varlık ile cümle
varlık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Katliamlar sadece üçüncü dünya ülkelerinde değil varlıklı batı ülkelerinde de görülmektedir.يعتبر الاغتصاب مشكلة في البلدان المتقدمة وليس في العالم الثالث فحسب.
Nicholas Bulstrode — Mr. Vincy'nin kız kardeşi Harriet ile evli olan varlıklı bankacı.Nicolas Bulstrode – Banqueiro rico casado com a irmã do Sr. Vincy, Harriet.
Varlık yeryüzünde ölünce ka’sına geçer.Ele foi assassinado na Terra (somente mencionado no livro).
Bu yüzden insanlığın doğaüstü varlıklardan korkmamaları gerektiğini belirtir.Por esta razão, ele acreditava que a humanidade não devia ter medo do sobrenatural.
1998’deki kitabı “Arrival of the Gods” da, dünya dışı varlıkların tasvirlerinin resimlerini eklemiştir.No seu livro de 1998, Arrival of The Gods, acrescentou que algumas das fotografias retratavam extraterrestres.
Bu dönemde Abbasiler güçlerini kaybetmiş ancak ismen varlıklarını sürdürmektedirler.Isto ocorre pois seus omatídeos são aqueles que absorvem luz, enquanto os ao redor apenas a refletem.
Daha sonra bir varlık Heather'a saldırarak kamerasının düşmesine ve sesinin kesilmesine neden olur.Algo desconhecido ataca Heather, fazendo-a derrubar a câmera e silenciando-a também.
Arda, Vaiya'nın içinde -denizde yüzen bir gemi gibi- yüzen bir varlık olarak tasvir edilir.Arda é descrito como a flutuação no Vaiya, como um navio sobre o mar.
Ondan başka varlık yoktur.Porém, não dispõe dos demais itens do Homem-Morcego.
Varlık nedir?O que é Corpo? .
Varlıklarını ise 1:2 veya 3:4 gibi yörüngesel rezonanslara borçlular.Os três primeiros possuem uma ressonância orbital de 1:2:4.
Matkap hedefe yaklaştıkça kötü niyetli bir varlık kendini duyurmaya başlar.À medida que a broca se aproxima de seu alvo, uma presença maligna começa a se revelar.
Bu varlıklara Mısırlılar nṯr, "tanrı" ve nṯrt, "tanrıça" adını vermişti.Os termos da língua egípcia para esses seres eram nṯr, "deus", e sua forma feminina, nṯrt, "deusa".
Devlet politik ve jeopolitik bir varlık, ulus ise kültürel ve/veya etnik bir varlıktır.Enquanto um estado é uma entidade política e geopolítica, uma nação é uma unidade étnica e cultural.
Dizi, devlet ve büyük şirketleri, işçileri istismar eden duyarsız varlıklar olarak sunmaktadır.Retrata o governo e as grandes corporações como entidades insensíveis, que se aproveitam do trabalhador comum.
Gizli bir hesapla, Alman Millî Bankası, kurbanlardan ele geçirilen varlıkları hortumladı.Através de uma conta oculta, o banco nacional alemão ajudou a lavar objetos de valor roubados das vítimas.
Karaçi'de küçük bir Yahudi cemaati varlıklarını halen sürdürmektedir.Em Karlsruhe havia e existem até a atualidade diversos cemitérios judaicos.
Martin Heidegger: Varlık ve Zaman.Martin Heidegger e o seu tempo.
Bizi Hitler’den kurtardı İnönü, Varlık Vergisi’ni de affettim böylece.Ao que João retruca: - Mas tenho que despojar-me dos bens terrenos.
Ressamın ailesi varlıklı sayılırdı.A família de Publícola era muito rica.
Dehr (Kâinat), bütün varlık türlerini kuşatan bütündür.É ele todo o seu sustento e todo o seu futuro.
Bu varlıklar daha sonra Deutsche ve Dresdner bankaları dahil çeşitli Avrupa bankalarına yatırıldı.Os ativos foram então canalizados para os bancos europeus, incluindo Deutsche Bank e Dresdner Bank.
Şu halde, ideal olan ile gerçek, düşünce ile varlık bir ve aynıdır.É simultaneamente o ser e o pensamento, a ideia e o mundo ideal.
Bu varlıkların toprakları üzerinde sahip oldukları de facto kontrol derecesi farklılıklar gösterir.O grau de controle de facto que essas entidades exercem sobre os territórios que reivindicam varia.
Eski Mısır toplumunun varlıklı sınıfları, ayrıca tekne gezileri ve avcılıktan hoşlanırlardı.Os membros ricos da sociedade egípcia praticavam caça e davam passeios de barco também.
Lefter 17 yaşındayken gayrimüslimlere karşı Varlık Vergisi yasası çıkarıldı.A 17, foram lhe concedidas as férias regulamentares.
Varlıklı kişiler için pek çok şey daha farklıydı.As regras são diferentes para mais pessoas.
