varlık ile cümle
varlık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ey ilahi varlıklar, RABbi övün, RABbin gücünü, yüceliğini övün,Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength.
(Her şey O'nunla varlık kazanır) ve O, ölüleri diriltir ve O, her şeyi yapabilir.It is He who brings the dead to life, for He has power over everything.
Nihayet varlıklılarını azab ile yakaladığımız zaman, hemen feryada başlarlar.So that when We seize the affluent among them with affliction, they will begin to implore for help.
Çünkü onlar bundan önce varlık içinde şımartılmışlardı.They were endowed with good things
(Bundan) Sonra bile, inkar edenler, Rablerine (birtakım varlıkları ve güçleri) denk tutuyorlar.Yet the unbelievers make the others equal of their Lord.
Yere gelince, onu da (yaratılmış bütün) varlıklar için alçalttı-koydu.He positioned the earth for all the creatures:
Çünkü onlar, bundan önce varlık içinde şımartılmış olanlardı.They were endowed with good things
Onlardan önce nice nesilleri yok ettik ki, onlar varlıkça ve gösterişçe bunlardan daha üstündüler.How many generations that had far more wealth and ostentation have We laid low before them!
Sonunda şımarık varlıklılarını azabla yakaladığımız zaman feryat ederler.So that when We seize the affluent among them with affliction, they will begin to implore for help.
Doğrusu zengin eden de varlıklı kılan da O'dur.That it is He who makes you rich and contented;
Varlık sahibi olup da seni yalanlayanları Bana bırak; onlara az bir mehil ver.Leave those to Me who deny, the lovers of ease and comfort; and bear with them for a while.
Kuşku yok onda. Ve Allah kabirlerdeki şuurlu varlıkları diriltecektir.The Hour will come without a doubt, and God will raise those who are dead.
Kendileri yaratıldığı halde hiçbir şeyi yaratamayan varlıkları (Allah'a) ortak mı koşuyorlar?Do they associate those with Him who cannot create a thing, and are themselves created,
Çünkü yürüyen hiçbir varlık yoktur ki, O, onun perçeminden tutmuş olmasın.There is no creature that moves on the earth who is not held by the forelock firmly by Him.
(İblis:) Rabbim! Öyle ise, (varlıkların) tekrar dirileceği güne kadar bana mühlet ver, dedi."O my Lord," said he, "give me respite till the day the dead are raised."
Şüphesiz bunda, iman edenler için (Allah'ın varlık ve kudretine) bir nişane bulunmaktadır.Surely in this is a sign for those who believe.
Çünkü onlar bundan önce varlık içinde sefahete dalmışlardı.They were endowed with good things
O'nu hamd ile tesbih etmeyen hiçbir varlık yoktur. Fakat siz, onların tesbihlerini iyi anlamazsınız.There is nothing that does not chant His praises, but you do not understand their hymns of praise.
Çünkü onlar bundan önce varlık içinde sefâhete dalmışlardı.They were endowed with good things
O, yaratan, var eden, varlıklara şekil veren Allah'tır.He is God, the Creator, the Maker, the Fashioner.
Allah eksiksiz, sameddir (Bütün varlıklar O'na muhtaç, fakat O, hiç bir şeye muhtaç değildirGod the immanently indispensable.
Karşılığında kendi varlıklarını sattıkları şey ne kötü! Keşke bunu anlasalardı!If only they had sense!
Yoksa göklerin, yerin ve ikisi arasında olan varlıkların hakimiyet ve yönetimi onlara mı ait?Or is the kingdom of the heavens and the earth and all that lies between them, theirs?
Biz göğü, yeri ve ikisinin arasındaki varlıkları gayesiz, boşuna yaratmadık.We have not created the heavens and the earth and all that lies between them, all for nothing.
Biz gökleri, yeri ve ikisinin arasındaki varlıkları eğlenmek için yaratmadık!We have not created the heavens and the earth and all that lies between them, out of play.
ALLAH rızık (varlık) açısından sizi birbirinize üstün kılmıştır.God has favoured some of you over others in the means of subsistence.
