varlık ile cümle
varlık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu yüzden insanlığın doğaüstü varlıklardan korkmamaları gerektiğini belirtir.Pour cette raison, il pensait que l'humanité n'avait aucune crainte à avoir du surnaturel.
Eski Mısır toplumunun varlıklı sınıfları, ayrıca tekne gezileri ve avcılıktan hoşlanırlardı.Les membres les plus riches de la société égyptienne antique aimaient la chasse et la navigation de plaisance.
Ruhanilerin bir kısmı korkulan varlıklardır.Certaines sont des adventices redoutées.
Martin Heidegger: Varlık ve Zaman.Martin Heidegger publie Être et Temps (Sein und Zeit).
Varlıklar insan avlayıp insan etinden beslenirler.Chassent et se nourrissent d'humains.
Arda, Vaiya'nın içinde -denizde yüzen bir gemi gibi- yüzen bir varlık olarak tasvir edilir.Arda est décrite comme flottant sur Vaiya, comme un navire sur une mer.
Augsburg'da varlıklı bir ailede dünyaya geldi.Il fonda à Augsbourg une maison de banque fort importante.
Varlıkların “atkı”larını (dokumacılıktaki bir terim) ezellerinden ebedlerine kadar dokumaktadırlar.Elles envoient leurs serviteurs pour s'emparer des dîmes sacerdotales,.
Eğer varlıklar eksiksiz olsalardı onlar da Tanrı olurdu.Sans ces défauts, l'univers serait Dieu lui-même.
Büyücünün, varlıklarından haberdar olursa karısını ve çocuğunu öldüreceğinden korkmaktadır.Pris de peur, il décide de tuer son épouse et leur enfant.
Sanatçı varlıklı bir aileye sahip değildi.Aucun membre de sa famille ne proviendrait d'un milieu artistique.
Varlıkları günümüzde arkeolojik buluntular sayesinde keşfedilmiştir.Son existence a été découverte récemment à la suite de découvertes archéologiques.
Pastafaryan inanç sistemine göre, korsanlar "mutlak kutsallıktaki varlıklar"dır ve gerçek Pastafaryanlardır.Selon le pastafarisme, les pirates sont les premiers pastafariens, des « êtres absolument divins ».
Başlangıçta Türkistan'ın güneyinde varlık gösterdi ve daha sonra kuzeye doğru yayıldı.L'islam a d'abord pris place dans le Sud du Turkestan, puis s'est répandu peu à peu au Nord.
Bu yasa koyucu da yüce bir varlıktır.Mais cet ordre est également un bon ordre.
Aiden Aiden, Jodie'nin küçük yaşlarından beri onunla bağlantılı olan doğaüstü bir varlıktır.Aiden : Aiden est une entité surnaturelle qui est liée à Jodie depuis son plus jeune âge.
Yer ve su ruhlarını da içeren doğal varlıkların tamamından oluşan bir külttür.L'eau douce appartient à la Terre ainsi qu'à tous les êtres vivants.
Yarı kadın yarı balık olan varlık.Les sirènes était des êtres mi-femme mi-poisson.
Daha sonra bir varlık Heather'a saldırarak kamerasının düşmesine ve sesinin kesilmesine neden olur.La force invisible attaque alors Heather, l'obligeant à laisser tomber sa caméra et la réduisant au silence.
Zebani günahkarlar işkence eden cehennemdeki varlıklardır.Ces derniers représentent les péchés qui sont punis.
İnsan zihni dış dünyanın varlık biçimlerini kendi kendinden çıkarmamış, dış dünyadan imgelemiştir.Comment cerner la place de l'humain sans avoir arpenté son propre univers intérieur ?
Heidegger ise Varlık meselesi üzerine odaklanmıştır.Lehideux est alors attentif aux questions sociales.
İnananlar, yüksek bir toplumsal bilinç ile akıllı ahlaki varlıklar haline dönüştürülmeye çalışılmaktadır.La révélation se présente comme une sagesse venue d'en haut donnée aux croyants.
Gözle görünmeyen varlıkları gösterir.Quelqu'un qui est invisible.
Bu varlıkların ruhları ezelden beri vardırlar.Les âmes des morts reviennent ce jour-là.
Varlık nedir?De quelle créature s'agit-il ?
Üretici taraf bir şirket, işveren veya başka bir varlık olabilir.Un organisateur peut être une association, une municipalité, un comité d'entreprise ou une entreprise.
Çanakkale Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Kurulu tarafından 23 Maysı 2013'te tescil edilmiştir.Hall a été honorée par le Center for Disease Control and Prevention, le 23 mai 2013.
