varlık ile cümle
varlık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Dehr (Kâinat), bütün varlık türlerini kuşatan bütündür.Sus obras completas: Sämtliche Werke.
Gračanica Manastırı, Kral Milutin'in son anıtsal varlıklarının biridir.El monasterio de Grachánitsa es una de las últimas empresas monumentales del rey Milutin.
İşte o öz varlıktır.El semejante á sí mismo (Adaptación).
Libya’da Yahudilerin vatandaşlıkları ellerinden alındı ve Irak’ta mal varlıklarına el konuldu.En Libia, a los judíos se los privó de la ciudadanía, y en Irak, sus propiedades fueron confiscadas.
8. ^ Rıdvan Akar, Varlık Vergisi Kanunu, Belge Yayınları, s.22) “Derecho de Seguros”, La Ley, Bs.
Aslında varolan tek bir varlık vardır ve o da tözdür.Este solo hubo uno y es verdad o martillo.
Böylece Âdem yaşayan varlık oldu.Aquel hombre pasó a ser un alma viviente.
Soyut olmayan, yani fiziksel varlıklara verilen isimlere ise "somut isim" denir.Para creyentes y no creyentes esto tiene un nombre que se llama Milagro.
Bundan sonra, CNT devlet tarafından el konulan varlıkların iadesini sürekli dile getirecektir.Desde entonces, la CNT viene reclamando la devolución de bienes por parte del Estado.
Varlıklarını duyurdular ve tilki kurnazlığıyla ekinleri ateşe kurban ettiler.Y proclamaron los nuevos tiempos y sacrificaron cosechas con fuego, con la astucia de los zorros.
Babası varlıklı bir toprak sahibi olan Lev Pavlovich Chebyshev'di.Su padre era el rico terrateniente Lev Pávlovich Chebyshov.
Bu varlık içinde bile daha büyük şiddet yarattın ve günahkar oldun.Por la amplitud de tu comercio se ha llenado tu interior de violencia, y has pecado.
Gerçeklik bilinçten bağımsız olarak nesnel dünyada bulunan varlıklardır.Establece que la realidad existe independientemente de la conciencia humana.
Ticaret hesabı varlıkları ^ Sullivan, Arthur; Steven M. Sheffrin (2003).McGraw–Hill. Sullivan, Arthur; Steven M. Sheffrin (2003).
Bütün görüntülerde "varlık" ve "yokluk" öğeleri bir aradadır.Los integrantes de cada equipo comparten "vidas" y basuras.
Martin Heidegger: Varlık ve Zaman.Martin Heidegger y su tiempo.
Bu yasa koyucu da yüce bir varlıktır.Este orden es además un orden total.
19. yüzyıl sonlarında çiftliklerde çalışmak için gelen birkaç yüz Japon halen varlıklarını sürdürmektedirler.Durante el comienzo del siglo XIX muchas familias japonesas vinieron a trabajar en colonias agrícolas.
Varlık, Denemeç vb. dergilerde şiirler yayımladı."Yo empecé a escribir mini ensayos en el periodismo.
Bu âlemlerin katlarında, aynı yeryüzündeki insanlar gibi bir hayat sürdüren varlıklar vardır.Él está cubierto de vendajes, los cuales son los que lo mantienen vivo en la Tierra.
Devlet vasıta olup üstünlüğü olan varlık, devlet değil halktır.El 'poder residual' sigue siendo del Estado y no de la Unión.
Böylelikle daha önce varlıklarından bile haberdar olmadığı bir grup vampir avcısıyla tanışma imkânı bulur.Descubre el mundo de los vampiros que hasta ese momento desconocía.
Üretici taraf bir şirket, işveren veya başka bir varlık olabilir.El productor puede ser una economía, un sector productivo o una determinada industria.
Bu özgül varlık alanı elbette fenomenlerden oluşmaktaydı.Esta división física tenía reflejos políticos.
Varlıklar insan avlayıp insan etinden beslenirler.Cazan y comen humanos.
Özkaynaklar =Varlıklar-Borçlar şeklinde hesaplanır.Los intereses de la deuda se fijan en función de las cantidades prestadas.
Bunların varlıkları garnizon tarafından fark edildi.Allí fue recibido por los vítores de la guarnición.
Bu Dünya'daki bütün varlıklar ve olaylar aynı sevgi ve yardımseverlikle karşı karşıya getirilmiştir."Todos mis libros han sido escritos con el mismo amor y la misma sinceridad.
Varlık nedir?¿Que es el Cadáver?
