varlık ile cümle
varlık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Her şeyin içinde bu öz varlıktan vardır, o gerçektir.Другими словами: всякое доказанное положение непременно истинно.
Bu varlıklar üstveriler (metadata) ile açıklanır.Среди единомышленников разъяснять установленные фарды.
Libya’da Yahudilerin vatandaşlıkları ellerinden alındı ve Irak’ta mal varlıklarına el konuldu.В Ливии евреев лишили гражданства, а в Ираке конфисковали их собственность.
İlk madde (maddî ûlâ), yer kaplayan varlıkların meydana getirici bir aletidir.Долина земных властителей (не относится к Чистилищу) 1-й круг.
Bunlar, geç 6. yüzyıla kadar Doğu Roma İmparatorluğu'nda varlıklarını sürdürdüler.Они продолжали существовать в Восточной Римской империи до конца VI века.
Yuri Yehanurov Ukrayna'da özelleştirme çalışmalarının ve Ukrayna Devlet Varlıkları Fonu'nun başında bulundu.Юрий Ехануров стоял у истоков украинской приватизации и Фонда государственного имущества Украины.
Yaratma sanatının sırlarını öğrendi ve yeni bir varlık yaratmayı denedi.Он изучил тайну языка Создателя и попытался создавать новых существ.
Pastafaryan inanç sistemine göre, korsanlar "mutlak kutsallıktaki varlıklar"dır ve gerçek Pastafaryanlardır.Согласно пастафарианской системе верований, пираты — «абсолютно божественные создания» и первые пастафариане.
Bu varlıkları tekrar birbirine yakınlaştırır.Вполне естественно, что их вновь влечёт друг к другу.
Diprotodon'ların varlıklarını sürdüren en yakın akrabaları vombatlar ve koala'dır.Ближайшие ныне живущие родичи дипротодонов — вомбаты и коала.
Bugün varlıkları zayıflamış ve insanlar tarafından az yerleşilmiş bölgelere indirgenmiştir.Хотя о Хёккосе известно мало, его многочисленные наследства и напоминания сохранились и по сей день.
Her üç parçacık da yaklaşık 3×10−25 s'lik yarı ömürleri ile çok kısa bir süre varlıklarını sürdürür.Все три частицы очень короткоживущие, со средним временем жизни около 3⋅10−25 секунд.
Sadece bazı varlıklı aileler çocuklarına özel öğretmen tutabilecek durumdaydı.Лишь богатые плантаторы могли нанимать учителей для своих детей.
Zebani günahkarlar işkence eden cehennemdeki varlıklardır.Туда, в ад, горестно следуют нераскаявшиеся грешники.
İnsan, varoluşun ortasına öylece, orada bir varlık olarak (Dasein) atılmıştır.Он нанял человека и послал его в Мекку, чтобы призвать курайшитов на сражение.
Ülkeden göç etmeye zorlanan Yahudilerin ise mal varlıklarını yanlarına almasına izin verilmemiştir.Евреи, вынужденные покинуть страну, не имели права на вывоз собственности.
Bu varlıklar genelde "bağımsızlığını ilan eden bölge" denir.Часто забывают, что наша Декларация Независимости — именно об этом.
Martin Heidegger: Varlık ve Zaman.Мартин Лютер: Жизнь и дело.
Ölüp tekrar dirilen varlıktır.Воскресший из мертвых и в (?)
Daha sonra Birleşik Devletler'deki Varlık Feshi Ofisinin müdürlüğünü yaptı.Затем работал в Форин-офис директором по Америке.
En önemli varlık Isten’dir.Самое главное направление жизни — к Богу.
Ericsson nihayetinde ABD varlıklarını sattı.Вскоре VX был продан США.
Başlangıçta Türkistan'ın güneyinde varlık gösterdi ve daha sonra kuzeye doğru yayıldı.Изначально ислам утвердился в южных частях Туркестана, а затем постепенно распространился на север.
Epey varlıklıydı, bir evi, arazisi ve en az iki atı vardı.Отец содержал небольшое хозяйство: имел лошадь, жеребёнка и двух коров.
21. yüzyılın başlarında dünya dışı bir varlık olan Taelonlar dünyaya ulaşmışlardır.В начале XXI века на Землю прибывает инопланетная раса тейлонов.
Varlık, 1947-1948 (seri yazılar).77 (1947—1948).
İnanışlara göre "Karakırnak"; kadına benzeyen, bedeni baştan başa kıllarla örtülü bir varlıktır.Душа и тело — вот что человек считает своим, о чём беспрестанно печется.
Devlet vasıta olup üstünlüğü olan varlık, devlet değil halktır.Правители больше думали о своём благополучии, нежели о пользе для государства и народа.
Sanatçı varlıklı bir aileye sahip değildi.У архитектора не было семьи.
