varlık ile cümle
varlık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Su İyesi ile benzer özellikler taşıyan ve ona çok yakın olan bir varlıktır.譬如覆奁以抑水，而不没者，气充其中故也。
Böylece Âdem “yaşayan varlık”(Nefeş) oldu.帝以朝恩故，遂特赐绿。
Kelime anlamı "Kutsal Varlıklar"dır.效果是“神圣祈祷”。
Bir rehine esir alınan varlık veya kişidir.人質，即是被俘虜者擄走的人。
Okulun sahip olduğu en önemli varlıklardan biri, beş milyon kitap bulunduran İsrail Millî Kütüphanesi’dir..这所大学最大的资产之一是犹太国家及大学图书馆，藏书量超过500万册。
Bunlar; Tüm insanlarda ikamet eden Yüce Varlık Nara insanlar Ayana ise sığınak anlamına gelmektedir.駱駝對貝都因人至為重要，故貝度因人又喜歡自稱駝民。
Maderi varlıklı bir sanayici ailesi kökenliydi.这就是一个企业家的爱国情怀。
Kuzey Irak'taki Batılı askeri varlık nedeniyle Irak güçleri 1991 yılının Ekim ayında bu bölgeden çekildiler.最后俄罗斯军队撤出该地区在1999年10月。
Genellikle, her tablo / ilişki bir varlık türünü (müşteri veya ürün gibi) temsil eder.일반적으로 각 테이블/관계는 하나의 엔티티 타입(고객이나 제품과 같은)을 대표한다.
Buna göre varlık anlaşılıp açıklanması bakımından kendinden başka hiçbir şeye muhtaç değildir.그러나 양심의 명령에 오직 복종하는 것만으로는 인간의 사명으로서 불충분하다.
Kendisinin nedeni olmayan varlık Tanrı'dır.주님께서 직접 지으신 집이 아니라면.
Bu varlıklar mu? (ne?) sorusu ile bulunur.저것이 당신의 물건입니까?(남자가 말할때) Tuktél thí he?
Bu varlık içinde bile daha büyük şiddet yarattın ve günahkar oldun.너의 그 큰 장사 때문에 너는 폭행을 일삼으며 죄를 지었다.
İnsan, düşünen bir varlık ve zararı önceden hesaplayabilecek; sonradan öğrenebilecek bir yapıya sahiptir.전의 믿음에 의하여 다시 나은(勝) 지혜를 연마하여 무생(無生)의 증과(證果)에 순하는 지위.
Varlıklı bir ailenin oğlu olarak dünyaya gelmiş ve iyi bir eğitim almıştır.부유한 세무 관리의 아들로 태어나 다양한 교육을 받았다.
Mesela rico; zengin, varlıklı anlamına gelmektedir.부: 부유하게 사는 것을 의미한다.
Bu varlık, Tanrı'nın oğludur.그러한 인류는 "신의 자손"이 될 것이다.
İnsanın düşünen ve duyan bir varlık olduğunu hesaba katarak," demişti.들은바 가 바르고 틀림이 있다해도 그것은 사람의 사견(私見)이다.
Kaçıran ruh veya doyumsuz varlık demektir.유령(幽靈)은 육체가 없는 정신 또는 영혼이다.
İnanca göre bundan sonraki âleme geçebilmek yeryüzündeki varlıklar için mümkün değildir.이 때가 되면 생명체는 지구상에 존재할 수 없게 된다.
Dehr (Kâinat), bütün varlık türlerini kuşatan bütündür.반남 박씨의 항렬(行列)은 모든 파(派)가 동일하다.
Mutlak varlık anlamına gelir.기본적으로 본질을 의미한다.
Varlıklı bir ailede dünyaya geldi.부유한 가정에서 성장하였다.
Dolayısıyla günahsız varlıklardır.그렇다면 그는 악의를 갖고 있는 것이다.
Su İyesi ile benzer özellikler taşıyan ve ona çok yakın olan bir varlıktır.이 경우의 물과 수증기처럼 관련이 있는 것을 합쳐서 계(표)라 부르기도 한다.
Heraklitos'a göre, varlıklar sürekli değişmektedir.풀먼처럼, 펙캐리언은 끊임없이 형태를 바꾼다.
Günümüzde insanları yaşadığı acı ve sıkıntıların kaynağı halen yeryüzünde olan o varlıkların ruhlarıdır.하나, 나는 오늘 이 순간부터 고통 받는 인류의 복지와 행복을 생각하며 그들을 위해 살아갈 것입니다.
Ayrıca çok sayıda ‘daha alt seviyede’ varlıklara da inanırlar.또한 중량을 줄이기 위해 여러 ‘개량’이 이루어졌다.
Varlık oluşurken, gerçek de inanca dönüşür.하지만 허구가 현실로 변환되는 순간, 허구는 진실이 된다.
Romalı stoacı filozof Seneca da, Sirius’u Mars’tan daha koyu kırmızılıktaki bir varlık olarak betimlemişti.네로 황제의 스승 세네카 역시 시리우스를 '화성보다 붉은 별'로 묘사했다.
Titanyum neredeyse tüm canlı varlıklarda, kayalarda, sularda ve toprakta bulunur.도롱뇽에는 물에서만 사는 것과 거의 땅에서만 사는 것, 물과 땅에서 모두 사는 것이 있다.
