varlık ile cümle
varlık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Çeşitli söylencelerde hep denizden çıkan varlık bir geyik olarak betimlenir.Riittä on loitsuissa puhuteltu, kuten se olisi olento.
Bu varlıkların ruhları ezelden beri vardırlar.Nämä olennot mieheläinen on aikaisemmin vanginnut.
Namo "saygıyla eğilmek" "Narayana" yaşayan her varlıkta ikamet eden"dir.Koko sarja on suunniteltu tällaiseksi.» »Narnia edustaa kaikkea sitä, mikä uskonnossa on vastenmielisintä.»
Diğer dinsel varlıkların adı eski yazıtlarda geçmemektedir.Termiä "ortodoksia" ei löydy kirkon vanhoista kirjoista.
Lukacs, varlıklı bir Yahudi ailesinden gelmektedir.Zweig syntyi varakkaaseen juutalaiseen perheeseen.
Bu inanışa göre her türlü her nesne bir ruhi varlık veya ruh tarafından yönetilir.Perinteisen uskonnon mukaan lähes joka asialla oli henki tai sielu.
İstanbullu, varlıklı bir ailenin kızıydı.Prohorova), oli rikkaan tehtaanomistajan tytär.
Siyasi haritalar, ülkeler, bölgeler, sınırlar gibi varlıkları gösterir.Poliittinen kartta esittää valtioiden ja osavaltioiden rajat sekä suurimmat kaupungit.
Akmolinsk Oblastı ise ayrı bir idari varlık olarak varlığını sürdürdü.Η περιοχή Ακμόλινσκ εγκαταλείφθηκε ως ξεχωριστή διοικητική οντότητα.
Eski Mısır toplumunun varlıklı sınıfları, ayrıca tekne gezileri ve avcılıktan hoşlanırlardı.Τα πλούσια μέλη της αρχαίας Αιγυπτιακής κοινωνίας απολάμβαναν επίσης το κυνήγι και τα ταξίδια με πλοία.
Her üç parçacık da yaklaşık 3×10−25 s'lik yarı ömürleri ile çok kısa bir süre varlıklarını sürdürür.Και τα τρία σωμάτια ζουν πολύ λίγο, με χρόνο ζωής γύρω στα 3 × 10−25 δευτερόλεπτα.
Ayrıca, edebiyat dergisi Varlık'ta yaklaşık 20 yıldan bu yana desenleriyle yer alıyor.Παράλληλα, ασχολήθηκε ενεργά με την αγιογραφία για διάστημα περίπου είκοσι ετών.
Bir süre çalıştı; fakat fazla bir varlık gösteremedi.Επιβίωσε για λίγα χρόνια αλλά δεν μακροημέρευσε.
İhtiyar ise varlıklı bir kişidir.Ο αντίθετος όρος είναι persona grata.
Varlık nedir?Τι είναι η ζωή?
İllüzyonlar cansız veya canlı varlıklardan oluşabilmektedir.Τα εμβόλια μπορεί να αποτελούνται είτε από ζωντανούς είτε από αδρανοποιημένους ιούς.
Subject (Özne): Sertifikanın ait olduğu varlık: bir cihaz, birey, ya da kurum.Αριθμός: Δηλώνει αν το υποκείμενο είναι ένα ή πολλά πρόσωπα, ζώα ή πράγματα.
Bilim varlık var mıdır gibi sorularla ilgilenmez.Δεν έχει κανένα θεμέλιο στις επιστημονικές αρχές.
Ruhanilerin bir kısmı korkulan varlıklardır.Αρκετοί από τους κατοίκους είναι Βλάχοι.
Onda o, kendi - kendine önemli varlık olmazdı.Όσο ζούσε δεν είχε καλή φήμη.
Sanatçı varlıklı bir aileye sahip değildi.Ένας τεχνίτης δεν μπορούσε να έχει υπαλλήλους.
Lotus (Nilüfer) – Tabiat ve kainattaki bütün canlıların ve diğer varlıkların hayattar özü.Ο λωτός – συμβολίζει τη φύση και την ζωτική ενέργεια όλων των ζώντων όντων.
Wolfram varlıklı bir çevrede büyüdü.Η Γκάρνερ μεγάλωσε σε ένα συντηρητικό περιβάλλον.
Bu varlıklara Mısırlılar nṯr, "tanrı" ve nṯrt, "tanrıça" adını vermişti.Ο όρος στην αιγυπτιακή γλώσσα για τα όντα αυτά ήταν nṯr (νετέρ) "θεός", και το θηλυκό nṯrt (νετερέτ), "θεά".
"Ulusal varlık fonları"."Άξιοι της Εθνικής Ευγνωμοσύνης".
Zebani günahkarlar işkence eden cehennemdeki varlıklardır.Πρόκειται για την "κόλαση" όπου θα τιμωρηθούν, μετά θάνατο, οι αμαρτωλοί.
Annesi varlıklı bir Viyana ailesindendi.Οι γονείς του ανήκαν στην καλή κοινωνία της Βιέννης.
İlk şekli s (anımsatıcı varlık "küre") ile gösterilir.Η (R) -μορφή είναι κυρίως υπεύθυνη για τη μυρωδιά. ].