Kayış - Çocukları korkutmak için uydurulmuş kötücül varlık.Un problème qui l'empêche d'effrayer les enfants correctement.
Varlık Yayınevi, 1967.Éditions sociales, 1967.
Alimme ve Sylleum şehirlerinin isimlerinden ve varlıklarından şüphe edilmektedir.Ensuite, il fut destiné a recevoir les pauvres, les mendiants et les vagabonds.
Her şeyin içinde bu öz varlıktan vardır, o gerçektir.On aura ainsi все (« tous ») et всё (« tout »).
Bütün varlıklar kendini yaşamın döngüsünde bulur.Il te faut reprendre ta place dans le cycle de la vie.
Jeanne inanılmaz hareketli bir varlıktı, dünya kadar konuşurdu." dedi.Frayer pose des questions très justes sur le monde dont on a hérité."
Bu dönemde aile mal varlıklarını satarak geçinmiştir.C'est de cette époque que date la prospérité de la famille.
Zapotekler, günümüzde Meksika'daki bir etnik azınlık olarak varlıklarını sürdürmektedir.Les Zapotèques forment toujours actuellement une ethnie mexicaine.
Rufus küçük bir varlıktır.Corfou est une petite île.
Şiirleri bu fanzinde, Varlık, Evrensel Kültür ve Yeni E dergilerinde yayımlandı.Il publia ses poèmes dans les revues Notre culture et Nous.
Ailesi varlıklı değildi.Notre famille n’était pas riche.
Dil, sosyal bir varlıktır.Le langage est un comportement social.
Ancak burada da varlık gösteremeyip kupaya uzanamadı ve hiç podyuma çıkamadı.Seulement, voilà, il est maintenant allongé sur son lit et incapable de faire le moindre mouvement.
Varlıklı insanlar tedavilerini genellikle yurtdışında gerçekleştirmektedirler.Les troupes artistiques effectuent régulièrement des voyages à l'étranger.
Kelime anlamı "Kutsal Varlıklar"dır.Son nom signifie « sainteté ».
Bu varlıkların taşıdıkları yayları bulunur.Des recueils d’ornements gravés viennent diffuser ces formes.
Platon'a göre "gerçek varlık idea, 'düşünce varlığı'dır."La pensée, disait déjà Platon, est un « dialogue de l'âme avec elle-même »,.
11 Kasım - Varlık Vergisi Kanunu kabul edildi.11 décembre : Tax Extension Act.
En önemli varlık Isten’dir.La forme suprême du Bien est Dieu.
Tarihi ve kültürel varlıkları korumak.Respect des valeurs traditionnelles et culturelles.
Banka, 1991 yılında kurulmuş olup varlık bakımından Rusya'nın üçüncü büyük bankasıdır.Fondée en 1991, c'est la plus grande banque de crédit en Russie.
Ama Memluklular Osmanlıların Çukurova bölgesindeki varlıklarından hoşnut değillerdi.Néanmoins, la population Ombrienne ne semble pas avoir été éradiquée dans les districts conquis.
Varlık süresi boyunca Türkiye tarafından ekonomik, siyasi ve askerî olarak desteklenmiştir.Israël bénéficie du soutien politique, économique et militaire de Washington.
Daha ilk yılında büyük bir varlık göstererek millî takıma alındı.Dès sa première année, il semble promis à un bel avenir.
Yoksa yaratılmamış (ezelî ve ebedî) bir varlık mıdır?¿Quién o qué creó a los dioses?».
7. kat gökte, Allah'a yaklaşmada varlıkların ulaşabileceği son sınır olarak kabul edilir.Fue llevado al cielo, donde ascendió los siete niveles para alcanzar el trono de Alá.
İnsan, varoluşun ortasına öylece, orada bir varlık olarak (Dasein) atılmıştır.Pero el hombre ha formado parte de él y lo ha moldeado según sus necesidades.
Varlıklar var olan boyutundadır, degiştirilemezler.Carece de ADN por lo que no es capaz de multiplicarse.
Nicholas Bulstrode — Mr. Vincy'nin kız kardeşi Harriet ile evli olan varlıklı bankacı.Nicholas Bulstrode — Banquero adinerado casado con la hermana del Sr. Vincy, Harriet.
Yüzlerce Yahudi tutuklanmış ve mal varlıklarına el konmuştur.Otros cientos de judíos fueron encarcelados y confiscados todos sus bienes.
Subaylar, varlıklı Romalılardı fakat, askerler daha alt sınıftan Romalılardan oluşuyordu.Poseían caballería, pero los romanos eran superiores en aquel momento.
Sadece bazı varlıklı aileler çocuklarına özel öğretmen tutabilecek durumdaydı.Solamente las familias adineradas podían contratar un maestro.