varlık ile cümle
varlık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bütün fonların, finansal varlıkların ve ekonomik kaynakların dondurulması.Dabei wurden seine Finanzmittel und wirtschaftlichen Ressourcen eingefroren.
Cisimsiz dişil varlık.Unzureichende Zahnpflege.
Ailesi varlıklı değildi.Seine Familie war nicht wohlhabend.
Bu varlıklar üstveriler (metadata) ile açıklanır.So erklären sich seine Attribute.
Ölüp tekrar dirilen varlıktır.So erweckt er sich wieder zu Leben.
Hepsi birlikte ABD'de yaklaşık 85.000 siyasi varlık olduğu kestirilebilir.Insgesamt gibt es über 85.000 politische Einheiten in den Vereinigten Staaten.
Kendi evine sahip olacak kadar varlıklı olduğu görülmüştür.Trotzdem ist sie stolz auf die eigene Wohnung.
Rüyasında şeytani bir varlık tarafından tecavüze uğradığını görür.Sie glaubt, von einem Geist vergewaltigt zu sein.
Aslında varolan tek bir varlık vardır ve o da tözdür.Hier lebt nur noch ein Wurm, und zwar er selbst.
Londra Maratonu 29 Mart 1981 yılında varlık haline geldi.Der Marathon fand am 29. März 1981 statt.
Buna göre, tanrı en yetkin varlıktır.Zum einen sei Gott das absolute Maximum.
Kimi görüşlere göre aynı varlık, bazen de birbirlerinin kardeşidirler.Im letzten Moment sind wir alle gleich, eben Brüder.
Varlıklı bir ailenin çocuğu olarak doğan Lauda, ailesinin onaylamamasına rağmen bir yarış sürücüsü olmuştur.In dem Zug wird Belu von einer reichen Familie aufgenommen, kann aber ihren Bruder nicht vergessen.
Bu varlıkları tekrar birbirine yakınlaştırır.Dadurch nähern sie sich wieder einander an.
Varlık (dergi); Türkiye'de yayımlanan bir dergi.Menschen – das Magazin, ist eine Zeitschrift, die in Deutschland erscheint.
Sonraki her bir sınıfsa bir öncekinden daha az varlıklı ve daha yoksul gereçleri olanlardan oluşmaktaydı.Down to Earth war insgesamt weniger erfolgreicher als die Vorgängeralben.
Bu varlıklarla uğraşmak tehlikelidir.Über diese Tatsachen zu reden werde gefährlich.
Tek varlık olan Allah kendisini görecek gözler, sevecek gönüller istemiş ve kâinatta bilinmek istemiştir.Darin befinden sich alle, die würdig geworden sind, Gott zu erkennen und zu schauen.
Eserde insan, Allah, varlık konuları işlenmiştir.Ebenso ist der Mensch von Gott abhängig.
Ruhanilerin bir kısmı korkulan varlıklardır.Manche Schlemme sind behaltpflichtig.
Varlık Vergisi ve "Türkleştirme" Politikaları.Bevölkerungsbilanzen“ und „Vertreibungsverluste.
Bu ocaklar, Cumhuriyet Dönemi'nde de varlıklarını korumuşlardır ve günümüze kadar gelmişlerdir.Der Löwe im Wappen geht auf ihre Familie Reuß zurück und ist bis heute in diesem enthalten.
İlk şiirleri Varlık Dergisi'nde çıktı.Ihre ersten Geschichten erschienen in Kindermagazinen.
Epey varlıklıydı, bir evi, arazisi ve en az iki atı vardı.Dazu gehörte ein Langhaus, eine kleine Kirche und zwei kleinere Gebäude.
87. ^ "Googlebooks'ta Varlık dergisi".Seite 89. bei Google Books.
Mesela rico; zengin, varlıklı anlamına gelmektedir.Im Altenglischen bedeutet ’rice’ mächtig, wohlhabend.
Bu varlık Tibet Budizminin devamında Budist bir figür olarak ortaya çıkmıştır.Dieses Wesen existiert weiter als buddhistische Figur im tibetischen Buddhismus.
Varlıklı bir ailenin oğlu olarak dünyaya gelmiş ve iyi bir eğitim almıştır.Als Sohn aus vornehmer Familie genoss er eine sorgfältige Erziehung.
Yapılardan dokuzu Japonya'nın ulusal hazineleri, diğer 94'ü ise Önemli Kültür Varlıkları'dır.34 weitere Gebäude sowie weitere Gegenstände sind wichtige nationale Kulturgüter.
Fakat sonra da hükumet vatandaşlıktan feragat eden Yahudilerin mal varlıklarına el koydu.Zugleich erhielt es das Verfügungsrecht über den Besitz ermordeter Juden.
Zebani günahkarlar işkence eden cehennemdeki varlıklardır.Die Trösterin der Betrübten / Und Zuflucht der Sünder.
Biçimsiz bir varlıktır.Eine unauffällige Existenz.
