varoluş ile cümle

varoluş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Belki de o an bir varoluşsal bir kaygı yaşıyorsunuz.Perhaps you're having a moment of existential angst.
Bu, onun varoluşunu ve önemini onaylar.That confirms its existence and its importance.
Keşke benim de bir varoluş amacım olsaydı.If only I had just one purpose of existence, too.
Sen insan varoluşusun, ve biz bundan mutlu olabiliriz.You're not going to get anywhere just trying to please people.
Mitleri ve sihiri severim, ayrıca varoluşçuluk ve öznefreti de.I love myth and magic and existentialism and self-loathing.
Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being.
Farklı bir varoluşa dönüştü, benim sanal gerçekliğime.It became an alternate existence, my virtual reality.
Ya da "Berbat varoluşa ait bir vakumda yaşıyorum."Or "Living in existential vacuum; it sucks."
Sonucunda, bu hayvanın varoluşa gelmesini gördüğümüz bir grafik tasarım ortaya çıktı.And what I ended up with was a graphic representation of us seeing this animal coming into being.
Nautilus, hayvanların varoluşlarından beri—500 milyon yıldır—bu gezegende bulunmaktadırlar.It's been on this planet since the animals first started -- 500 million years.
Bu, insanların bizim gezegenimizdeki varoluş süresinin iki katı.That's twice as long as humans have been on this planet.
"Allah hakkında gerçek dışında bir şey söylememek benim üzerimde bir varoluş borcudur.worthy to say nothing regarding God except the truth.
Tekil varoluş kipiSingle instance mode
"Bir" hem "nedensiz" hem de evrendeki diğer her şeyin varoluş sebebidir.'The One' is both 'uncaused' and the cause of being for everything else in the universe.
Varoluşsal safsata veya varoluşsal örnekleme biçimsel bir safsatadır.The existential fallacy, or existential instantiation, is a formal fallacy.
Filistin kampına sürüldükten sonra, Koresh ve takipçileri ilkel bir varoluş geliştirdiler.After being exiled to the Palestine camp, Koresh and his followers eked out a primitive existence.
1957 - Stephen Smale, kırışıksız küre eversiyonu (ters çevrilmesi) için varoluş kanıtı sağladı.1957 – Stephen Smale provides the existence proof for crease-free sphere eversion.
Bu, oyunlarına göre, bu şeylerin varoluştan silinmesiyle sonuçlanacaktır. [1] [2]This would result, according to their game, in these things being erased from existence.[11][12]
Varoluşsal sahtecilikExistential forgery
Beş bhuta, cismani varoluşun beş koşulu olan beş koşulla birleşir:The five bhutas combine with the five conditions of corporeal existence which are:
Cismani varoluş koşullarıConditions of corporeal existence
Bu haliyle akademi mütevazi bir varoluşa öncülük etti.As such the academy led a humble existence.
Hartman'a göre, insan varoluşunun hayatta kalması kadar hiçbir şey buna bağlı değildir. [1]To Hartman, nothing less than the survival of human existence depends on this.[13]
Savaş sonrası dönemin varoluşsal çözülmesi, Dimoula'nın eserlerinin[1][2] peşini bırakmaz.Dimoula's work[3][4] is haunted by the existential dissolution of the post-war era.
Advaita Vedanta’ya göre insanın varoluş özü Brahman’la aynıdır.Nach Auffassung des Advaita Vedanta ist der Mensch in seinem innersten Wesenskern mit dem Brahman identisch.
Yalom, varoluşçu psikoterapinin en önemli yaşayan temsilcilerinden biridir.Yalom gilt als bedeutendster lebender Vertreter der existentiellen Psychotherapie.
Varoluşundan beri feminizm birçok yönden eleştirilere maruz kalmıştır.Der Feminismus erfuhr seit seinem Bestehen Kritik von vielerlei Seiten.
Oysa insan, içinde bulunduğu her anda, varoluşunu yeniden yaratmak, özünü belirlemek durumundadır.Sie wirft nämlich den Menschen auf sich selbst und die ihn umgebende Schöpfung zurück.
Kitaplarında, günlük hayat içinde insanın varoluş, kimlik sorunlarını irdeler.Er suchte im alltäglichen Leben der Arbeit und des Existenzkampfes die grundlegenden menschlichen Werte.
Musk, yapay zeka'yı insanlığın "en büyük varoluşsal tehdidi" olarak nitelendirmiştir.Musk erachtet künstliche Intelligenz als die für die Menschheit größte Bedrohung.
Yine de birçok varoluşçu düşünüre göre, bu pek de gerçekçi olmayan bir var oluşu teşkil edecektir.Bis jetzt einige bemerkenswerte Dinge, die Ihnen gewiß unglaublich erscheinen werden.
Alex adındaki jako, insan dışında varoluşsal soru soran ilk ve tek hayvandır.Für den hochintelligenten, aber einsamen Alex ist Danny der erste Mensch, dem er wirklich nahekommt.
Modern Varoluşçulardandır.Things Modern.
