varlık ile cümle
varlık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Varlık & adı:Entity & name:
Varlık Özniteliği Özellikleriname of entity attributeEntity Attribute Properties
Varlık Özniteliği Adı GeçersizEntity Attribute Name Invalid
Varlık Özniteliği Adı Biricik DeğilEntity Attribute Name Not Unique
yeni_ varlıknew_entity
Yeni Varlık Özniteliği...New Entity Attribute...
Varlık Özniteliği...Entity Attribute...
Hedeflenen VarlıkIntended Presence
Şimdiki VarlıkCurrent Presence
Varlıklar & BorçlarAssets & Liabilities
Varlık hesabıAsset account
Varlık HesaplarıAsset Accounts
içsel genel varlık başvurusuna DTD içinde izin verilmezQXmlinternal general entity reference not allowed in DTD
Nitelik değeri içerisinde ayrıştırılmış genel dış varlık referansılarına (entity) izin verilmezQXmlexternal parsed general entity reference not allowed in attribute value
DTD içerisinde ayrıştırılmış genel dış varlık referansılarına (entity) izin verilmezQXmlexternal parsed general entity reference not allowed in DTD
hatalı yerde ayrıştırılmamış varlık referansı (entity) QXmlunparsed entity reference in wrong context
özyineli varlıklarQXmlrecursive entities
dış varlık referansının (entity) metin bildiriminde hataerror in the text declaration of an external entity
Geçersiz varlık referansı (entity) değeri.Invalid entity value.
içsel genel varlık başvurusuna DTD içinde izin verilmezText or entity references not allowed inside %1 element
Varlıklarını kabullenmiyor olmanız onların varolmadığı anlamına gelmiyor.If you don't recognize their existence, it doesn't mean that they don't exist.
Daha büyük çaplı varlıkların satılması konusunda sorunlar ortaya çıkıyor.Problems have developed in terms of selling larger assets.
Siyasi ve etnik gerginlikler, Sırp din ve kültür varlıklarına tehdit oluşturmaya devam ediyor.Political and ethnic tensions still pose a threat to Serb cultural and religious sites.
Anlaşmada dini varlıklar için vergi muafiyetleri ve devlet yardımı öngörülüyor.The agreement establishes tax exemptions and state financing for religious entities.
NATO 10 yıldır BH’de varlık gösteriyor.NATO has been in BiH for 10 years.
Ancak Kosova'nın durumu, ülkedeki uluslararası varlık yüzünden benzersizlik gösteriyor.Kosovo's situation, however, is unique due to the international presence in the country.
Tahvil takas anlaşması 12 bankaya varlıklarının yarıdan fazlasına mal olacak.The bond swap deal will cost the 12 banks over half of their holdings.
Üç ülkenin demiryolu işletmeleri merkezi Ljubljana'da bulunan ortak bir varlık kuracaklar.The railway companies of the three states will set up a joint entity, headquartered in Ljubljana.
Kişisel varlık ve çıkar beyanları halka açıklanamayacak.The personal wealth and interest statements will be off -limits to the public.
Bu arada Hırvatlar da ilgi gösterdiler ve varlıklarının artması bekleniyor.Meanwhile, Croatians have also demonstrated interest, and their presence is expected to increase.
Yeni yasayla ICTY kaçaklarının varlıkları dondurulacakICTY fugitives' assets to be frozen under new law
Daha varlıklı olanlar, bir nevi mini kasabalarda toplanmayı tercih ediyor.The wealthier are choosing to group in a kind of mini towns.
Sadiku, polis ve KFOR'un varlık gösterip tedbir alması gerektiğini belirtti.She says that police and KFOR need to show their presence and take measures.
Romanya lideri Basescu, "yasadışı varlıklar konusunda taviz yok" dediRomania's Basescu says no compromise on illegal assets
Bölgede ciddi ölçüde varlık gösterdiğimiz için, sahip olduğumuz görev de güvenlikle ilgili.Since we have a considerable presence in the field, our role is security-related.