Ayrıca çok sayıda ‘daha alt seviyede’ varlıklara da inanırlar.Gleichzeitig ziehen viele „Unterländer“ zu.
Pitsen/Pisten ile bağlantılı bir varlıktır.Für Python besteht eine Anbindung.
Bilinç, karmaşık biyolojik sistemde üstün bir özellik ve soyut olmayan bir varlıktır.Bewusstsein sei eine höherstufige Eigenschaft komplexer biologischer Systeme und keine immaterielle Entität.
Romalı stoacı filozof Seneca da, Sirius’u Mars’tan daha koyu kırmızılıktaki bir varlık olarak betimlemişti.Bei Plinius ist Sirius „feurig“ und bei Seneca sogar röter als Mars.
Özkaynaklar =Varlıklar-Borçlar şeklinde hesaplanır.Bei Kreditfinanzierung werden Forderungstitel (=Schuldtitel) ausgegeben.
Bu süreç içinde Yahudilerin mal varlıkları da yağmalandı.In dieser Zeit setzte auch eine Abwanderung der Juden ein.
Bu varlık katları, belli bir diziye göre bir öncekinden doğar.Dort soll sich schon früher rechts der Weil ein einzelnes Gehöft befunden haben.
Ulusal Kültür Varlıkları Araştırma Enstitüsü.Nationale Informationsstelle für Kulturgüter-Erhaltung.
Hesaplanması için malî geçmiş, cari varlık ve cari borçlar incelenir.D. h., es wurden eine Inventur der Vermögenswerte und Schulden und deren Bewertung vorgenommen.
Varlıklar kolonu ile Kaynaklar kolonunun dip toplamları her zaman birbirine eşittir.Materialdiebstahl innerhalb der Kolonie sowie zwischen verschiedenen Kolonien ist häufig.
İnsan, varoluşun ortasına öylece, orada bir varlık olarak (Dasein) atılmıştır.Es wird etwa beim Herannahen eines Menschen geäußert, woraufhin die Vögel ihm entgegenfliegen.
Ruhçu anlayışa göre ruhlar madde-dışı varlık olduklarından spatyumda 'perispri'leri ile bulunurlar.Verbreitet war und ist die Überzeugung, dass die Seelen Lebender als Exkursionsseelen den Körper verlassen.
Bu ateş, evrendeki en yüksek varlık türüdür.Er ist das mächtigste Wesen im gesamten Universum.
Bakteriler yalnızca hastalık yapan varlıklar olarak ele alınmamalıdır.Das Bakterium gilt nicht als Krankheitserreger.
Kritik bilgi varlıklarını tanımlamak (Bilgi yönetimi denetimi ).Schaffung von Informationen, Ergänzung von Erfahrungen (Wissensmanagement).
Ayrıca alemdeki tüm varlıkların Allah'ın birer parçaları olduğu varsayılarak onlara değer verilirdi.Darüber hinaus habe Gott allen die Güter der Erde gleichmäßig geschenkt.
1946'da varlıklı bir bankacı olan İbrahim Gencer ile evlendi ve Gencer soyadını aldı.1946 heiratete sie den Bankier Ibrahim Gencer.
Skuld - (varlık, ya da gelecek) Üç norn tanrıçadan biri.Sie ist benannt nach dem Heiligen Geist, eine der drei Personen der göttlichen Trinität.
Daha önce varlıklı olan sonradan yoksullaşmış bir ailenin çocuğuydu.Er wurde als Sohn armer Eltern geboren, die er früh verlor.
Yani, bu gök katı, varlıkların görülüp gözetlendikleri yerdir.Sur la voûte est peint un ciel et des ornements en trompe-l'œil.
Bir azınlık tüm dünya varlıklarını eline geçirdi."Une minorité a pris possession de toutes les richesses du monde."
Varlıklı kişiler için pek çok şey daha farklıydı.Les choses étaient différentes pour les riches.
Gračanica Manastırı, Kral Milutin'in son anıtsal varlıklarının biridir.Le monastère de Gračanica est l'une des dernières fondations monumentales du roi Milutin.
Yoksa yaratılmamış (ezelî ve ebedî) bir varlık mıdır?Le rang le plus haut est celui de Créateur (造物主?).
7. kat gökte, Allah'a yaklaşmada varlıkların ulaşabileceği son sınır olarak kabul edilir.Composée de sept versets, elle met l'accent sur la souveraineté et la miséricorde d'Allah.
Roma tüzesi yalnızca patrici ailelerini yasal varlıklar olarak tanıyordu.Le droit romain reconnaît seulement aux familles patriciennes une entité juridique.
Nicholas Bulstrode — Mr. Vincy'nin kız kardeşi Harriet ile evli olan varlıklı bankacı.Nicholas Bulstrode — riche banquier, marié à la sœur de Mr. Vincy, Harriet.
14 Kutsal varlık bana, "2300 akşam, sabah olacak, sonra kutsal yer yeniden düzene konulacak" dedi.Et il me dit: Deux mille trois cents soirs et matins; puis le sanctuaire sera purifié.