kabul gördüğü ilk önemli varoluşçu ise Jean-Paul Sartre'dır.La prefazione di quest'opera imponente fu firmata da Jean-Paul Sartre.
Bu kişiler bireysel varoluş bilincinden O'nun kudretiyle yükseltilerek O'nu bilirler.Он знает, что нет высоты более высокой, чем сам народ с его разумением самой обыденной своей жизни.
İnsan, varoluşun ortasına öylece, orada bir varlık olarak (Dasein) atılmıştır.Он нанял человека и послал его в Мекку, чтобы призвать курайшитов на сражение.
Öykü boyunca tekrarlanan kan ve zaman betimlemeleri, fiziksel varoluşu temsil eder.Регулярно встречающиеся образы крови и времени также указывают на вещественность.
Oysa insan, içinde bulunduğu her anda, varoluşunu yeniden yaratmak, özünü belirlemek durumundadır.В суре говорится о сотворении человека и об испытании, которому он подвергается.
Burada kastedilen onur, kişinin kendi oluşunun onurudur, kendi varoluşundan utanmayışının yansımasıdır.Нас вынуждают чувствовать себя виноватыми, стыдиться этого прошлого, самого факта нашего существования.
Varoluş nedir?Какова сущность сущего?
Absürdizm, varoluşçuluk ile bağlantılıdır fakat birbiriyle karıştırılmamalıdır.Все они необходимы, но не должны смешиваться между собой.
Bütün bağımsız bir varoluşa sahiptir.Они имели, по-видимому, независимое происхождение.
Günümüzde ‘varoluş krizi’ denilmektedir.Сегодня называется «Новой жизнью».
Bu özellik Android Wear'daki varoluş yoluyla uygulanır.Часы работают на Android Wear.
Göze çarpan vücut yokluğuna rağmen fotoğraflar insan varoluşunu yaymaktadır.على الرغم من غياب واضح للجسم، فإن الصور تنبعث من وجود بشري.
Yaşlı Gitarist, insan varoluşunun bir alegorisi haline gelir.يصبح عازف القيثارة المُسن رمزا للوجود الإنساني.
Modern Varoluşçulardandır.اشكاليات الحداثة.
Oysa insan, içinde bulunduğu her anda, varoluşunu yeniden yaratmak, özünü belirlemek durumundadır.لأن العبادة هي الغاية من خلق الإنسان لقوله تعالى: ﴿وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ﴾.
Varoluşun tüm hâlleri tanrı olarak temsil edilmemiştir.لم تكن جميع جوانب الوجود تعتبر معبودات.
Herkes ve her şey kendi varoluş programına uygun davranışlarda bulunur.كل يعمل على شاكلته.
Kafka'nın çalışmalarında yaygın olan umutsuzluk ve saçmalık, varoluşçuluğun simgesi olarak görülür.A desesperança e o absurdo comuns em suas obras são vistos como simbolismos existencialistas.
1992) 1908 - Simone de Beauvoir, Fransız yazar ve feminist (varoluşçuluk akımını edebiyatta sürdüren) (ö.1908 — Simone de Beauvoir, filósofa, feminista e escritora francesa (m. 1986).
Film AIDS, eşcinsellik, travestilik, inanç ve varoluşçuluk gibi karmaşık konular ile ilgilenir.O filme lida com temas complexos como AIDS, travestilidade, identidade sexual, religião, fé e existencialismo.
Varoluşun anlamı ve amacı sorunu varoluşçuluk felsefe okulunun konusudur.Esta questão sobre o sentido e propósito da existência é o tema da escola filosófica do Existencialismo.
İdealar dünyasından fenomenler dünyasına doğru bir varoluşu öngören düşüncedir.Chamei de ilusão o mundo dos fenômenos.
1923 yılında varoluşçuluk hakkında ünlü Ich und Du (Almanca: Ben ve Sen) makalesini yayınlamıştır.Em 1923, escreve seu famoso ensaio sobre a existência, Ich und Du (Eu e Tu).
Yine de birçok varoluşçu düşünüre göre, bu pek de gerçekçi olmayan bir var oluşu teşkil edecektir.No entanto, até hoje, há quem acredite que essa cena ainda seja real.
Le Roi est mort, vive le Roi! ise varoluşçuluğu ön plana çıkaran bir anafikre sahip.Longa vida ao Rei! ou O Rei está morto.
Homer, Lisa'nın varoluşsal krizini anlayamıyor ve Lisa'yı neşelendiremiyor.Homer parece não aprovar nenhum dos sonhos de Lisa.
Bu kavrayış insanoğlunun nihai hedefidir ve ona ulaşmak varoluşunun amacıdır.Daarom is de geschiedenis van de mensheid er een van vooruitgang om dat uiteindelijke doel te bereiken.
Varoluşsal Risk ve Antropik ilke üzerine çalışmaları ile tanınmaktadır.Hij is bekend voor zijn werk aan het existentieel risico, antropisch principe en de simulatiehypothese.
Heidegger, "insanın özü varoluşundadır" demektedir.Heidegger noemt dit "het existentiële".
