Salih Eyyub belirlenmiş bir varis bırakmamıştı.Adam hatte die Möglichkeit, nicht zu sündigen (posse non peccare).
VIC-40 kod adlı bu ürün VIC-20'nin varisiydi.Grundlage für die Lizenz der Focke-Wulf C.20 war die C.19 Mk.
Hilton otellerinin varisidir.Hillmanns Hotel bei Nacht.
Caligula'nın hiçbir vârisi olmadı.General Chludow kennt keine Gnade.
30 Temmuz 1934'te Hjalmar Schacht, Reich Ekonomi Bakanı olarak Schmitt'in varisi oldu.Am 30. Juli 1934 wurde Schacht sein Nachfolger als Reichswirtschaftsminister.
Şirketin günümüzdeki varisi BAE Systems'dır.Wichtigster Firmenpartner ist BAE Systems.
Gayri menkullerinin varisi olarak zengin oldu.Seine Erben wurden Reichskämmerer.
Allessandro meşru bir varış bırakmamıştı.Saint-Exupéry hinterließ kein Testament.
Hasta yatağındayken varisinin kim olacağı, Halifeliğin kime geçeceği üzerine düşünmeye başladı.Nach dem Tod des kranken Kapitäns auf See stellt sich die Frage, wer dessen Posten übernehmen soll.
Bu devletin varisi Macaristan Krallığı'dır.Es ging dabei um den Besitz des Königreichs Ungarn.
Şimdi veraset değişmişti ve Antipater tahtın öncelikli varisi olmuştu.Die Erbfolge wurde dahingehend geändert, dass nun Antipatros alleiniger Thronfolger werden sollte.
Kendine varis olan kardeşi "Müeiyid"i de hunharca öldürttü.Auch sein Bruder Heinz musste als sogenannter „Halbjude“ Demütigungen ertragen.
Beş yıl sonra III. Konrad kendine varis olarak yeğeni Friedrich Barbarossa'yi seçti.Cinq ans plus tard, Conrad III désigna son neveu, Frédéric Barberousse, comme son successeur.
Yaşamının son anlarında Hamlet Claudius'u öldürmeyi başarır ve Fortinbras'ı vârisi ilan eder.Avant de mourir, Hamlet parvient à tuer Claudius et nomme Fortinbras comme son héritier.
Prens Rhaegar Targaryen, 2.Aerys’in büyük oğlu ve tahtın varisiydi.Rhaegar Targaryen était le fils aîné et successeur désigné d'Aerys II.
Ağabeyi Louis'nin 1260'ta ölmesi üzerine tahtın varisi oldu.C'est à la mort de son frère aîné Louis en 1260 qu'il devint le prince héritier.
Ama bunların varisleri Lancasterliler olarak mücadeleye devam ettiler.La bataille est un désastre pour les Lancastriens.
Bu doğum erkek varis bekleyen şahı hayal kırıklılığına uğratmıştı.L'empereur, qui attendait un fils, est déçu.
Ülkeye varış tarihinden öncesinde en az 4 gün önce başvuru yapılmalıdır.Ils doivent déposer leur candidature au moins 40 jours avant l'élection.
VIC-40 kod adlı bu ürün VIC-20'nin varisiydi.Le surplus donna ainsi naissance au VIC-20.
Slytherin'in varisidir.Valentine : ennemie de Lili.
Honinbō Shūsai (本因坊秀哉, 1874 - 1940) 9p, Honinbo Unvanı'nın son varisi ve Nihon Ki-in'in kurucusu.Hon'inbō Shūsai (本因坊秀哉, 1874 - 1940) 9p, dernier héritier du titre Hon'inbō.
Kuttu Varisai Tamil Nadu kökenli antik savaş sanatı.Varma Kalai, un art martial originaire du Tamil Nadu.
Augustus, Tiberius'u Germanicus'u evlatlığı ve vârisi olarak almaya mecbur bıraktı.Auguste ordonna à Tibère d’adopter Germanicus comme fils et héritier.
Böylece, Livilla Augustus tarafından varisinin karısı olarak seçilmiş oldu.Auguste avait donc choisi Livilla comme épouse du futur empereur.
Onun dört oğlu ve onun hemen ardından gelen vârisleri adları ve yaptıklarıyla şöhret sahibidirler.La femelle allaitera ses petits jusqu'à ce qu'ils atteignent l'âge de quatre ou cinq mois.
Uluslararası terminal, (Antalya,Türkiye) ve birkaç başka varış noktası için ara sıra uçuşlar gerçekleştiriyor.Il a des vols quotidiens vers Madrid et Barcelone et quelques autres destinations occasionnelles.
Şehir, Kristof Kolomb'un varışından önce şehrin bulunduğu yerde herhangi düzenli bir yerleşim bulunmamaktaydı.Il était inconnu en Europe avant les voyages de Christophe Colomb.
Harezmşah Atsız ise, oğlu II. Arslan'ı varisi olarak seçtikten sonra, 1156'da vefat etti.Atsiz meurt en 1156 laissant son fils Il-Arslan comme héritier.
