varlık ile cümle
varlık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu şiirlerin yedi tanesi daha önce yayınlanmamışken, sekizi Varlık, bir tanesi ise Ses dergisinde basılmıştı.وبينما لم تُنشر سبعةٍ من هذه الأشعار من قبل فقد طُبع سبعةٍ منها في مجلةِ الوجود وواحدٍ منها في مجلةِ الصوت.
Bu varlık, Tanrı'nın oğludur.لذلك تعتقد أن هذا الطفل هو ابن من الله.
1921 Luger spiroketleri mide sıvısında keşfetti ve varlıklarını mide kanseri ile ilişkilendirdi.1921 اكتشفَ لوغر الملتويات في العصارة المعدية، حيثُ ربطَ وجودها بسرطان المعدة.
Bir varlıklı Müslüman 1 ton, vali 2 ton ve baş müftü 400 kg ekmek bağışladı.وأرسل أحد المسلمين الأثرياء طنًا من الخبز، والحاكم طنين، والمفتي الرئيسي 400 كيلوجرام إضافي.
İlk öykülerinden biri 1969 Varlık Yıllığı'nda yayımlandı.ونشرت واحده من قصصه الأولى في رأس السنه لعام 1969.
Varlık veya nesneleşmiş insandır.على أنها إما طرائد للإنسان أو لحيوانات ضارية.
İlk öyküsü 1987'de Varlık Dergisi'nde yayımlandı.نشرت أول قصة له في مجلة الوجود في عام 1987.
Kaynak ve Varlık dergileri tarafından "Orhan Veli'nin mezarı" kampanyası başlatıldı.تم إطلاق حملة "قبر أورخان ولي" من قِبل مجلتي الوجود والمصدر.
Kanarya Adaları İslam Federasyonu İspanya İslam Komisyonu tarafından resmen tanınan bir varlıktır.والإسلامي من جزر الكناري فدرالية كيان معترف به رسميا من قبل المفوضية الإسلامية في إسبانيا.
Kiliselerin mal varlıkları (banka hesapları da dahil) hazineye aktarıldı.صودرت خصائص الكنيسة (بما في ذلك الحسابات المصرفية) المضبوطة.
Ailesi varlıklı değildi.لماذا لم يكن غنيا.
Devlet politik ve jeopolitik bir varlık, ulus ise kültürel ve/veya etnik bir varlıktır.الدولة هي كيان سياسي وجيوسياسي بينما دولة القومية هي كيان ثقافي وإثني.
Dinî inanışta kutsal (mukaddes) sayılan ve tapınılan doğaüstü varlıktır.كان مؤمنا، صالحا، ورعا، زاهدا، قديسا، كثير البكاء من خشية الله، فعرف بالبكاء.
Varlık nedir?ما هو الكوكب؟.
Padişah oğlusun sen, Cebrâil'in bile secde ettiği varlıksın sen.روى عنه: ابنه محمد، والنضر بن عبد اللّه السُّلمي، وزياد بن نُعَيم الحضرمي.
Eğer gruptaki diğer kişiler ‘soyut varlıklar’ olarak algılanırsa, sınıflandırma yapmak daha az olasıdır.وإذا استطعنا كمجتمع توسيع مفهوم قيمة الذات ربما القليلون هم من سيطلق عليهم "معاقون".
Anâsır (esaslar, yani elemanlar), varlık türlerini oluşturan kurucu özlerdir.وأكبر الظن أنهما تمتان إلى أصل واحد: يذكر في القيدا ترَيتا أپتِيِا الذي أعطته الآلهة موهبة شفاء المرضى.
Dünyadaki mal varlıklarının 14 trilyon dolarlık kısmı kadınlara ait.تمتلك النساء حصيلة تقدر ب 14 تريليون دولار من الوجود المالى على مستوى العالم.
Demir yolu uzunluğuna göre ülkeler listesi, ülkeleri demir yolu varlıklarına göre sıralar.هذه قائمة الدول حسب طول الشبكة الحديدية اعتمادا على بيانات الاتحاد الدولي للسكك الحديدية.
Gözle görülemeyen, ateşten yaratılmış varlık.يسر المتنعم برؤيته لمقعده في النار الذي أبدله الله بمقعده في الجنة.
Dağ iyesi ile bağlantılı ve benzer bir varlıktır.ذات طبيعة جبلية وعرة .
Bu varlıkları çoğu, kendi etnik veya millî kimliği olan ülke bölgesidir ve bir ana devletten ayrılmıştır.معظم المناطق غير الوطنية التي تتبنى إثنية معينة أو هوية وطنية خاصة بها تنفصل عن دولة ذات سيادة.
Türk masallarının kahramanları genel olarak insanlar, hayvanlar ve doğaüstü varlıklardır.وأبطال الحكايات الأسطورية هم بشر بشكل عام ويوجد أيضاً أبطال من حيوانات ومن الطبيعة.
Allah mutlak varlık ve birliktir.والله الموفق والمستعان» .
İşte o öz varlıktır.فله الأمر وله الحكم سبحانه.
Varlıklarda bir hiyerarşi vardır ve bu hiyerarşinin en üstünde en iyiler bulunur."أفضل إنسانة في الدنيا" وبطلة سباحة". alaraby.
Orhan Veli'nin ilk şiirleri 1 Aralık 1936 tarihinde Varlık Dergisi'nde yayınlandı.تم نشر أول شعر لأورخان ولي في مجلة الوجود بتاريخ 1 ديسمبر عام 1936.
Bir varlık olarak duran, hep olan...إنّـهُ صنـعُ يـدَيّـا مثلَمـا أنشأْتُ شيئاً ... ...
