Sekreter ona, Rus Gizli Servisi"nin oteline varmak üzere olduğunu ve ona tuzak kurulduğunu söyler.נועה מספרת לרווית שהיא מעבירה את המלון לבעלות ריץ' ושהיא (רווית) תנהל אותו.
Oyuncu şayet Anlaşma'ya varmak isterse, Niko, Phil Bell ile takas yapmak için limanda buluşur.אם השחקן בוחר באפשרות העסקה, בל ישתתף במשימה יחד עם ניקו.
Sezar vakit kazanmak için bu heyetten karara varmak için mehil istedi.За Цезар е време за вземане на съдбоносно решение.
Ancak tam olarak belirlediği noktaya nadiren varmaktadır .To rijetko zahtijeva određeno mjesto.
Tutsak yaşayan bireyler 25 yaşına kadar varmakta.V zajatí sa vtáci dožívajú až 25 rokov.
Temel amacı en kısa zamanda sonuca varmaktır.Projekt je koncipovaný tak, aby čo najskôr prinášal konkrétne výsledky.
Ağabey, Dublith'e varmak üzereyiz.Bracie, prawie jesteśmy w Dublith.
Ağabey, Dublith'e varmak üzereyiz.Fratellone, siamo quasi a Dublith.
Ağabey, Dublith'e varmak üzereyiz.Hermano, estamos a punto de llegar a Dublith.
Ağabey, Dublith'e varmak üzereyiz.Irmão, estamos quase em Dublith.
Ağabey, Dublith'e varmak üzereyiz.Veli, olemme pian Dubtlithissa.
Ağabey, Dublith'e varmak üzereyiz.Vi är snart i Dublith, Broder.
Ağabey, Dublith'e varmak üzereyiz.Vi er snart i Dublith, brormand.
Ağabey, Dublith'e varmak üzereyiz.Αδερφέ, σχεδόν φτάσαμε στο Ντούμπλιθ.
Ağabey, Dublith'e varmak üzereyiz.Брат, мы уже почти в Дублите.
Ahmyo - Kendine TAMAMEN ve SAF bir şekilde güvenmek, kendinin farkına varmak. 2.Ahmyo Pełna wiara w siebie, świadomość samego siebie.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.Ale dobrá správa je, že uvedomenie si optimistického skreslenia nerozbíja ilúziu.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.Dar vestea bună e că devenind conștienți de tendința spre optimism nu spulberă iluzia.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.De jó hír, hogy az, hogy kezelni tudjuk az elfogult optimizmusunkat, nem zúzza szét az illúziókat.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.Dobrá zpráva je, že pochopení sklonu k optimismu nerozbíjí iluzi.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.Doch die gute Nachricht ist, dass unsere Illusion nicht kaputt geht, wenn wir uns dieses Hangs bewusst werden.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.Felizmente, ter consciência da tendência para o otimismo não destrói a ilusão.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.하지만 좋은 소식은 낙관주의적 편견이 환상을 깨지는 못하는다는 것은 인식해 가고 있습니다.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.Maar het goede nieuws is, dat bewustwording van de optimisme-tendens de illusie niet wegneemt.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.Mais la bonne nouvelle est que la prise de conscience du biais d'optimisme ne brise pas l'illusion.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.Ma la buona notizia è che diventare consapevoli dell'inclinazione all'ottimismo non distrugge l'illusione.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.Men den gode nyhed er, at blive klar over den optimistiske tilbøjelighed ikke fjerner illusionen.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.Men tack och lov så kommer medvetenheten om våra positiva förväntningar inte att krossa illusionen.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.Nhưng tin tốt là việc biết về khuynh hướng lạc quan không phá đi ảo ảnh
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.Pero la buena noticia es que ser consciente de la predisposición al optimismo no destruye la ilusión.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.Świadomość optymistycznego nastawienia nie burzy pozorów.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.Αλλά τα καλά νέα είναι ότι το να γίνεις γνώστης της προκατάληψης της αισιοδοξίας δε διαλύει την ψευδαίσθηση.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.Но добрата новина е, че когато знаем за отклонението към оптимизъм, това не унищожава илюзията.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.Но спешу вас порадовать, что осознание собственной склонности к оптимизму не развеивает иллюзии.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.Та, хорошою новиною є те, що, стаючи свідомим оптимістичних відхилень, ми не розбиваємо ілюзію.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.החדשות הטובות הן שמודעות להטיית האופטימיות לא מונעת מאיתנו את האשליה.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.لكن البشرى هي أن اكتساب الوعي بالميل للتفاؤل لا يحطّم الوهم.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.幻想は壊れないということです 視覚の錯覚と同じように
Ama varmak istediğim bu değil.Ale to nás teď nezajímá.