Richard'ın varisinın kim olacağı gayet problemli olmaya başladı.Pour Richard, la situation devient plus facile.
Başlangıçta, bütün yabancı varış yerli postalar Şanghay içinden gidiyordu.Quand l'Étranger arriva à Channelwood, tous les aborigènes étaient partis.
Arcadius doğudaki, Honorius ise batıdaki vârisiydi.Arcadius l'aîné reçoit l'Orient et Honorius l'Occident.
Cody başarılı ve etkin teknoloji şirketine koşar ve onun tek varisidir.Cody dirige una exitosa e influyente empresa de tecnología y es su único heredero.
VIC-40 kod adlı bu ürün VIC-20'nin varisiydi.El producto tenía el nombre en clave de VIC-40, al ser el sucesor del popular VIC-20.
Type 59 ve onun varisi Type 69'u geniş ölçüde ihraç etmektedir, 100lerce satmaktadır.Este carro y su sucesor el Tipo 69, fue profusamente exportado, con miles vendidos.
Tiberius, varis ve oğul olarak evlat edinildi.Tiberio fue adoptado como hijo y heredero de pleno derecho.
Varışını takip eden 16 yılda, Londra Hayvanat Bahçesi'nin en önemli sakini haline gelir.Se convirtió en los siguientes 16 años en una atracción del zoo de Londres.
Karaya döndükten sonra ikili, Kitty'nin Lord Sutcliffe'in vârisleri olduğunu öğrenir.Tras salir de ahí, descubren que el benefactorde de Kitty es el rico señor Sutcliffe.
1692’de Brunswick Dükü Kutsal Roma İmparatorluğu’nun varis seçmen prensi oldu.En 1692, el duque de Brunswick se convirtió en elector hereditario del Sacro Imperio Romano Germánico.
Bazı kaynaklara göre Urfa'ya geldiğinde Thoros'a evlatlık ve varis olarak kabul edildi.Una vez allí, convenció al señor de la ciudad, Thoros, de que lo adoptase como hijo y heredero.
Genç yaşına rağmen Jens Lehmann'ın varisi olarak gösterildi.Desde pequeño, su ídolo ha sido Jens Lehmann.
Allessandro meşru bir varış bırakmamıştı.Pero Saguier carecía de toda representatividad.
Theodred, Rohan kralı Theoden'in tek oğlu ve varisi.Allí murió Théodred, hijo y heredero del Rey Théoden.
İbrahim'in oğlu ve varisi İshak doğduğu zaman Avimeleh bir antlaşma yapmak için onlara yanaştı.Bajo Ibrahîm y sus sucesores el imperio disfrutó de un período de tranquilidad sostenida.
Honorius 423'te hiçbir varis bırakmadan ödemden öldü.Honorio murió de hidropesía en 423, sin dejar heredero.
Kadehin sahibi Hepzibah Smith, Helga Hufflepuff'ın uzaktan varisiydi.Uno de esos encargos le llevó hasta Hepzibah Smith, la descendiente de Helga Hufflepuff.
Honinbo hanedanı liderliğinin resmi varisi olarak Shusaku daha ünlü bir duruma geldi.Como heredero oficial a la jefatura de la casa Honinbō, Shūsaku mantenía una posición eminente.
Satıcının sorumluluğu malları belirtilen varış limanına getirene kadardır.El vendedor entrega la mercancía en el muelle del puerto.
Diğer varis, ağabeyi Şehzade Selim idi.El sacerdote antes mencionado tenía su residencia en Suiza.
Ona oğlu gibi davranıp onun kendisinin varisi olduğunu söylemiştir.Ella se preocupa por él y lo trata como su familia.
Hilton otellerinin varisidir.Administrar la Cuota Hilton.
Caligula'nın hiçbir vârisi olmadı.No tiene licencia de Calbee.
Ancak bunlar yalnızca vâris değildi.No fuimos exactamente prisioneros.
Salih Eyyub belirlenmiş bir varis bırakmamıştı.Seiyū: Asuka Tanii Una hikikomori.
Ancak, evliliği altı yılında varis olacak bir erkek evlat olmaması sebeplerden bir olabilir.La falta de un heredero varón tras seis años de matrimonio pudo también ser una de las razones.
"Bugünkü Türkiye, Türk tarihinin varisi ve devam ettiricisidir.Dicha hacienda siempre represento el ir y venir de la historia mexicana.
Şirketin günümüzdeki varisi BAE Systems'dır.La plataforma ya no es producida por BAE Systems.
Genç senatör Lucius Calpurnius Piso Licinianus'u varisi olarak evlatlık edindi.Adoptó a un joven senador, Lucio Calpurnio Pisón Liciniano, como su sucesor.
2570: Brego'nun oğlu ve varisi Baldor, Ölülerin Yolu'na girdi ve bir daha geri dönmedi.2570 - Baldor figlio di Brego entra nella Porta Proibita ed è disperso.
İberia grup havayolu taşımacılıkları 39 ülkede 102 varış yerine uçar.Iberia Group vola in 102 destinazioni di 39 paesi diversi.