Evren yaratılmış bir varlık mıdır?O universo foi criado do nada?
Canlı varlıkları bile kesip biçtiği düşünülüyor.Presume-se também que a sua reprodução seja vivípara.
Bunlardan ilki "Yüce Varlık"a olan inançtır.Há ainda quem acredite numa famosa "maldição".
İlleri idari veya siyasi bölümler olmayıp yalnızca tarihsel ve kültürel varlıklar olarak var olmaktadırlar.Estas divisões não têm qualquer relevância estatística ou administrativa, mas apenas cultural e histórica.
Wolfram varlıklı bir çevrede büyüdü.Clarissa cresceu em um ambiente político.
Uluslararası ilişkilerde devletlerden başka varlıklar/kuruluşlar da güç elde edip kullanabilirler.Entidades que não são Estados também podem adquirir e exercer o poder nas relações internacionais.
Şüpheli olan varlıklarına bir kez inanıldıktan sonra dönemlere göre resmedilişleri değişmiştir.Mais tarde, quando suas suspeitas são confirmadas, a sua vida muda para sempre.
"İzmir Limanı, Varlık Fonu'na devredildi".«Centro de recuperação do lobo ibérico em risco de ficar sem casa».
Daha ilk yılında büyük bir varlık göstererek millî takıma alındı.Eles ensaiaram durante um ano inteiro antes de fazer sua primeira apresentação ao vivo.
Benzer şekilde, ekonomi bir varlık zenginliğini tutulabilen bir formdur.Dessa maneira, a propriedade deve possuir/representar uma riqueza social.
Bütün görüntülerde "varlık" ve "yokluk" öğeleri bir aradadır.Em cada uma das células existe, portanto, “um pouco de tudo”.
Bunalımlı varlıklar.Surpresas desagradáveis.
Neticede, yeni nesil Baptist vaizler topluma varlıklarını kabul ettirdiler.A geração seguinte de pregadores Batistas se acomodaram à sociedade.
Aiden Aiden, Jodie'nin küçük yaşlarından beri onunla bağlantılı olan doğaüstü bir varlıktır.Aiden: É uma entidade sobrenatural ligada Jodie desde muito nova.
Sanatçı varlıklı bir aileye sahip değildi.O compositor não tinha parentes.
Çoğu zaman iyicil varlıklardır.A verdade é que, na maioria das vezes, elas estavam certas.
Belirli tanımlıklar, tanımlanan nesne, varlık belirli veya bilinen olduğunda kullanılır.Artigos definidos são utilizados para indicar algo já mencionado ou conhecido.
Bu Dünya'daki bütün varlıklar ve olaylar aynı sevgi ve yardımseverlikle karşı karşıya getirilmiştir.Tudo que eu fiz e faço dentro de campo é por amor e satisfação.
Bir azınlık tüm dünya varlıklarını eline geçirdi."Sozinha venceste todas as heresias no mundo inteiro".
Varlıklar insan avlayıp insan etinden beslenirler.Nossos descendentes agora vão cozinhar e comer carne humana."
Yani çevreden apayrı, sonsuza dek değişmeden kalacak bir varlık yoktur.Alternativamente temos se ele executa para sempre sem parar.
Ayrıca bu tür varlıklar hortlaklar ile aynı kapasitededir.Talvez até seja por isso que essas criaturas são tão sombrias.
Jeanne inanılmaz hareketli bir varlıktı, dünya kadar konuşurdu." dedi.Ela se tornou uma incrível presença quando dicursa ao redor mundo".
Yarı insan ve yarı hayvan olan varlıklara dünyada pek çok kültürde rastlanır.Lendas e mitos sobre vampiros existem em várias culturas pelo mundo.
Ticaret hesabı varlıkları ^ Sullivan, Arthur; Steven M. Sheffrin (2003).Moeda fiduciária Lei de Gresham O'Sullivan, Arthur; Steven M. Sheffrin (2003).
Bu varlık içinde bile daha büyük şiddet yarattın ve günahkar oldun.Aqui as torturas só pioram e os pecados também.
Birkaç yıl "Varlık" dergisi ile işbirliği yapmıştır.Por muitos anos apresentou o programa “Revista Feminina”.
İlk yazısı Varlık dergisinde, 1959'da yayımlandı.Seu primeiro livro, By What Standard? foi publicado em 1959.
Bu varlıkların kendine özgü bir tür mü yoksa Maia ırkından mı oldukları bilinmemektedir.Não se pode afirmar que tenha havido ou que haja uma raça latina.
19. yüzyılda şamanlar güçlü, varlıklı ve prestijli kişilerdi.Os Almeida Santos, no fim do século XIX, foram ricos e poderosos.
Mutlak varlık ve gerçeklik yoktur.Não há versão absoluta da realidade, nem verdades absolutas.
Sırtkan, sinir bozucu bir varlık olarak anlatılır.É uma substância classificada como irritante.
91 ^ Varlık Dergisi.Revista de História 160.