Bu kadın Tanrı'nın gökteki ruh varlıklardan oluşan teşkilatını simgelemektedir.Вот предел пребывания Господа в сердце земли.
Yaratık, genel olarak var olan her canlı varlık, mahlûk.Верил он всем существом, органически.
Mutlak varlık anlamına gelir.Существо в смысле сущность.
Ailesi varlıklı değildi.Семья была небогата.
Varlık Yayınevi, 1967.М., Военное издательство, 1967.
Ruhun asıl yeri, öldükten sonra geri döneceği saf ve ebedi düşünceler ve zihinsel varlıklar dünyasıdır.Реальный мир Обычный мир, где живут и умирают простые смертные.
Homunculus İlk anime serisinde Homunculuslar, insan fiziği ve aklı kazanmış, üretilmiş yapay varlıklardır.Настоящие же ханъё наследуют и человеческие, и волшебные черты.
Yeni patronu varlıklı, genç ve yakışıklı aristokrat Tony (James Fox) ile olan randevusuna tam zamanında gelir.Неудивительно, что в него по уши влюблена юная и очаровательная Манетта (Клод Жад).
Bu Yahudiler Avrupa'daki en varlıklı ve en entegre olmuş Yahudilerdi.Евреев использовали на самых тяжелых и грязных принудительных работах.
Annesi varlıklı bir Viyana ailesindendi.Её мать была родом из богатой испанской семьи.
Dinî inanışta kutsal (mukaddes) sayılan ve tapınılan doğaüstü varlıktır.Воистину, Хвала Тебе и блага только от Тебя, милость и власть!
Saldırı ağaçları, bir varlık veya hedefe nasıl saldırılabileceğini gösteren kavramsal diyagramlardır.Деревья атак — это диаграммы, демонстрирующие, как может быть атакована цель.
Mümkün varlık kendi mahiyetine göre mümkün sayılan varlıktır.Поэтому существо все ещё остаётся в некотором смысле всемогущим.
Kayış - Çocukları korkutmak için uydurulmuş kötücül varlık.Старик, чувствующий себя обузой детям.
İlk yazısı Varlık dergisinde, 1959'da yayımlandı.Написана и впервые издана в 1959 году в журнале «Сеньор» (Senhor).
Lotus (Nilüfer) – Tabiat ve kainattaki bütün canlıların ve diğer varlıkların hayattar özü.Лотос — цветок лотоса символизирует природу и сущность всех вещей и живых существ во Вселенной.
Çalküy’de Bizans dönemine ait kalıntılar günümüze kadar varlıklarını sürdürmüşlerdir.Представители этой побочной линии гессенского дома продолжают свой род вплоть до наших дней.
İlk öyküsü Varlık Yıllığı’nda çıktı.Первая его статья появилась в «Сыне Отечества».
Eserde insan, Allah, varlık konuları işlenmiştir.По этой причине человек становится ответственным за свои поступки и будет за них отвечать перед Аллахом.
Bunlardan ilki "Yüce Varlık"a olan inançtır.Именно этим и должен стать «Божественный принцип».
İslam dininde ruhani varlıklar üç türdür: Melekler, şeytanlar ve cinler.То есть, хвалебная песнь раздается трижды: от ангелов, от природы и всех верующих (Церкви), и от искупленных.
Ondan başka varlık yoktur.И никого не стало (значения)
Doğaüstü olgular, ne varlıkları ne de yoklukları ispatlanabildiği için sürekli tartışma konusu olurlar.Противоположные термины: Никогда не виденное, жамевю или жаме вю (jamais vu).
Hasuni Mağaraları Kültür ve Tabiat Varlıkları Kurulunca koruma altına alınmıştır.Для защиты своей культуры и природы в городе запрещена промышленность.
Varlıklı kişiler için pek çok şey daha farklıydı.كانت الأمور مختلفة بالنسبة للأثرياء.
Ölüp tekrar dirilen varlıktır.ٱلْـمُعِيدُ: هو الذي يعيد الخلق بعد الحياة إلى الممات في الدنيا، وبعد الممات إلى الحياة يوم القيامة.
Ancak bu konseptler hayal ürünüdür ve fiziksel bir varlıkları yoktur.ومع ذلك، تعد هذه الخطوط مفهومًا تخيليًا ليس له وجود مادي.
Eserde insan, Allah, varlık konuları işlenmiştir.إن الإنسان : بطبعه إلا من رحم الله (جواب القسم) .
Günümüzde, bu miras hem bir varlık hem de bir sorumluluktur.اليوم، وهذا التراث هو في نفس الوقت الأصل والمسؤولية.
Varlıklı ailesinin biricik kızı...ابنة إحدى أغنى العائلات فيها..
Bu varlıkların toprakları üzerinde sahip oldukları de facto kontrol derecesi farklılıklar gösterir.تختلف درجة سيطرة هذه الكيانات الفعلية على أراضيها.