Onlardan önce, daha varlıklı ve daha gösterişli nice nesilleri yok ettik.How many generations that had far more wealth and ostentation have We laid low before them!
Varlıklılarını cezaya çarptığımızda, yakınmaya başlarlar.So that when We seize the affluent among them with affliction, they will begin to implore for help.
Varlık sahibi olup da seni yalanlayanları bana bırak; onlara biraz süre tanı.Leave those to Me who deny, the lovers of ease and comfort; and bear with them for a while.
Öyle ise, (varlıkların) tekrar dirileceği güne kadar bana mühlet ver, dedi.Grant me respite till the day when they will all be raised.”
Varlıklı kimse varlığı oranında nafaka yardımında bulunsun.Let the man of plenty expend out of his plenty.
O, yaratan, var eden, varlıklara şekil veren Allah'tır. En güzel isimler O'nundur.He is Allah, the Creator, the Maker, the Fashioner; His are the excellent names.
Gün olur şöyle diyerek onları huzurunda toplar: "Ey cinler/görünmez varlıklar topluluğu!And on the Day when He will gather them (all) together (and say): "O you assembly of jinns!
Fakat tartışmaya en çok düşkün varlık insandır.But, man is ever more quarrelsome than anything.
Göklerde ve yerde olan bütün varlıklar O'nundur.To Him belongs whosoever is in the heavens and on earth.
Zira bütün varlıklar içinde tartışmaya en düşkün olan, insandır.But, man is ever more quarrelsome than anything.
De ki: "Herkes, kendi varlık yapısına uygun iş görür.Say, “Each does according to his disposition.
Allah yaratışa başlar, sonra onu varlık alanından çekip tekrar yaratır.God originates creation, and then repeats it.
Öyle ise O'na kulluk edin, O her şeye vekildir (güvenilip dayanılacak tek varlık O'dur).He is responsible for everything.
Oysa onlar sizden daha güçlü, kuvvetli, mal ve evlatça sizden daha varlıklı idiler.They were more powerful than you, and had more wealth and children.
(Allah sınırsız miktarda birbirinden farklı varlıkları yaratabilir.The two seas are not the same.
Allah'tan başkasına tapanlar bile, şirk koştukları varlıklara ve güçlere (gerçekte) uymazlar.Those who follow aught instead of Allah follow not (His) partners.
O, ilktir (kendisinden önce hiçbir varlık yoktur,) sondur (kendisinden sonra hiçbir varlık yoktur.He is the First and the Last, the Clear and the Hidden.
Ve Allah kabirlerdeki şuurlu varlıkları diriltecektir.And Allah will raise up those in the graves.
Nitekim, üstün kılınanlar, emirleri altındakilerle varlıklarını eşit paylaşmazlar.The rich ones do not have to give away their property to their slaves to make them equally rich.
VarlıklarNoun, a type of account where you invest moneyAssets
% 1 varlıkEntity %1
Mevcut harici Genel Ayrıştırma varlıkları yok.No external General Parsed entities present.
Ağ üzerindeki varlıkları ya da DTDs getirmeyienables fetching of DTDs or entities over network
Xsldbg VarlıklarıXsldbg Entities
Ağ üzerindeki varlıkları ya da DTDs getirmeyi etkisizleştirDisable the fetching DTDs or entities over network
ağ üzerinde getirilecek varlıkları ya da DTDs reddetrefuse to fetch DTDs or entities over network
Varlıklar yerine sayısal çıktıOutput numeric rather than named entities
Varlıklara dönüştürmeksizin 127 üstü değerleri çıkışı (ham)(raw) output values above 127 without conversion to entities
Çözülemeyen varlık bulundu:% 1.Unresolved entity found: %1.
KSayIt, dış varlıklı DocBook dosyalarına destek vermemektedir.KSayIt does not support DocBook files with external entities.
Varlık TestiExistence Test
Varlık ÖznitelikleriEntity Attributes
& Yeni Varlık Özniteliği...New Entity Attribute...
Varlık Özniteliği AyarlarıEntity Attributes Settings