varan ile cümle
varan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bazı kamuoyu yoklamalarına göre Obama-Biden çifti % 12'ye varan bir farkla öne geçmiştir.Por todas partes, hombres opulentos se dijeron a sí mismos que un 12 por ciento era un 12 por ciento.
O varana kadar, eşi ölmüştü.Pero antes de su llegada su maestro había muerto.
Vade: Varantın sağladığı hakkın son bulma tarihidir.VC: Es el Valor de Cierre de la última sesión.
Japon kölelerin, kendi milletleri içinde Avrupa'ya ilk varanlar olarak düşünülmektedir.Se cree que los comerciantes portugueses fueron los primeros en llevar la palabra a Europa.
Bazen, varan, skink ve muhtemelen memelilerde bulunur.En ocasiones se omite incluso el brannt y se queda simplemente en Korn.
Bazen, varan, firavun faresi ve bir kez de sığırda görülmüştür.Aronne e Mosè tornarono dal faraone portando fra le mani della fuliggine di fornace.
Yaz ve sonbahar aylarında nadiren de olsa 100 bireye varan büyük gruplar halinde rastlanmışlardır.In rare occasioni in estate e autunno sono stati avvistati gruppi molto più grandi (100 individui).
Kalan kabine üyeleri ise Kolchak’ın diktatörlüğe varan iktidarını onaylarlar.I rimanenti membri del governo si riunirono e nominarono Kolčak Capo di Stato con poteri dittatoriali.
Roald Amundsen Güney kutbuna varan ilk insan oldu.Amundsen sarà il primo uomo a raggiungere il Polo.
50 yıla kadar varan ömrü ile dünyanın en uzun yaşayan kuşlarından biridir.A livello mondiale, è uno degli uccelli che vive più a lungo, arrivando all'età massima di 50 anni.
Japon kölelerin, kendi milletleri içinde Avrupa'ya ilk varanlar olarak düşünülmektedir.Si pensa che questi mercanti portoghesi furono i primi a portare la parola Giappone in Europa.
Komodo varanında (Varanus komodoensis) asalaktır.Ha sede a Mornago (Varese).
Her hücre için altı adete varan transistör kullanılır.Ventilazione trasversale con sei settori di ventilazione per ogni tubo.
Leptospira'nın 13’e varan sayıda genetik türü insanlarda hastalığa yol açabilir.Ci sono dieci diversi tipi di leptospira che causano malattie negli esseri umani.
Gerçekten de Koredeki sayıları 35.000'e varan dolmenler tüm dünyadaki dolmenlerin yüzde 40'ını oluşturur.Sopra i 5000 me è fatale in circa il 40% dei casi.
Gılgameş Destanı'na göre Gılgameş bu adaya varana kadar ne ölümlerden döner.Tutto è tranquillo fino a quando i Delos arrivano sull'isola.
Algılayan, bir şeylerin farkına varan ve bir nihai anlamaya erişen kişidir.Lei, però, li scopre subito e intuisce che hanno capito qualcosa.
26 dakikaya varan konuşma süresi vardır.La durata di esecuzione è attorno ai 26 minuti.
Varantlar menkul kıymetleştirilmiş opsiyon olarak da nitelendirilebilirilebilir.Управление возможно кастомизировать в главном меню.
Daha az olarak da varan ve firavun faresinde bulunmuştur.Сам фараон оставил после себя крайне мало памятников.
O varana kadar, eşi ölmüştü.В его отсутствие умерла его жена.
Bireylerinin sayısı 20'ye kadar varan gruplar içinde yaşarlar.Обитают небольшими группами до 20 особей.
Sayıları yedi-sekize varan taş blokların kullanıldığı olmuştur.Видны 7-8 кусочков камня.
Yata Kübalılardan önce varan Lance ve Tommy kargoyu satın alır.На пробах нам с Тамарой пришлось грызть орехи.
Bu fikirler en sonunda iddiaya dönüşür ve lokantaya ilk varanın kazanacağı bir oyun haline gelir.Они решили, что имеет смысл создать игру, в которой это должно было быть изначальной целью.
Beş yıl sonra felsefeninkilere varana kadar bütün akademik literatürü okumuştu.За пять лет он прочел почти все крупные научные работы из философской коллекции.
Japon kölelerin, kendi milletleri içinde Avrupa'ya ilk varanlar olarak düşünülmektedir.يعتقد أنّ البرتغاليين كانوا أوّل من أدخلوا هذه الكلمة إلى أوروبا.
Büyük yıldızlar 50,000 K’e varan yüzey sıcaklıklarına sahip olabilirler.سلسلة النجوم الرئيسية الضخمة تصل حرارة سطحها إلى 50000 كلفن.
TomTom, Avrupa'da %50'ye varan pazar payıyla sınıf lideridir.وتمتلك سولاهارت حصة في السوق تبلغ 50٪ في أستراليا.