Varoluşundan beri feminizm birçok yönden eleştirilere maruz kalmıştır.De stroming heeft sinds haar opkomst blootgestaan aan kritiek uit diverse hoeken van de samenleving.
Film AIDS, eşcinsellik, travestilik, inanç ve varoluşçuluk gibi karmaşık konular ile ilgilenir.De film behandelt complexe onderwerpen zoals aids, travestie, gender, en existentialisme.
Le Roi est mort, vive le Roi! ise varoluşçuluğu ön plana çıkaran bir anafikre sahip.Spójrz, Twój Król przybywa do ciebie! tak przybywa, książę pokoju.
Oysa insan, içinde bulunduğu her anda, varoluşunu yeniden yaratmak, özünü belirlemek durumundadır.Trwale pozostaje ono w człowieku, póki jest on istotą rozumną.
Kas-ı Nah veya Kas-i Nak (Varoluş).Kuba) Łąki czy was odnajdę (sł.
Varoluşçuluk, J.P.Sartre, Asım Bezirci, Say Yayınları.FS: Delta Sierra Juliet, zrozumiałem, zostań na linii.
Yine de birçok varoluşçu düşünüre göre, bu pek de gerçekçi olmayan bir var oluşu teşkil edecektir.Wielu głuchych nie wie, że istnieje coś takiego.
Onun varlığı şiirin varoluşuna zemindir.Głowę jej cechuje obecność szczecinek zaciemieniowych.
Davutoğlu, hayatta üç ilişkinin varoluşsal olduğunu ifade etmiştir.Agamben utrzymuje, że życie istnieje w dwóch aspektach.
Öykü boyunca tekrarlanan kan ve zaman betimlemeleri, fiziksel varoluşu temsil eder.Wszechobecna symbolika krwi i czasu sygnalizuje materialność.
Bu kişiler bireysel varoluş bilincinden O'nun kudretiyle yükseltilerek O'nu bilirler.Om dessa kunde köparen skryta, utifrån en lång och intim bekantskap."
İnsan, varoluşun ortasına öylece, orada bir varlık olarak (Dasein) atılmıştır.För att människan skulle kunna nå det goda paradiset var de tvungna att inse deras del i en ond skapelse.
İlk varoluşları günümüzden 300 milyon yıl öncesine dayanır.Det ser naturligtvis inte likadant ut idag som för nästa 300 år sedan.
Ksenonun tabiattaki varoluşu dokuz kararlı izotoptan ibarettir.Naturligt förekommande xenon består nio stabila isotoper.
Varoluşundan beri feminizm birçok yönden eleştirilere maruz kalmıştır.Den kontinentala feminismen har blivit kritiserad på flera punkter.
Varoluş nedir?Але який ефект!
Kendi sınırlı varoluşu, kurucu iktidara, siyasi iradeye işaret etmek durumundadır.Здатність, готовність суб'єкта влади виявити політичну волю.
Varoluş anlamsız bir kavramdır.Існування — безглузде поняття.
Burada kastedilen onur, kişinin kendi oluşunun onurudur, kendi varoluşundan utanmayışının yansımasıdır.Člověk cítí vinu za něco, co udělal, ale stydí se za to, jaký je.
Sautrantika’lara göre, varoluş tamamen gerçek değildir.La Mettrie říká, že nemůžeme poznat úplnou pravdu.
Vâroluşun temel nedenini ve kişisel varlığın düzen yapısını oluşturur.O původu Jednoty bratrské a řádu v ní.
Varoluşçuluk konusunda çalışmıştır.Věnoval se osvětové činnosti.
Heidegger, "insanın özü varoluşundadır" demektedir.Ponge afirmă că omul este viitorul omului.
Öykü boyunca tekrarlanan kan ve zaman betimlemeleri, fiziksel varoluşu temsil eder.Imaginea sângelui și a timpului indică, de asemenea, corporalitatea.
Yunan lehçelerinin varoluşu ne tek başına Merkez Noktası Kuramı ne de Dalga Kuramı ile açıklanabilir.Existența dialectelor grecești nu poate fi explicată prin Teoria nodului sau a valului.
İnsanoğlunun haberi olmadan bu gezegen yüzyıllar boyunca varoluşunu sürdürmüştür.Ei nu au dezvăluit Europei secretul acestei băuturi timp de un secol.
Ksenonun tabiattaki varoluşu dokuz kararlı izotoptan ibarettir.A természetben előforduló xenonnak kilenc stabil izotópja van.
Daniel Jackson ölmeden önce farklı bir varoluş seviyesine yükselmiştir.Az ötödik évad végén Daniel Jackson meghal egy súlyos radioaktív fertőzés miatt.
Jaspers ruhu varoluşla tanımlar.Ajaxin muita merkityksiä on täsmennyssivulla.
Rollo May (21 Nisan 1909 - 22 Ekim 1994), Amerikalı varoluşçu psikolog.Rollo May (1909–1994) oli yhdysvaltalainen psykologi ja psykoanalyytikko.
Günümüzde ‘varoluş krizi’ denilmektedir.Hän kutsuu romahdusta “pysyväksi kriisiksi”.

İlgili Sayfalar