varan ile cümle
varan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bizi doğru yola, Sana doğru varan yola ilet.Guide us (O Lord) to the path that is straight,
Artık isteyen, Rabbine varan yolu tutar. [76,29]So let him who desires take the way to his Lord.
İşte bu, bir öğüttür, bir uyarıdır. Artık dileyen Rabbine varan yolu tutar.This surely is a reminder: Therefore whosoever desires may take the way to his Lord.
Artık dileyen, Rabbine varan yolu tutar, O'na sığınır.So whosoever likes may prepare a way to his Lord.
Bu bir hatırlatmadır: Dileyen, Rabbine varan bir yol tutar.This surely is a reminder: Therefore whosoever desires may take the way to his Lord.
Bu bir öğüttür. Dileyen, Rabbine varan bir yol tutar.This is indeed an advice; so whoever wishes may take the path towards his Lord.
İşte bu, hak günüdür. Artık dileyen, Rabbine varan bir yol tutar.That is the True Day; therefore whoever wills may take the path towards his Lord.
İşte bu (anlatılanlar), şüphesiz bir öğüttür. Artık kim dilerse Rabbine (varan) bir yol tutar.This is indeed an advice; so whoever wishes may take the path towards his Lord.
İşte o, kesin olarak gelecek gündür. O halde dileyen Rabbine varan bir yol tutsun.That is the True Day; therefore whoever wills may take the path towards his Lord.
Bu, bir öğüt ve uyarıdır. Artık isteyen, Rabbine varan yolu tutar.This is indeed an advice; so whoever wishes may take the path towards his Lord.
İşte bu, gerçekliği kesin olan gündür. Artık dileyen, Rabbine varan yolu tutar, O'na sığınır.That is the True Day; therefore whoever wills may take the path towards his Lord.
Boyunlarına, çenelerine kadar varan prangalar taktık da kafaları yukarıya dikilmiştir.Surely We have put on their necks fetters up to the chin, so their heads are raised;
Dileyen, Rabbine varan yolu tutar.So let anyone who wishes take the way toward his Lord.
Artık dileyen Rabbine varan yolu tutar.So let anyone who wishes take the way toward his Lord.
Grubun bu yolsuzluktan 10 milyon avroya varan para kazandığından şüphe ediliyor.The group is suspected of having earned up to 10m euros in the fraud.
Birinci adımda, 3 bin megawatt'a varan toplam kapasiteye sahip santral inşası öngörülüyor.The first step includes plant building with a total capacity of up to 3,000 megawatts.
Krediler, %36'ya varan yıllık faiz oranlarıyla son derece pahalılar.The loans are extremely expensive with yearly interest rates of up to 36% .
Yasayı ihlal edenler 50 milyon avroya varan para cezalarına tabi olacak.Violators face fines up to 50m euros.
Yunan vergi mükellefleri şaibeli anlaşmada 100 milyon avroya varan zarara uğramışlardı.Greek taxpayers stood to lose up to 100m euros in the dubious deal.
Becali suçlu bulunduğu takdirde 15 yıla varan hapis cezasına çarptırılabilir.Becali faces seven to 15 years in prison if found guilty.
İddia makamı, 10 milyon avroya varan maddi tazminat talebinde de bulundu.The claimants also sought compensation amounting to more than 10m euros.
Sırbistan'da bu yaz yaşanan kuraklık, tarımda 387 milyon avroya varan zarara yol açtı.This summer's drought in Serbia caused agricultural losses of up to 387m euros.
Kamu sektörü çalışanlarının maaşlarına %30'a varan zam yapılabilir. [Reuters]Civil sector employees could see as much as a 30% increase in their pay. [Reuters]
Suçlu bulundukları takdirde sanıklar 20'şer yıla varan hapis cezalarına çarptırılabilecek.If convicted, each of the defendants could be given a prison sentence of up to 20 years.
ERT bu kaynaklardan 20 milyon euroya varan bir gelir elde edebilecek.ERT could draw up to 20m euros from these sources.
Yasayı çiğneyenler 360 avroya varan para cezasına çarptırılacaklar.Violators face fines of up to 360 euros.
Suçlu bulunduğu takdirde, çete üyelerinin her biri 40'ar yıla varan hapis cezasına çarptırılabilir.If convicted, his group's members each face up to 40 years in prison.
Suçlu bulundukları takdirde sanıklar, 40 yıla varan hapis cezalarına çarptırılabilirler.If convicted, the defendants could face up to 40 years in prison.
Kuralı ihlal eden işletmeler 4 bin 500 avroya varan ağır para cezalarına çarptırılabilecek.Businesses found in violation face stiff fines of up to 4,500 euros.
KESH ülke çapında günde 12 saate varan elektrik kesintileri uyguladı.KESH has imposed up to 12-hour daily power cuts throughout the country.