Daha yeni deneyler kütlesi 6910 amu'ya varan moleküllerin nicem doğasını kanıtladı.وتثبت التجارب المعاصرة الطبيعة الكمية للجزيئات حتى وزن 6910 وحدة كتلة ذرية.
Vahşiliğe varan bir barbarlık; ama beni onurlandırıyor.É uma vaidade realmente, mas peço-lhe que me acredite.
O varana kadar, eşi ölmüştü.Quando chegou, ela já havia morrido.
Tatiller genellikle yarım günden başlar ve birkaç aya varan uzunluklarda olabilir.Devem ser pingados a cada hora inicialmente e podem demorar meses.
Ama neredeyse yüzde yüze varan oranlarda kediler bu virüsün hastalığını yenebilirler.In de meeste gevallen zullen gezonde katten het virus overwinnen.
Siyahi seçmenler Obama'yı kimi yerlerde %97'e varan oranlarda desteklemişlerdir.Zwarte kiezers stemmen voor bijna 100% voor Obama.
Bazen, varanlarda da görülebilir.Heel soms zijn zelfs vonken te zien.
O varana kadar, eşi ölmüştü.Tegen die tijd overleed zijn vrouw.
Roald Amundsen Güney kutbuna varan ilk insan oldu.Roald Amundsen zdobył biegun południowy.
Hayvanat bahçelerinde 14 yaşına varanları olmuştur.W ogrodach zoologicznych żyją do 19 lat.
29 Haziran - Akaryakıta yüzde 26'ya varan zam yapıldı.23 listopada zadecydowano o podniesieniu odsetek bankowych z 2 do 7%.
Bütün evreleri, Varanus salvator Varanus timorensis türlerinden varanlarda asalaktır.Z gadów spotkać można np. warana paskowanego (Varanus salvator).
Leptospira'nın 13’e varan sayıda genetik türü insanlarda hastalığa yol açabilir.Det finns tio olika typer av Leptospira som orsakar sjukdom hos människan.
Varantlar menkul kıymetleştirilmiş opsiyon olarak da nitelendirilebilirilebilir.Sådana tillstånd kan yttra sig i ryggsmärtor.
Dayanak varlığın fiyatı: varantların fiyatını belirleyen etkenler arasında ilk sırada yer almaktadır."Limit" syftar på den prisgräns som sätts av utställaren.
50 yıla kadar varan ömrü ile dünyanın en uzun yaşayan kuşlarından biridir.Den är en av världens mest långlivade fåglar, med en livslängd på upp till 60 år.
Gölün içinde toplam yüzölçümleri 435 km²ye varan 660 ada bulunur.Det finns omkring 660 öar i sjön och dessa har en sammanlagd areal om 435 km².
Bazen, varanlarda da görülebilir.Іноді тут можна побачити кажанів.
Vade sonu tarihinden sonra varantlarda işlem son bulur.Згідно з легендою, після завершального руху настане кінець світу.
Bireylerinin sayısı 20'ye kadar varan gruplar içinde yaşarlar.Живе групами до 20 осіб.
Kıyas yoluyla hükme varan hukukçuya müçtehit denilir.Так, в основному називають процес викупу нареченої.
Hindistan'ın kuşları üzerine araştırmalar yaptı ve 50.000 kuş yumurtasına varan bir koleksiyon oluşturdu.Господарство спеціалізувалося на виробництві яєць, має птахофабрику на 50 тисяч курей.
Komodo varanında (Varanus komodoensis) asalaktır.Тісно пов'язаний з Varanus komodoensis.
Arkan, bu binanın da mobilyalarına varana kadar her türlü tasarımını üstlendi.Архітектор сам займався внутрішнім облаштуванням цієї будівлі і підбирав меблі.
Vadeye kalan gün sayısı ne kadar fazlaysa varantın karda bitirme olasılığı o kadar yüksektir.Чим вище було звання, тим вища була імовірність отримання шпаги.
Yörünge eksantriklikleri nedeniyle bu sürede 8,5 güne varan oynamalar olabilir.Розраховано, що на обраній орбіті висотою 5880 км супутник може проіснувати близько 8,4 млн років.
Diğer biralardan farklı olarak altı saate varan, uzun bir demlenme süresine sahiptir.На відміну від останніх вони мають дещо на кшталт довгої ніжки.
29 Haziran - Akaryakıta yüzde 26'ya varan zam yapıldı.У порівнянні з минулим роком забезпечено її зростання на 26%.
Büyük yıldızlar 50,000 K’e varan yüzey sıcaklıklarına sahip olabilirler.Velké hvězdy hlavní posloupnosti dosahují povrchové teploty 50 000 K.
Gölün içinde toplam yüzölçümleri 435 km²ye varan 660 ada bulunur.Na jezeře je asi 660 ostrovů o celkové rozloze 435 km².
Kıyas yoluyla hükme varan hukukçuya müçtehit denilir.Exkluzivní žebříček podle právníků.