Nereye varmak istediğimi görebilirsiniz.もちろん．確実に割り切れます．999 は 9 で割り切れます．
"Nereye varmak istediğini umursamıyorsan, hangi yöne gittiğin pek de fark etmez.""Als het je niet kan schelen waar je heengaat, maakt de richting die je kiest ook weinig uit."
"Nereye varmak istediğini umursamıyorsan, hangi yöne gittiğin pek de fark etmez.""Jeśli nie obchodzi cię, dokąd zmierzasz, to nieważne też, którędy podążasz".
"Nereye varmak istediğini umursamıyorsan, hangi yöne gittiğin pek de fark etmez.""여러분이 어디로 향하고 있는지 관심이 없다면, 어느 길을 택하든지 별 문제가 되지 않는다"
"Nereye varmak istediğini umursamıyorsan, hangi yöne gittiğin pek de fark etmez.""Nếu bạn không quan tâm lắm về việc bạn sẽ đi đâu, bạn đi đường nào cũng không quan trọng."
"Nereye varmak istediğini umursamıyorsan, hangi yöne gittiğin pek de fark etmez.""Se non t'importa di dove vuoi arrivare allora una strada vale l'altra".
"Nereye varmak istediğini umursamıyorsan, hangi yöne gittiğin pek de fark etmez.""Si no te importa mucho a dónde quieres llegar, no importa mucho qué camino tomes".
"Nereye varmak istediğini umursamıyorsan, hangi yöne gittiğin pek de fark etmez.""Ако не те интересува особено къде искаш да стигнеш, няма особено значение накъде ще тръгнеш."
"Nereye varmak istediğini umursamıyorsan, hangi yöne gittiğin pek de fark etmez.""Если тебе всё равно, куда ты хочешь попасть, тогда всё равно, куда идти".
"Nereye varmak istediğini umursamıyorsan, hangi yöne gittiğin pek de fark etmez.""אם לא אכפת לך כל כך לאן את רוצה להגיע, זה לא משנה באיזו דרך תבחרי."
"Nereye varmak istediğini umursamıyorsan, hangi yöne gittiğin pek de fark etmez."" إن كنت لا تأبه كثيراً إلى أين تذهب، فلا يهم كثيراً بأي طريق ستذهب."
"Nereye varmak istediğini umursamıyorsan, hangi yöne gittiğin pek de fark etmez."あまり気にしていないなら どちらに行っても大した問題ではない」 とは言え どちらへ行くのか
Oraya varmak için çok sayıda fiyasko yaşandı.A fost nevoie de multe nereuşite ca să ajungem acolo.
Oraya varmak için çok sayıda fiyasko yaşandı.Ci sono volute molte sconfitte per arrivare al risultato.
Oraya varmak için çok sayıda fiyasko yaşandı.Dostat se až sem nás stálo mnohá selhání.
Oraya varmak için çok sayıda fiyasko yaşandı.Foram precisos muitos fracassos para lá chegar.
Oraya varmak için çok sayıda fiyasko yaşandı.Het kostte een hoop mislukkingen om er te komen.
Oraya varmak için çok sayıda fiyasko yaşandı.Il a fallu beaucoup échouer pour en arriver là.
Oraya varmak için çok sayıda fiyasko yaşandı.그러한 성공을 하기 위해서는 많은 실패가 필요했었죠.
Oraya varmak için çok sayıda fiyasko yaşandı.Se cometieron muchos errores para alcanzarlo.
Oraya varmak için çok sayıda fiyasko yaşandı.Sok-sok kudarcba került, mire ide jutottunk.
Oraya varmak için çok sayıda fiyasko yaşandı.Trzeba było wieku klęsk, żeby się znaleźć w tym miejscu.
Oraya varmak için çok sayıda fiyasko yaşandı.Wir mussten oft versagen, um dorthin zu gelangen.
Oraya varmak için çok sayıda fiyasko yaşandı.Имахме много неуспехи преди да стигнем до тук.
Oraya varmak için çok sayıda fiyasko yaşandı.Пришлось потерпеть много поражений, чтобы туда добраться.
Oraya varmak için çok sayıda fiyasko yaşandı.זה לקח הרבה כשלונות כדי להגיע לשם.