Bunun sonucunda, Hırvat kamu elektrik şirketi HEP 80 milyon avroya varan zarara uğradı.In turn, the Croatian state electricity company HEP incurred damages of up to 80m euros.
Suçlu bulunduğu takdirde Gürsel, en az altı aya varan hapis cezasına çarptırılabilir.If convicted, Gursel could face a sentence of at least six months.
Suçlanıp suçlu bulunduğu takdirde, Zrvenkovski dört yıla varan hapis cezasına çarptırılabilir.If indicted and convicted, Crvenkovski could face up to four years in prison.
Babası, Vlasiç'in yeteneğinin farkına varan ve küçük yaştan beri onunla birlikte çalışan kişi olmuş.He was the one who recognised her talent and worked with her since she was little.
Bunun 45 milyar avroya varan kısmı Atina'ya bu yıl sağlanacak.Of that, up to 45 billion euros would be provided to Athens this year.
Bu anlamda 250 cm'ye varan yüksekliklerde kör kalıp sistemi kullanılarak döşeme yükseltildi.In this sense, the slab was raised using a blind formwork system at heights up to 250 cm.
Parkta 8.2 km'ye varan uzunlukları ile bilinen 30 mağara bulunmaktadır.There are 30 known caves in the park, with 8.2 km of major passageways.
Varanasi'deki Bindu-Madhav tapınağının orijinal alanının üstünde duran Alemgir Camii'nin yapısıThe structure of Alamgir Mosque standing atop the original site of Bindu-Madhav temple in Varanasi
Yeni ağaç dikmek genellikle fidelerin % 90'ına varan oranda başarısız olmasına neden olur.Planting new trees often leads to up to 90% of seedlings failing.
Yıkımın farkına varan politika yapıcılar tavır aldı.Realizing the devastation, policymakers took a stand.
Meyveleri, 5 santimetre genişliğe varan sarı bir meyvedir.The fruit is a yellow berry up to 5 centimeters wide.
Varano Gölü (), İtalya'nın Puglia bölgesine bağlı olan Foggia ilinde bulunan göl.[1][2]Lago di Varano is a lake in the Province of Foggia, Apulia, Italy. Its surface area is 60.5 km².
Tuzağın farkına varan İliryalılar toparlandı ve karşı saldırıya geçti.The Illyrians, realizing the trap, rallied and counter-attacked.
Nikaragua'dan Peru'ya ve Brezilya'ya varan bir coğrafyada yaygındırlar.Sie kommen von Nicaragua bis Brasilien und Peru vor.
Daha az olarak da varan ve firavun faresinde bulunmuştur.UA 1826 Moïse et Pharaon (Moses und Pharao).
26 dakikaya varan konuşma süresi vardır.Das Werk hat eine Spieldauer von ungefähr 26 Minuten.
Duyu duyulama etkinliğinin farkına varan içsel bir güçtür.Mache dir klar, dass aktives Zuhören Kraft kostet.
Dan olay yerine varan ilk polis memuruydu.Dan fut le premier policier à arriver sur les lieux du crime.
Oyuncu Dyrwood'a varan bir yabancıdır.Le personnage-joueur est un étranger qui arrive dans le Dyrwood.
UFO’ların mevcut olmadığı sonucuna varan bu rapor Ekim 1955’te kamuya sunuldu.Ce rapport, qui conclut à l'inexistence des ovnis, est mis en vente auprès du grand public en octobre 1955.
Algılayan, bir şeylerin farkına varan ve bir nihai anlamaya erişen kişidir.C'est là qu'elle rencontre une personne qui semble enfin la comprendre.
Adına ejder denilmesine karşın aslında bir varan çeşididir.Malgré son apparence, il s'agit en réalité d'un dragon.
O varan ilk kişiydi.Él fue la primera persona en llegar.
Tom, ilk varanlardan biriydi.Tom fue de los primeros en llegar.
Dan varan ilk kişiydi.Dan fue el primero en llegar.
Roald Amundsen Güney kutbuna varan ilk insan oldu.Roald Amundsen alcanza el polo sur.
Geçiş sınırın Norveç tarafındaki Finnmark ilçesinde, Sør-Varanger Belediyesinde yer almaktadır.La parte noruega está completamente ubicada dentro de Sør-Varanger.
Sonuç olarak bazı uygulamalarda, başarımda %30’a varan bir artış meydana gelmiştir.Hablamos de un aumento del 30% en el rendimiento, quizá un poco más.
Leptospira'nın 13’e varan sayıda genetik türü insanlarda hastalığa yol açabilir.Al menos 13 diferentes tipos de aflatoxina son producidas en la naturaleza.
Bu da kolonilerde %80'e varan seçmen oranı demekti.Así, estas debían incluir, como mucho, un 80 % de los puestos elegibles en la circunscripción.