"Ulusal varlık fonları".«Fondo Nacional de las Artes».
Yukarıdaki boyutların bilinen hiçbir fiziksel madde veya varlıkla ilgili olmadığına dikkat edin.No existen evidencias sólidas de la presencia de agua o materia orgánica en su interior.
Her firma işe alarak diğer firmaların için işsizlik varlık değerini yükseltecektir <Vu>.Cada empresa incrementa el valor activo del desempleo para todas las otras firmas al dar empleo a alguien.
İkili (düalist) bir varlık olarak, hem düzenleyici, hem kaos getiricidir.Nosotros hicimos dos pruebas, poniéndolos a hervir y asándolos al rescoldo.
Bu kadar varlıklı insanların böyle küçük şeylere tamah ettiklerini görerek şaşırır.No me caso de admirar que un hombre tan común hiciese cosas tan extraordinarias.
Dil, canlı bir varlıktır.El español: una lengua viva.
Döviz, altın gibi yatırım araçları da dayanak varlık olabilir.Por ejemplo en las inversiones en equipamientos, que se convierten en costes fijos.
Bu durumdan onun kötücül bir varlık olması gerektiği akla gelir fakat tam aksine çocukları korumaktadır.Despreciad las necesidades bestiales de esa raza, y sed conscientes de que debéis proteger a vuestros hijos.
Aşkın varlık ve evrene ait temel dogmalar vardır.¿Están los planetas dotados de alma y razón?
Varlıklarını ise 1:2 veya 3:4 gibi yörüngesel rezonanslara borçlular.Se hallan en una relación de resonancia orbital de 2:1.
Ayrıca çok sayıda ‘daha alt seviyede’ varlıklara da inanırlar.Todavía hay quienes creen en una famosa "maldición".
Gerek iç gerek dış politikada gerçek bir varlık gösteremedi.Por ejemplo, la UE carece de una verdadera política exterior y de defensa.
Bu varlık Meçkey ile büyük oranda benzerlik gösterir.Manami y ella comparten un gran parecido físico.
Kelime anlamı "Kutsal Varlıklar"dır.El tratamiento que utiliza es "Su Santidad".
Çünkü bu bereketin, kutlu varlıklardan kaynaklandığına inanılır.Es fortuíto, dado por la gracia.
Nicolae Rădescu hükumetinde varlıklarını biraz daha arttırdılar.Por el contrario Nancowry sufrió menos daños de forma general.
"Borges'in düşsel varlıkları".«El Laberinto de Borges».
Tanrı zaman ve mekanın dışında olan bir varlıktır.La Eternidad es un lugar y una organización que existe más allá del tiempo.
Fener'de Osmanlı döneminde Rumlar ve varlıklı Museviler oturuyordu.En Valparaíso nacieron los 8 Bolas y Trato Bestial.
Kimi zaman Alkarısı'nadenk düşen bir varlıktır.A veces creo que el asilo es una cabeza.
Fakat tamamen özgün ve farklı bir varlıktır.Sin embargo, se crea con una entidad propia y diferenciada.
'Akıllı olmayan' varlıklar.Inventores increíblemente poco razonables.
Şirket Almanya'nın yanı sıra 9 farklı Avrupa ülkesinde daha varlık göstermektedir.Además de en España, Naturgy opera en otros nueve países europeos.
Yer Tanrı kavramı ile bağlantılı bir varlıktır.Dios existe como una idea en la mente.
Bir azınlık tüm dünya varlıklarını eline geçirdi."Una minoranza ha preso possesso di tutti i beni del mondo..."
Varlıklı kişiler için pek çok şey daha farklıydı.Le cose erano naturalmente diverse per i ricchi.
İnsan, varoluşun ortasına öylece, orada bir varlık olarak (Dasein) atılmıştır.Gli uomini la deposero nella barca e si accinsero a vogare verso Pietra Bianca (Leucopetra).
Gračanica Manastırı, Kral Milutin'in son anıtsal varlıklarının biridir.Il monastero di Gračanica è una delle ultime costruzioni di re Milutin.
İlahi, Allah'ı veya çeşitli kutsal kişi ya da varlıkları övmek amacıyla bestelenen sözlü dinî şarkılar.Benedetto sii Tu o SIGNORE, che distingui tra il sacro ed il profano."
Kendi evine sahip olacak kadar varlıklı olduğu görülmüştür.A quanto pare era abbastanza ricco da avere una sua proprietà.
Bölgede 700'den fazla arkeolojik varlık tespit edilmiştir. ^Più di 700 singoli elementi archeologici sono stati identificati.