Ancak bazıları, hareketi bir varlıktan çok, bir sorumluluk olarak görüyor.Some, however, see links with the movement as a liability rather than an asset.
Şirketler, varlıklarını yeniden etkinleştirme fırsatına sahip olacaklar.Companies would have the opportunity to recapitalize their assets.
Ahmetay, "Bu tedbir ülkenin varlıklarını serbest bırakmaz."This measure would not release assets for the country.
Ancak EULEX kuzeydeki Mitrovica'da fiziksel bir varlık oluşturmuş değil.EULEX has yet to establish a physical presence in northern Mitrovica, however.
UNMIK mal varlıklarını EULEX'e devrettiUNMIK transfers assets to EULEX
AB, Gotovina ve diğer savaş suçu zanlılarının mal varlıklarına aylar önce tedbir koydurdu.Several months ago, the EU froze the assets of Gotovina and other war crimes fugitives.
Tiyatro, bu tür bir işbirliği için en esnek varlıktır.A theatre is the most flexible asset for that kind of co-operation.
Mal varlıkları asla ayrıntılı bir soruşturmadan geçirilmedi.Their assets were never investigated thoroughly.
Ashdown, On Bosnalı Sırp'ın Mal Varlıklarını DondurduAshdown Freezes Assets of Ten Bosnian Serbs
Fakat şu an için güçlü bir uluslararası varlık gerekiyor.For the time being, however, a strong international presence will be required.
Her iki takım da, turnuvadaki varlıklarının şans eseri olmadığını gösterdi.Both of those teams have already shown their presence in the tournament is no fluke.
Balkan takımları Cuma günü erkek sutopunda güçlü bir varlık gösterecekler.Balkan teams will be a strong presence in the men's water polo finals Friday.
Yunan Bankaları Balkanlar'daki Varlıklarını ArtırıyorGreek Banks Expand Presence in Balkans
ABD'den, BH Merkezli Yardım Kuruluşunun Mal Varlıklarına TedbirUS Freezes Assets of BiH-Based Charity
Diğer Varlıklarla Birlikte Yunan Devlet Bankaları da ÖzelleştirilecekGreece's State-Owned Banks to be Privatised, Along With Other Assets
Ziyaretçiler ayrıca ülkenin geniş pastoral ve geleneksel varlıklarına da hayran kalıyor.Visitors are also drawn to the country's variety of pastoral and traditional settings.
Albpetrol'ün varlıklarının değeri 322 milyon avro olarak tahmin ediliyor.Alpetrol's assets are valued at 322m euros.
İkinci safhada ise hükümet, ruhsatlandırmadan sorumlu müdürlerin mal varlıklarını kontrol edecek.In the second stage, the government will check the assets of directors responsible for licensing.
Kosova’da uluslararası toplumun yakın gelecekte ciddi biçimde varlık göstermesi bekleniyor. [UNMIK]A strong international presence in Kosovo is expected for the near future. [UNMIK]
Müzakerelerde uluslararası varlık da gerekli.An international presence in the talks is necessary.
Hem varlık hem de çıkar beyannameleri umuma açık hale geliyor.Both the wealth and the interest statements become public.
Amaç, beyan edilen matrahlarla gerçek varlıkları karşılaştırmaktı.The aim was to compare declarations with actual assets.
Tabii varlıklar da benzer bir indirime maruz kalarak yüzde 40'tan yüzde 35'e düşecek.Natural entities would have a similar cut, from 40 per cent to 35 per cent.
AK iki firmayı farklı varlıklar olarak görmeyi kabul etmedi.The EC has declined to regard the two companies as separate entities.
MedOil taban şartlarda yüksek kalitede tetkik varlıklarını elde etmek için kuruldu.MedOil was created to acquire high-quality exploration assets on ground-floor terms.