varlık ile cümle
varlık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Anne dünyadaki en kutsal varlıktır.A mother is the most sacred thing in life.
Onlar oldukça zengin, varlıklı ve bunun gibi şeyler.They're also fairly wealthy and affluent and all these other sorts of things.
6 numara olan Mülkiyet Satışını varlık satışı gelir akışına.An example of an asset revenue stream would be number 6--sale of ownership.
Origaminin en etkili araçları varlıkların belli kısımlarını nasıl yaparız sorusuyla bağlantılı.The most powerful tools in origami have related to how we get parts of creatures.
İnsanlar işte "bakın biz çok daha zeki varlıklarız...They imagine some kind of progress, that, look, we're more intelligent.
Köpekleri düşünürseniz, örneğin, onlar artık özel olarak tasarlanmış varlıklardır.And if you think of dogs for example, dogs are now intentionally-designed creatures.
Kollektif insan varlıkları içinde gelişti.It developed in collectives of human beings.
Şimdi onlar bağlı değil, bu yüzden onları bireysel varlıklarmış gibi düşünebilirsiniz.Now they're not attached, so you kind of consider them their own individual entity.
Aktif tarafında ise şirketin varlıkları bulunuyor.That we'll just put generally as liability.
Defter değeri, bu varlıkların sizin resmi defterlerinizde yani bilançonuzda kayıtlı olduğu değer.So let's say if this was on our books.
Kaldığımız yerden devam edelim. Buradaki varlıklar artık 10 milyon TL etmiyorlar.So let's say that these assets, when you actually sell them off, aren't worth $10 million anymore.
Bu miktara net varlık ya da özsermaye denir. -And this is called the equity, or the owners' equity.
- Evet öncelikle varlıklarını çizelim.So first let's draw their assets.
Bunlara şirketimizin varlıkları diyelim.And let's say these are its assets right there.
İkinci özlü söz: "Varlıkları oldukları gibi değil, olabilecekleri gibi görün."The second quotation is, "See things not as they are, but as they might be."
Bilançomda gene nakit varlıklar gözükse iyi olur.Or I want to have money back on my balance sheet.
Ödemelerin kendisine yapılması hakkı- satın alınan varlık bu.The rights on those payments-- that's the asset.
Bu ÖAŞ'nin sahip olduğu varlık, bu geri ödemeler.That's its asset it has.
Aktifte gözüken varlıklarının bir kısmını zarar yazmak zorunda kalabilirler.They might have to write down their assets.
Örümcekler gerçekten küresel varlıklar.Spiders are truly global citizens.
Bildiğimiz kadarıyla insanlar, varlıklarını anlayabilen yegane canlılar.As far as we know, human beings are the only beings able to understand their existence.
Ne şekilde, bu hükümet tarafından desteklenen varlık bankalar olarak sayılmaz mı?In what way, does this not count as the banks being backed by the government?
Ve bunlar da onun varlıklarıdır.And these are its assets.
Yani sonuç olarak ödenecek borçlar artı net varlık, mal varlığına eşittir.And so liabilities plus equity is equal to assets.
Genellikle kendilerine üçüncü düzeyde varlık diyeceklerdir. -They'll often say just like a big bucket of, they'll call them level three assets.
Ve bu varlıkların değerine gerçekten banka yönetimi karar verir. -And those are assets that really the management of this bank can decide what they're worth.
Bunlar oldukça likit varlıklar."They're fairly liquid securities.
Karmaşık varlıklar.Complex beings.
Saf varlık var, ego varlık var ve sen varsın. [Gülüşler]There's the pure Being, there's the ego-being, and there's you.
Dolayısıyla, onun kendi alanı olmalı, fakat Varlık burada olduğunda, biz nasıl,So it has to have its space. And the Being-ness is here.
Varlıktan ayrı olan, varlığın ve egonun açıklığa kavuşmasını dileyen bir 'ben' var mı?Is there an 'I', apart from 'Being', that wishes to have the Being and the ego sorted out?
O gerçekten bir varlık değil.It's not really an entity.
Yoksa bir varlık mı?Or is it? Or is it?
Yoksa bir varlık mı? Şimdi, içinde anlam olan bazı sözler geliyor,Now some words are coming that have a sense in them.
Varlık'tan ayrı bir 'ben' var mı?Is there an 'I' apart from Being?
Zenginleştim, bu zenginlikten yararlanmak istiyorum, ancak bu varlık nakit değil, harcayamıyorum.I wish -- I'm rich, but I don't have this in cash. I want to do something, though, with the equity.
Ben ayrı bir varlık olurum.And as soon as my left hemisphere says to me "I am,"
Elektronlar hafif varliklar ve bosluklari gecerek atlayabilirler, ama sadece yeterli enerjide.Electrons are fuzzy creatures, and they can jump across gaps, but only at equal energy.
Sonuçları suçtan çok varlık belirliyor.Wealth, not culpability, shapes outcomes.
Kadın güvencesiz bir varlıktır. [M:]A woman is an unsecured being.
Güvenilmez varlık.[M:]
Bizi ve tüm varlıkları önemsiyorlar.They care about the Earth.
Bu varlıkların nezaketini, zekasını, cömertliğini ve barışçıllıklarını biliyorum.I know these beings to be kind, intelligent, generous and peaceful.
Hibrit demek, yarı yaşayan, yarı makine bir varlık demektir.Hybrid means it's something that's half living and half machine.
Dolayısıyla mal varlıkları ve özsermayeleri eşit veya neredeyse eşit değerde olurlar.And so they're completely delevered.
Bu da mal varlıkları eksi borç yükümlülüklerine eşit oluyor. -It had to go to, maybe it was the government of Singapore's sovereign wealth fund.
Bu yeni kuruma tüm bu mal varlıklarını dahil ediyor.They're going to put all of these assets into it.
Fakat Lehman Brothers'ın borç yükümlülükleri mal varlıklarından fazla olabilir.But Lehman Brothers' assets might be greater than its
İnsan nasıl bir varlıktır?What kind of an entity is a person?
İnsan, icat edebilen bir varlıktır.The human being is a being capable of discovering.
Bildiğimiz kadarıyla biz, en yetenekli varlıklarız.We are the most capable, as far as we know.
Bu tür varlıklara sebep vermeden yasak koyamazsın. O kadar ilkel değiliz.You can not prohibit without reason for such being, we are not so primitive.
Bir çay kaşığı deniz suyu, bir milyondan daha fazla yaşayan varlık içerebilir.A teaspoon of seawater can contain more than a million living creatures.
Biz en başından beri sosyal varlıklarız.We are social beings from the beginning.
Bu beden ölümlü, ama içerisinde ölümsüz bir varlık duruyor.It's a mortal body, but an immortal being dwells inside him.
On milyonlarca yıl varlıklarını büyük toprak kütlelerinde sürdürdüler.All across most land masses. And these existed for tens of millions of years.
Sen... ...ve o sahip olduğum yegâne varlıklarsınız.You... and him are the only good things I've ever had.
O varlıktaymış gibi.It's in the being.
Tekrar gelecek, fakat her seferinde durumunu koru ve sadece Varlık olarak mevcut ol.It will come again, but each time you hold your ground and be present only as Being.
Virüs dediğin bir varlıktır.I mean, a virus is -- you know, it's stuff!