Oraya varmak için çok sayıda fiyasko yaşandı.لقد تطلب الأمر اخفاقات عديدة للوصول الى ذلك المبتغى.
Oraya varmak için çok sayıda fiyasko yaşandı.多くの失敗が重ねられました 空を飛べるようになって以来
Peki, isteklerimizin farkına varmak için kullanılacaklar mı?Ze zullen worden ingezet voor de realisatie van onze ambitie'.
Peki, isteklerimizin farkına varmak için kullanılacaklar mı?Θα χρησιμοποιηθούν για να πραγματοποιήσουμε τη δική μας φιλοδοξία;"
Peki, isteklerimizin farkına varmak için kullanılacaklar mı?С помощью этого мы осуществим наше желание"?
Peki, isteklerimizin farkına varmak için kullanılacaklar mı?Те ще бъдат използвани за осъществяване на стремежа ни"?
Peki, isteklerimizin farkına varmak için kullanılacaklar mı?הם ישומשו לממש את השאיפות שלנו"?
Peki, isteklerimizin farkına varmak için kullanılacaklar mı?ستستخدم لتحقيق طموحنا"؟
Peki, isteklerimizin farkına varmak için kullanılacaklar mı?使われるべきだ」と 私たちの望む医療を実現するために
Peki, isteklerimizin farkına varmak için kullanılacaklar mı?A törekvéseink megvalósítására fogjuk használni"?
Peki, isteklerimizin farkına varmak için kullanılacaklar mı?Chúng sẽ được dùng để thực hiện khát vọng của chúng ta?
Peki, isteklerimizin farkına varmak için kullanılacaklar mı?De vil blive brugt til at realisere vores ambition"?
Peki, isteklerimizin farkına varmak için kullanılacaklar mı?Elles serviront à réaliser notre aspiration ? "
Peki, isteklerimizin farkına varmak için kullanılacaklar mı?우리들의 염원을 이루기 위해 이용되어야합니다.
Peki, isteklerimizin farkına varmak için kullanılacaklar mı?Serán usadas para realizar nuestras aspiraciones"?
Peki, isteklerimizin farkına varmak için kullanılacaklar mı?Sie werden gebraucht, um unsere Hoffnungen zu erfüllen."
Peki, isteklerimizin farkına varmak için kullanılacaklar mı?Verranno utilizzate per realizzare le nostre aspirazioni"?
Peki, isteklerimizin farkına varmak için kullanılacaklar mı?Vor fi folosite pentru a ne îndeplini aspirația.
Peki, nasıl bir sonuca varmak istiyorum?Bun, dar cum mi-ar plăcea să închei?
Peki, nasıl bir sonuca varmak istiyorum?Co bych tedy chtěl říci na závěr?
Peki, nasıl bir sonuca varmak istiyorum?Co chciałbym powiedzieć na zakończenie?
Peki, nasıl bir sonuca varmak istiyorum?Dobro, in kako bi rad zaključil?
Peki, nasıl bir sonuca varmak istiyorum?좋습니다. 어떻게 마무리를 해야 할까요?
Peki, nasıl bir sonuca varmak istiyorum?Mitä sanoisin lopuksi?
Peki, nasıl bir sonuca varmak istiyorum?Muy bien, ¿cómo me gustaría terminar?
Peki, nasıl bir sonuca varmak istiyorum?Okay, så hvordan vil jeg gerne slutte?
Peki, nasıl bir sonuca varmak istiyorum?Okay, wie will ich also schließen?
Peki, nasıl bir sonuca varmak istiyorum?Ok, come vorrei finire?
Peki, nasıl bir sonuca varmak istiyorum?Oke, jadi bagaimana saya ingin menutup ceramah ini?
Peki, nasıl bir sonuca varmak istiyorum?Ok, então como é que eu quero terminar?
Peki, nasıl bir sonuca varmak istiyorum?Rendben, mivel is fejezzem be?
Peki, nasıl bir sonuca varmak istiyorum?Waarmee wil ik dus besluiten?
Peki, nasıl bir sonuca varmak istiyorum?ΟΚ, πώς θα ήθελα να κλείσω;
Peki, nasıl bir sonuca varmak istiyorum?Добре, как бих искал да завърша?