Ama varmak istediğim bu değil.Mais ce n'est pas où je veux en venir maintenant.
Ama varmak istediğim bu değil.Mas não é aí que eu quero chegar agora.
Ama varmak istediğim bu değil. Peki popülasyon sonsuzsa ne olacak?Co stanie się jeśli ta populacja jest nieskończona?
Ama varmak istediğim bu değil.А и тези факти не ме интересуват в момента.
- Aslında, bu sonuca varmak için bir teoreme ihtiyacımız yoktu.Men man behöver inte ens en sats/teorem som säger det här.
- Aslında, bu sonuca varmak için bir teoreme ihtiyacımız yoktu.Sabemos que la pendiente es menor a 0 mientras nos aproximamos aquí en este intervalo.
Aslında, bu sonuca varmak için bir teoreme ihtiyacımız yoktu.ואתה יודע עליך משפט לומר לך שלא.
Aslında, bu sonuca varmak için bir teoreme ihtiyacımız yoktu.وتعلمون اننا لسنا بحاجة لنظرية تخبرنا ذلك
Bar mı? Neden bara gidelim ki, seni hemen buracıkta sikmek varmak?Зачем ходить в бар, если я могу оттрахать тебя прямо здесь.
Bar mı? Neden bara gidelim ki, seni hemen buracıkta sikmek varmak?いや
Belki de öyle ekran görüntüleri olmadığı için Gooseberry bir anda anlaşmaya varmak istedi.Acum, probabil pentru că nu au existat astfel de date, brusc, Gooseberry a dorit să facă o înţelegere.
Belki de öyle ekran görüntüleri olmadığı için Gooseberry bir anda anlaşmaya varmak istedi.Có lẽ bởi vì không có ảnh chụp màn hình nào như vậy thực sự tồn tại, nên Gosseberry đột nhiên muốn dàn xếp.
Belki de öyle ekran görüntüleri olmadığı için Gooseberry bir anda anlaşmaya varmak istedi.Forse perché queste evidenze in realtà non esistevano, ma improvvisamente Gooseberry ha voluto patteggiare.
Belki de öyle ekran görüntüleri olmadığı için Gooseberry bir anda anlaşmaya varmak istedi.Może takie zrzuty ekranu w ogóle nie istniały, ale nagle Gooseberry chciało zawrzeć ugodę.
Belki de öyle ekran görüntüleri olmadığı için Gooseberry bir anda anlaşmaya varmak istedi.No a, asi proto že žádné snímky nebyly, najednou Srstky chtěly dohodu.
Belki de öyle ekran görüntüleri olmadığı için Gooseberry bir anda anlaşmaya varmak istedi.Pero quizá porque no existían tales capturas de pantalla, de repente Gooseberry quería llegar a un acuerdo.
Belki de öyle ekran görüntüleri olmadığı için Gooseberry bir anda anlaşmaya varmak istedi.Τώρα, ίσως γιατί δεν υπήρχαν τέτοιες εικόνες, ξαφνικά η Gooseberry ήθελε να κάνουμε διακανονισμό.
Belki de öyle ekran görüntüleri olmadığı için Gooseberry bir anda anlaşmaya varmak istedi.И може би защото нямаше такива скрийншотове налице, но изведнъж Gooseberry искаше да прави споразумение.
Bence bu mesele, küresel vatandışlıkla ve başkalarına karşı sorumluluklarımızın farkına varmakla ilgili.Chodzi o bycie obywatelem świata oraz dostrzeżenie naszej odpowiedzialności za innych.
Bence bu mesele, küresel vatandışlıkla ve başkalarına karşı sorumluluklarımızın farkına varmakla ilgili.Ja, dat is wereldburgerschap, onze verantwoordelijkheid naar anderen erkennen.
Bence bu mesele, küresel vatandışlıkla ve başkalarına karşı sorumluluklarımızın farkına varmakla ilgili.그것은 다른 사람들에 대한 책임감을 인정하는 것이지요.