Afgan Yahudi cemaatleri bugün en çok İsrail'de ve bir kısmı da ABD'de varlıklarını sürdürmektedir.وتتواجد الجاليات اليهودية الأفغانية اليوم في معظمها في إسرائيل والولايات المتحدة.
En önemli varlık Isten’dir.الذكر باسم الله هو الأهم.
Listedeki her bireyin serveti, varlıkları ve borçlarının tahmini olarak hesaplanması ile bulunmuştur.ويتم تقدير ثروة كل فرد على القائمة، بالدولار الأمريكي، على أساس احتساب أصولهم و قيمة ديونهم.
Kendi yasalarını ve yaşam biçimlerini koruyan "milletler" olarak varlıklarını sürdürebildiler.فقد استطاعوا الإستمرار بالنظام الدولى الذى يحمى القوانين الخاصة بهم ونواحى حياتهم المختلفة .
Dehr (Kâinat), bütün varlık türlerini kuşatan bütündür.بمعنى "واندا" تشير إلى كل ما يجري إنجازه.
Onda o, kendi - kendine önemli varlık olmazdı.لم يحسب لنفسه شيئاً ولا نفسه ثمينة عنده..
Başlangıçta Türkistan'ın güneyinde varlık gösterdi ve daha sonra kuzeye doğru yayıldı.وقد بدأ انتشاره في المناطق الجنوبية لتركستان ومن ثم اتجه شمالا.
Ona göre varlık sonsuz dönüş içindeki oluştur, Ur-Eine'dir (tek birlik).تلك الرغبة تعتمد على الأمل في البعث في الآخرة والوصول إلى الحياة الأبدية في الآخرة ؛ أي الوجود في هيئة إلاهية.
Jainizmde diğer birçok dindekinin aksine her şeye kadir bir üst varlık veya yaratıcı anlayışı yoktur.في الإسلام، الله هو أبعد من الفهم أو المساواة ولا يشبه أي من إبداعاته بأي شكل من الأشكال.
Bunlardan ilki "Yüce Varlık"a olan inançtır.وكانت العقيدة الأسوأ منهم هي "الخطيئة الأصليّة".
Burhaniye'ye bağlı varlık gösteren Ayvalık, 19 Mayıs 1928 tarihinde ilçe olmuştur.أيفاليك المقاطعة التي كانت تظهر بوجود أتصال مع بوهارينيا في تاريخ 19 مايو 1928م .
Mesela rico; zengin, varlıklı anlamına gelmektedir.مثل : الثرى و تعني الرماد و الثري و هو الغني .
Tanrı zaman ve mekanın dışında olan bir varlıktır.يعتقد ان الله موجود خارج القيود المادية للزمان والمكان.
Varlıklı bir ailede dünyaya geldi.نشأ في أسرة غنية.
Yazarın bu çevirisi 1954 yılında Varlık Yayınları'ndan Yaşamak Hırsı adıyla çıktı.وقد طبع الكاتب هذه الترجمة عام 1954 باسم الحرص على الحياة في مجلة فارليك.
Buna göre, tanrı en yetkin varlıktır.مثال: علمت أن الله قادر.
Varlık Yayınları. ss. sayfa 52.جامع المقال 52.
Devlet vasıta olup üstünlüğü olan varlık, devlet değil halktır.فدوافعهم دون الدولة أو فوق الدولة.
Nishikori Fransa Açık'ta varlık gösteremeyerek ilk turda elendi.نظمت لا روشيل أول يوم حقيقي للخلو من السيارات في فرنسا.
Yunuslar ve arslanlar diğer hayvanlardan daha gelişmiş varlıklardır.على الرغم من أن الثعابين والعناكب هي فوبيا الحيوانات الأكثر شيوعا.
Mümkün varlık ise ne varlığı ne de yokluğu yönünden zorunludur.إصطلاحا: ما يلزم من عدمه العدم ولا يلزم من وجوده الوجود.
Bu varlıklarla uğraşmak tehlikelidir.صعوبة التعامل مع الاكساء.
Bu bakımdan en geniş hacme ve en büyük genellike sahip "varlık" kavramı daha üstün sayılır.وعلى هذا الأساس تكون أوسع "أنا" هي الأفضل.
Genellikle görülen varlıklar betimlenir.وتعتبر العلاجات التي تعطى غالباً مُنوِّمات.
Dil, sosyal bir varlıktır.وقال إن اللغة يجب أن تعتبر ظاهرة اجتماعية.
Cisimsiz dişil varlık.الأنسجة اللينة غير العضلية.
Tarihi ve kültürel varlıkları korumak.21) - حماية التراث الثقافي والتاريخي، والمحافظة عليه.
Bazı firmalar günümüzde de varlıklarını sürdürmekte ve tanınmaktadır.والناس ما زالت تقصدها وتتبرّك فيها إلى يومنا هذا.
Yarı insan ve yarı hayvan olan varlıklara dünyada pek çok kültürde rastlanır.يستهلك أحيانًا كل من الإنسان والحيوان التربة في العديد من الثقافات المختلفة.
Kritik bilgi varlıklarını tanımlamak (Bilgi yönetimi denetimi ).وقد اشتهر بكتابه مبادئ الإدارة العلمية (The Principles of Scientific Management).
İlk madde (maddî ûlâ), yer kaplayan varlıkların meydana getirici bir aletidir.وهي من أول الواجبات من العبادات التي كلف الله الحي المزكى بها الإنسان الصابئي.
Kayra Han ilk önce bir varlık yaratmış onun aracılığı ile de yeryüzünü, dağları, vadileri meydana getirmiştir.إضافة (واو) قبل هاء الغائب في الكلمة: معوه، عندوه، في (معه، عنده)، (كنّو : كأنه)، كنو يبلو: كأنه جبل.