Édouard Manet, 23 Ocak 1832'de Paris'te varlıklı ve birbirine bağlı bir ailenin üyesi olarak doğdu.에두아르 마네는 1832년 1월 23일 프랑스 파리의 부유하고 화목한 가정에서 태어났다.
Özkaynaklar =Varlıklar-Borçlar şeklinde hesaplanır.재산죄를 객체의 형태에 따라 구별하는 것이다.
Bazen bu varlıklar yeryüzünü ziyaret ederler ama insanlara görünmezler.외계인은 존재하고 이미 지구에 방문하였지만 그것을 알지 못할 뿐이다.
Çünkü insan yaşayan, dünyanın içinde olan, diğer insanlarla ilişkisini dil aracılığıyla kuran varlıktır.인간은 성장하면서 자신이 세상 안에서 다른 사람들과 함께 '한 개인'으로서 존재한다는 자각을 한다.
Varlık nedir?가족이란 무엇인가?
Ona göre katiller farklı boyuttan varlıklardır.개인숭배는 다양한 수준에서 존재한다.
Dakini’ler geleneğe göre zamana bağlı değildir ve insani varlık olarak kabul edilmezler.관례는 원래 양반계층을 중심으로 시행되었으며, 천민들에게는 해당되지 않았다.
Yukarıdaki boyutların bilinen hiçbir fiziksel madde veya varlıkla ilgili olmadığına dikkat edin.항문 자위로 인한 유분증 이외에 자위가 신체나 정신 건강에 해를 끼친다는 어떠한 원인결과가 알려져 있지 않다.
Finansal varlıkları fiyatlandırma modelinin (Capital Asset Pricing Model) yaratıcılarından biridir.이러한 효율성의 개념은 자본 자산 가격결정모형(Capital Asset Pricing Model)이라 불리는 모델을 개발하는 데 필수적인 역할을 했다.
Varlıklarını ise 1:2 veya 3:4 gibi yörüngesel rezonanslara borçlular.안쪽의 세 위성은 1:2:4 궤도 공명을 일으킨다.
Kayış - Çocukları korkutmak için uydurulmuş kötücül varlık.상인들을 괴롭히는 순사들에게 짱돌이라도 던져야 속이 시원한 청년이다.
Sadece bazı varlıklı aileler çocuklarına özel öğretmen tutabilecek durumdaydı.רק משפחות עשירות יכלו להרשות לעצמן מורה.
Buna karşın, bu unvanlar resmi belgelerde (doğum ve ölüm kayıtları, vb.) varlıklarını sürdürmektedir.עם זאת, תארים אלו עדיין קיימים במספר מסמכים רשמיים (כגון תעודות לידה או פטירה).
Fakat 1899 yılında ölümünün ardından varlıkları tasfiye edildi ve pek çoğu satışa çıktı.בשנת 1899, לאחר מותו, נמכרו רבים מנכסיו והמגרש הוצע גם כן למכירה.
Nicholas Bulstrode — Mr. Vincy'nin kız kardeşi Harriet ile evli olan varlıklı bankacı.ניקולס בולסטרוד - בנקאי עשיר שנשוי לאחותו של מר וינסי, הארייט.
Bu varlıkları tekrar birbirine yakınlaştırır.הם נעשים שוב קרובים לנו.
Ericsson nihayetinde ABD varlıklarını sattı.בסופו של דבר נאלצה אריקסון למכור את נכסיה בארצות הברית.
Karaçi'de küçük bir Yahudi cemaati varlıklarını halen sürdürmektedir.קהילה יהודית קטנה מתגוררת עדיין בקראצ'י.
Böylece Âdem yaşayan varlık oldu.והם הפכו אותך ליצור חי !
Bir azınlık tüm dünya varlıklarını eline geçirdi."המיעוט הזה נטל לעצמו את כל העושר של העולם..."
Nehir bölgede önemli bir doğal varlıktır, sulama ve hidroelektrik yönünden zengindir.הנהר מהווה נכס טבעי חשוב של האזור, והוא משמש להשקיה ולהפעלת תחנת כוח הידרואלקטרית.
Epey varlıklıydı, bir evi, arazisi ve en az iki atı vardı.הכפר היה עשיר ועתיר נכסים והיו בו שני מכוני מים ומגדלי מים.
Varlık, zaman ve mekân arasında ne tür bir bağ vardır?מה היחס בין המציאות לבין המרחב והזמן?
Kut, bütün canlı varlıkların ruhu ve yaşam enerjisidir.ימוג'ה היא אם כל הנשמות וכל היצורים החיים.
Varlık nedir?או מהי הישות?
Varlık ve Zaman (Almanca: Sein und Zeit), Alman filozof Martin Heidegger'in 1927 yılında yayınlanmış eseridir.הוויה וזמן (בגרמנית: Sein und Zeit) הוא ספר שנכתב ב-1927 בידי הפילוסוף הגרמני מרטין היידגר.
Her üç parçacık da yaklaşık 3×10−25 s'lik yarı ömürleri ile çok kısa bir süre varlıklarını sürdürür.אורך החיים של כל שלושת החלקיקים הוא קצר מאוד, כ-3×10-25 שניות.
Dil, sosyal bir varlıktır.לשוני זה השלכות חברתיות.
Yarı kadın yarı balık olan varlık.בתולת ים - נשים שחצי גופן התחתון הוא דג.