İnsan, varoluşun ortasına öylece, orada bir varlık olarak (Dasein) atılmıştır.Es wird etwa beim Herannahen eines Menschen geäußert, woraufhin die Vögel ihm entgegenfliegen.
1923 yılında varoluşçuluk hakkında ünlü Ich und Du (Almanca: Ben ve Sen) makalesini yayınlamıştır.En 1923, il rédige son chef-d'œuvre, Je et Tu (Ich Und Du).
Bu anlayışı Nagarjuna şu cümlelerle belirtmiştir: “Varoluş bir boşluktur.On cherchera à poser des hypothèses du genre : « Que se passe-t-il si cette case est vide ? ».
Her şey varoluşunu o öze borçludur.C'est cette valeur qui est source de tout devoir.
Advaita Vedanta’ya göre insanın varoluş özü Brahman’la aynıdır.Selon la philosophie de l'Advaita Vedānta, le Brahman est la réalité ultime.
Jaspers ruhu varoluşla tanımlar.Les travaux principaux de Jaspers présentent une certaine complexité.
İnsan, varoluşun ortasına öylece, orada bir varlık olarak (Dasein) atılmıştır.Pero el hombre ha formado parte de él y lo ha moldeado según sus necesidades.
Kierkegaard, Tanrı ve sonsuzluk önünde yapayalnız olmak anlamında insanın varoluşundan söz eder.Kierkegaard: estamos solos ante nosotros mismos y ante Dios.
Sarvastivad’lar gerçeklik etmenlerini “varoluş” olarak nitelendirirler.Que ellos digan, si es que la tienen, su verdad”.
Oysa insan, içinde bulunduğu her anda, varoluşunu yeniden yaratmak, özünü belirlemek durumundadır.Se arrepintió, pues, de haber creado al hombre, y se afligió su corazón.
İşte bu kararlar insanın varoluşunun gerçekleştirilmesidir.De su desenlace depende la existencia de la Humanidad.
Musk, yapay zeka'yı insanlığın "en büyük varoluşsal tehdidi" olarak nitelendirmiştir.Musk caracteriza a IA como la mayor amenaza existencial de la humanidad.
Burada kastedilen onur, kişinin kendi oluşunun onurudur, kendi varoluşundan utanmayışının yansımasıdır.Lo que verdaderamente más me avergüenza, es cuando pienso en vuestra falta de espíritu religioso.
Hayat O’nu varoluş sancısından ezoterik (Batıni) bir düşünceye sürüklemiştir.Él (o ella) suele verse con una Anj, que representa la vida.
Ona göre, taşa bir varoluş verilmiştir, onun olduğu şey olması için çarpışması, mücadele etmesi gerekmez.Ella le obliga a que cumpla un trato, que nada de lo que ha pasado aquí debe de salir de sus labios.
Varoluşçuluk konusunda çalışmıştır.Estado actual de la investigación.
Yarattığı terimlerin kabul gördüğü ilk önemli varoluşçu ise Jean-Paul Sartre'dır.Uno de sus pensadores fundamentales fue Jean-Paul Sartre.
Südur nazariyesini andırır biçimde sürekli bir varoluşu içerir ancak tam olarak südur denemez.Esto resiente su autoridad sobre los suyos y él no lo advierte completamente.
İnsan, varoluşun ortasına öylece, orada bir varlık olarak (Dasein) atılmıştır.Gli uomini la deposero nella barca e si accinsero a vogare verso Pietra Bianca (Leucopetra).
Kafka'nın çalışmalarında yaygın olan umutsuzluk ve saçmalık, varoluşçuluğun simgesi olarak görülür.La disperazione e l'assurdità, comuni nelle sue opere, sono considerati come l'emblema dell'esistenzialismo.
Musk, yapay zeka'yı insanlığın "en büyük varoluşsal tehdidi" olarak nitelendirmiştir.Musk definisce l'IA come la "minaccia più grande per l'esistenza" del genere umano.
Varoluşa bırakılmışlığı ile insan kendi varlığını oluşturma özgürlüğüne zorunlu olarak bırakılmıştir aslında.La vera contraddizione risiede nel fatto che è lui stesso a restare prigioniero della libertà che si è creato.
Heidegger, "insanın özü varoluşundadır" demektedir.Heidegger dirà più tardi: «L'avvenire è l'origine della storia.
Bütün bağımsız bir varoluşa sahiptir.Il risultato è un insieme indipendente.
İşte bu kararlar insanın varoluşunun gerçekleştirilmesidir.Le possibilità caratterizzano l'esistenza della persona umana.
Bu tanışma genel olarak felsefeye özel olarak da varoluşçuluğa yönelmesini etkiledi.Ecco spiegato il motivo per il quale in futuro al Festival andrà malvolentieri anche come ospite.
İdealar dünyasından fenomenler dünyasına doğru bir varoluşu öngören düşüncedir.Fandom La comunità dei fan di un determinato fenomeno.

İlgili Sayfalar