Araplara göre bu varlık aslında iki kişidir ve kehanet yetenekleri vardır.Παρουσιάζει δύο θεότητες σε θρόνο, και δύο πιστούς μπροστά από τις θεότητες.
Eserde insan, Allah, varlık konuları işlenmiştir.Mennesket er i forhold til Allah afmægtigt, underkastet.
Bu yüzden insanlığın doğaüstü varlıklardan korkmamaları gerektiğini belirtir.Af denne grund mente han, at menneskeheden ikke skulle frygte det overnaturlige.
Dolayısıyla günahsız varlıklardır.Her findes de aktive synder.
3. Çağ’ın 2850 yılında, Gandalf Dol Guldur’a girdi ve şeytani varlık Sauron’un dönüşünü doğruladı.2850 Trænger Gandalf ind i Dol Guldur og opdager at det var Sauron der holdt til der.
İnsanın düşünen ve duyan bir varlık olduğunu hesaba katarak," demişti.Derimod er ordet som mening (sermo) en menneskelig dannelse (institutio).
Türk Milleti kavramı bu varlıktan geniştir; Türklük ve Türk ırkıyla ilgili tüm konu ve kavramları kapsar.Grundtanken i den islamiske skabelsesberetning er at Gud har skabt himlene og jorden og alt derimellem.
Eğer varlıklar eksiksiz olsalardı onlar da Tanrı olurdu.Hvis ikke det var Guds værk, var det en djævels.
İhtiyar ise varlıklı bir kişidir.Den voksne er et bedre menneske.
Bu arada varlıklı ipek tüccarı Otto Wesendonck ve eşi Mathilde ile tanıştı.Den anden inspirationskilde var forfatterinden Mathilde Wesendonck, silkehandler Otto von Wesendoncks kone.
Martin Heidegger: Varlık ve Zaman.Ole A. Hedegaard: En general og hans samtid.
Selçuklular bu yörede uzun zaman varlıklarını gösterememişler.Serien har da heller aldrig haft særligt høje seertal herhjemme.
Nedenler zincirini başlatan varlıktır.Det er formentlig årsagen til placeringen af kapellet.
Cumhuriyet devri yazarlarının pek çoğu Varlık Dergisi'nde yazarak tanındılar.Mange af Sveriges mest kendte skribenter har været publiceret i tidsskriftet.
Lukacs, varlıklı bir Yahudi ailesinden gelmektedir.Lukács kom fra en velhavende familie fra det jødisk-ungarske borgerskab.
Üretici taraf bir şirket, işveren veya başka bir varlık olabilir.Ordningen kan omfatte hele virksomheden, en afdeling eller en produktionsenhed.
Boszorkány: Zarar verici, tehlikeli dişi varlık.GOK! for ukendte og muligvis meget farlige rovdyr).
Bu varlıkların kendine özgü bir tür mü yoksa Maia ırkından mı oldukları bilinmemektedir.Man kan ikke afgøre, om de tilhører et alter eller et helgenskrin.
Bazı varlıkların ruhları başka bir yerde saklıdır.Hans synder lå andre steder.
Kimi zaman Alkarısı'nadenk düşen bir varlıktır.Personerne formidler ofte noget eksistentielt, der vedkommer os.
Bu evrenin yaratıcısı ve yöneticisi olan bir Yüce Varlık yoktur.Ingen roligere eller smartere leder eksisterer.
Burhaniye'ye bağlı varlık gösteren Ayvalık, 19 Mayıs 1928 tarihinde ilçe olmuştur.Anerkendt som folkets Nar under Amalienborg 26. maj 1998.
Kendi evine sahip olacak kadar varlıklı olduğu görülmüştür.Han modtog det nærmest for at kunne stifte sit eget hjem.
Bu Yahudiler Avrupa'daki en varlıklı ve en entegre olmuş Yahudilerdi.Sammen hjalp de Berlins fattigste jøder.
Ondan başka varlık yoktur.Du har ingen annen autoritet over dem enn dette.
Birbirine benzetilen unsurlardan, varlıklardan özellik bakımından daha üstün, daha güçlü olan varlıktır.De som overlevde, var de sterkeste og mest tilpasningsdyktige (The survival of the fittest).
İslam dininde ruhani varlıklar üç türdür: Melekler, şeytanlar ve cinler.Kampene mellom de trofaste englene og Satans hær skjer i løpet av tre dager.
Bu sıfatla anılan beş önemli varlık bulunur.Det finnes fem kjente objekter i denne kategorien.
Afgan Yahudi cemaatleri bugün en çok İsrail'de ve bir kısmı da ABD'de varlıklarını sürdürmektedir.De fleste jemenittiske jøder bor i dag i trygghet i Israel, noen i USA og noen få andre steder.
Katliamlar sadece üçüncü dünya ülkelerinde değil varlıklı batı ülkelerinde de görülmektedir.Dette gjelder ikke bare i den tredje verden, men også i vestlige land.
Romalı stoacı filozof Seneca da, Sirius’u Mars’tan daha koyu kırmızılıktaki bir varlık olarak betimlemişti.Seneca hadde også beskrevet Sirius som dypere rød i fargen enn Mars.
O romanda ölümsüz bir varlık olarak tarif edilmiştir.I boken omtales disse som udødelige barn.